Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 16 von 16

Bitte Übersetzen

Erstellt von NINO, 23.08.2007, 09:39 Uhr · 15 Antworten · 2.820 Aufrufe

  1. #11
    Odd
    Avatar von Odd

    Registriert seit
    19.10.2005
    Beiträge
    2.803

    Re: Bitte Übersetzen

    Ja in den Dictionaries stehen die einzelnen Woerter auch. Nein es handelt sich um ein Schulfach, welches ich ins Deutsche uebersetzen muss. Hier erhalte ich auch nur Umschreibungen.
    Trotzdem danke.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Tommy

    Registriert seit
    27.11.2003
    Beiträge
    856

    Re: Bitte Übersetzen

    Zitat Zitat von Odd",p="517448
    แนะแนว
    vorschlag

  4. #13
    Avatar von BinHierNichtDa

    Registriert seit
    11.01.2006
    Beiträge
    1.814

    Re: Bitte Übersetzen

    @Odd klar gibt es das auch als Schulfach Advice Class wo man drüber spricht wie es in der Zukunft weiter geht, zb wie es weiter geht nach der Schule mit Uni oder Arbeiten. Ich komme jetzt gerade nicht darauf wie es bei uns in der Schule hieß falls es mir einfällt werde ich es dir sagen denke aber du weißt was ich meine.

  5. #14
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Bitte Übersetzen

    Zitat Zitat von BinHierNichtDa",p="517502
    Schulfach Advice Class

    wo man drüber spricht wie es in der Zukunft weiter geht, zb wie es weiter geht nach der Schule mit Uni oder Arbeiten.
    Wir hatten sowas nicht als Unterrichtsfach, aber nennt man das nicht Berufskunde oder Berufswahlunterricht?
    Hab bei der Suche noch eine andere Bezeichnung gefunden: Berufsorientierung im Rahmes des Sozialkundeunterrichts.
    Was es nicht alles gibt.

  6. #15
    Odd
    Avatar von Odd

    Registriert seit
    19.10.2005
    Beiträge
    2.803

    Re: Bitte Übersetzen

    Danke, denke kann in die Richtung Heimatkunde/Sozialkunde ชมรม eingestuft werden.

  7. #16
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Bitte Übersetzen

    Zitat Zitat von Odd",p="517448
    Uebersetzung von แนะแนว
    Das ist ein Verb und bedeutet sinngemaess etwa:
    jemand einen Vorschlag/Ratschlag machen/geben, wie er/sie etwas machen soll.
    oder so aehnlich...

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Wer kann mir das bitte übersetzen?
    Von siajai im Forum Thaiboard
    Antworten: 894
    Letzter Beitrag: Gestern, 21:00
  2. Name(n) übersetzen...
    Von Padlom im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 24.10.11, 19:43
  3. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  4. Name übersetzen !
    Von Andthei im Forum Sonstiges
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.03.07, 20:13