Seite 4 von 7 ErsteErste ... 23456 ... LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 67

Puea Thai petitions Clinton

Erstellt von Bukeo, 15.07.2009, 12:17 Uhr · 66 Antworten · 2.312 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von titiwas

    Registriert seit
    01.07.2008
    Beiträge
    822

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Zitat Zitat von Bukeo",p="750508
    Zitat Zitat von titiwas",p="750501
    Die Russen sagen einfach гуляш, klingt auch sehr schön.
    Bei Staatssekretärin sagen sie: Государственный секретарь. Klingt aber nicht so schön wie гуляш.
    die Zulus sagen dazu:

    upelepele isobho

    :-)
    Du kannst so vieles so gut hier erklären. Ich will Dir einfach nicht glauben, daß Du es nicht schaffst, Deiner Frau den Begriff „köcheln“ zu erklären. Versuch es doch noch mal mit viel Ruhe und Geduld – ich denke, dann klapp es auch mit der [s:75b6305ebb]Nachbarin[/s:75b6305ebb] eigenen Frau.

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Bukeo
    Avatar von Bukeo

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Zitat Zitat von titiwas",p="750515

    Du kannst so vieles so gut hier erklären. Ich will Dir einfach nicht glauben, daß Du es nicht schaffst, Deiner Frau den Begriff „köcheln“ zu erklären. Versuch es doch noch mal mit viel Ruhe und Geduld – ich denke, dann klapp es auch mit der [s:8ffe4efc90]Nachbarin[/s:8ffe4efc90] eigenen Frau.
    brauch ich nicht zu erklären, sie weiss es, wie man Gulasch kocht. Sie kennt nur das Wort nicht - sie sagt dann halt:
    auf kleiner Stufe kochen :-)

  4. #33
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Aendert absolut NICHTS an der Tatsache das der Titel der hier erwaehnten Frau Hillary Rodham Clinton "Secretary of State" ist und nicht "Aussenministerin" - sie ist Amerikanerin und keine Deutsche, somit bleibt der Begriff "Secretary of State" in der direkten Uebersetzung "Staatsekretaerin" oder will das jemand ernsthaft wiederlegen!

    Kann natuerlich durchaus sein das sie vielen Buergern Deutschlands deren Muttersprache Deutsch ist so ersscheint das diese Frau "Aussenminsterin" ist, obwohl sie garnicht den englischen Titel dafuer traegt!

    Das ist scheinbar ein typisch deutsches Problem....

    Aus einem "Herrn Brown", wird ja auch nicht ploetzlich "Herr Braun" oder gar "Herr Farbton"!

    Oder ist PC (Personal Computer) im Umgangssprachgebrauch auch als "Personenbezogene vollelektronische Datenverarbeitungsanlage" zu bezeichnen?

    "Hard Rock" = "steinhart geschlagene, stark rythmisch orientierte Unterhaltungsmusik"?

    Ist wie die englisch anmutende deutsche Version von Mobiltelefon = "handy" das muesste dann ein "handgehaltenes transportables Funktelefon" heissen...


    Goulasch oder Gulasz bleibt ja auch Gulasch, so wie Junxz - Jungs bleibt!


    Und Champagner in der BRD halt Schaumwein, in Spanien Cava und in italien Spumante oder Prosecco, aber eben kein (echter) Champagner ist...

  5. #34
    petpet
    Avatar von petpet

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    So ein Gulasch kann eine echte Allzweckwaffe sein. :-)

  6. #35
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.998

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Champagner auch .

  7. #36
    KKC
    Avatar von KKC

    Registriert seit
    11.12.2006
    Beiträge
    10.668

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Zitat Zitat von Samuianer",p="750522
    Aendert absolut NICHTS an der Tatsache das der Titel der hier erwaehnten Frau Hillary Rodham Clinton "Secretary of State" ist und nicht "Aussenministerin" - sie ist Amerikanerin und keine Deutsche, somit bleibt der Begriff "Secretary of State" in der direkten Uebersetzung "Staatsekretaerin" oder will das jemand ernsthaft wiederlegen!

    Kann natuerlich durchaus sein das sie vielen Buergern Deutschlands deren Muttersprache Deutsch ist so ersscheint das diese Frau "Aussenminsterin" ist, obwohl sie garnicht den englischen Titel dafuer traegt!

    Das ist scheinbar ein typisch deutsches Problem....

    Aus einem "Herrn Brown", wird ja auch nicht ploetzlich "Herr Braun" oder gar "Herr Farbton"!

    Oder ist PC (Personal Computer) im Umgangssprachgebrauch auch als "Personenbezogene vollelektronische Datenverarbeitungsanlage" zu bezeichnen?

    "Hard Rock" = "steinhart geschlagene, stark rythmisch orientierte Unterhaltungsmusik"?

    Ist wie die englisch anmutende deutsche Version von Mobiltelefon = "handy" das muesste dann ein "handgehaltenes transportables Funktelefon" heissen...


    Goulasch oder Gulasz bleibt ja auch Gulasch, so wie Junxz - Jungs bleibt!


    Und Champagner in der BRD halt Schaumwein, in Spanien Cava und in italien Spumante oder Prosecco, aber eben kein (echter) Champagner ist...
    Brauchst Du noch nen Sack Erbsen (zum Zählen)?
    In den deutschen Nachrichten (TV; Zeitungen) wird H. Clinton als Aussenministerin geführt und nicht als Staatssekretärin (könnte ja mit einem dtsch. Staatssekretär verwechselt werden).
    Ende der Durchsage.

  8. #37
    Avatar von alhash

    Registriert seit
    17.12.2001
    Beiträge
    4.824

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Er kann nichts dafür, der Samuianer, da zum Tierzeichen Schlange gehörend:

    Manchmal innerliche Zerrissenheit, Unausgeglichenheit, Eifersucht, Realitätssinn, Stolz, , Eitelkeit, Kritiksucht.
    Verständnis (wenn er den richtigen Partner gefunden hat, sonst werden diese Stärken ins Gegenteil verkehrt auftreten).
    Da eine Vielzahl von Schlange-Geborenen grundsätzlich allen Kummer in sich hineinfrisst, wirkt sich die nervöse Spannung auf das Nerven- und Verdauungssystem aus. Deshalb leiden Schlange-Geborene häufiger an Magengeschwüren und Nervenzusammenbrüchen.
    Also habt Nachsicht

    AlHash

  9. #38
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.998

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Samuianer (Manfred) kenn ich persoenlich und auf den lass ich nichts kommen, der is ok der Jung.

  10. #39
    Avatar von resci

    Registriert seit
    20.01.2004
    Beiträge
    6.960

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Zitat Zitat von titiwas",p="750476
    ...Wie wird eigentlich „Gulasch“ im englischen Wiikapedia bezeichnet und definiert?
    bei uns im schwäbischen heists Gaularsch. Und wenn kein Fleisch drin ist, hasts Loch erwischt.

    resci

  11. #40
    Avatar von titiwas

    Registriert seit
    01.07.2008
    Beiträge
    822

    Re: Puea Thai petitions Clinton

    Zitat Zitat von Dieter1",p="750528
    Champagner auch .
    Wobei ich denke, zu einem saftigen Gulasch - vielleicht sogar mit selbstgemachten Klößen, sollte ein frisches Selbstgezapftes wohl die bessere Alternative sein. Oder?

Seite 4 von 7 ErsteErste ... 23456 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Chavalit verlaesst Puea Thai Partei!
    Von Samuianer im Forum Thailand News
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.04.11, 11:36
  2. Puea Thai ruft zur Aufloesung des Parlaments auf..
    Von Samuianer im Forum Thailand News
    Antworten: 40
    Letzter Beitrag: 27.03.10, 06:30
  3. Puea Thai gewinnt, Regierungspartner stürtzt ab ...
    Von J-M-F im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 77
    Letzter Beitrag: 30.06.09, 13:35
  4. Puea Thai hat VDO um Abhisit zu stuerzen!
    Von Samuianer im Forum Thailand News
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 12.05.09, 06:31
  5. Puea Thai - Die Nachfolgepartei der PPP
    Von waanjai_2 im Forum Thailand News
    Antworten: 57
    Letzter Beitrag: 08.12.08, 17:32