Ergebnis 1 bis 8 von 8

was bedeutet ko hok

Erstellt von chrisu, 25.05.2008, 19:54 Uhr · 7 Antworten · 1.307 Aufrufe

  1. #1
    chrisu
    Avatar von chrisu

    was bedeutet ko hok

    was bedeutet ko hok oder so ähnlich?
    ich denke mal es muß ein schimpfwort sein.

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.844

    Re: was bedeutet ko hok

    lügen

    โกหก go:-hok\ v. lügen, täuschen, irreführen, aufschneiden, flunkern, bluffen, schwindeln; n. Lüge; adj. unehrlich, unredlich

    ausgesprochen
    http://www.clickthai.de/_LEXIKON/voice/ct02/1195.mp3

  4. #3
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: was bedeutet ko hok

    goohok bedeutet luegen.

    Chock dii, hello_farang

    p.s. Ich sehe gerade, da war jemand schneller...

  5. #4
    chrisu
    Avatar von chrisu

    Re: was bedeutet ko hok

    danke

  6. #5
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: was bedeutet ko hok

    wenn allerdings gesagt wird mai gohok dann heisst das nicht luege.

    mfg lille

  7. #6
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: was bedeutet ko hok

    Einmal unterstellt, dass der thread-starter das fragliche Wort in dem inzwischen ja schon fast berühmten Thongchai: For Fun - Fun Fair Concert gehört hat, dann muß noch ergänzen, dass in dem besagtem Konzert sich ein Spaß daraus gemacht wurde, wieviele regionale Versionen von "lügen" in Thailand existieren.
    Bird singt: kie hok (Bangkok Thai)
    Jintara singt: kie tua (Issaan)
    Kat singt: kie joo
    Nat singt: kie moh

    Nur koh hok scheint in den Wörterbüchern zu finden sein. :-)

  8. #7
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: was bedeutet ko hok

    Zitat Zitat von waanjai_2",p="593347
    Kat singt: kie joo
    Nat singt: kie moh

    Nur koh hok scheint in den Wörterbüchern zu finden sein. :-)
    Kat spricht 'Nord' sprache (oder 'Meuang') und Nat
    Südsprache.

    Es gibt nebst gohok noch einige Wörter die lügen
    bedeuten, und sich auch im Wörterbuch finden lassen.
    Davon fällt mir jetzt nur 'phut thet' ein.

    Gruss, René

  9. #8
    pef
    Avatar von pef

    Registriert seit
    24.09.2002
    Beiträge
    3.974

    Re: was bedeutet ko hok

    Ein Wörterbuch - egal welche Sprache - ist kein Duden. :-) Sondern hier wird nur die "Hoch"sprache eines Landes abgebildet, diverse Idiome des jeweiligen Landes nicht.

Ähnliche Themen

  1. Was bedeutet "Lupi"?
    Von andaman im Forum Treffpunkt
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 02.11.09, 10:47
  2. was bedeutet es ...
    Von Mustang43 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 45
    Letzter Beitrag: 24.07.09, 08:44
  3. Was bedeutet das?
    Von robert 50 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 21.08.07, 00:15
  4. Was bedeutet es
    Von Thaimaus im Forum Sonstiges
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 10.03.07, 08:47
  5. Was bedeutet PM?
    Von LungTom im Forum Forum-Board
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.10.01, 18:50