Seite 25 von 26 ErsteErste ... 1523242526 LetzteLetzte
Ergebnis 241 bis 250 von 257

Die Proteste gehen weiter

Erstellt von waanjai_2, 25.04.2009, 07:14 Uhr · 256 Antworten · 7.559 Aufrufe

  1. #241
    Bukeo
    Avatar von Bukeo

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von waanjai_2",p="725667

    Gesagt hat er:
    ก้ออยากจะเชิญชวนทุกฝ่ายครับ ว่ามาช่วยกัน ถือโอกาสมา ทำการปฏิวัติประชาชน เพื่อเอา เพื่อเอา ประชาธิปไตยที่แท้จริง มาให้แก่ประชาชนเถอะ อย่าให้มีการใช้อำนาจ ลุแก่อำนาจแบบนี้เลย
    (I would like to invite all sides: Let join hands. Take this opportunity to make a People’s Revolution in order to bring about the true democracy to the people. Don’t let this use of force [against the people] continue any longer.)
    ich denke nicht, das es diese Ansprache war.
    Es gibt da wohl noch eine, in der er auch erklärt hat, er würde die Revolution selbst anführen.
    Ich denke auch nicht, das du alle seine Ansprachen gehört hast.
    New Mandela ist ja wieder diese Quelle, wo der Reporter nie Ersatz-Batterien mit sich führt, oder? :-)
    Glaub denen nicht alles, nach denen hat auch Newin die Gastanker auf die Strasse geschoben :-)

    Take this opportunity to make a People’s Revolution in order to bring about the true democracy to the people.
    trotzdem ist dieser Satz ein Brüller.
    Vor allem wenn man seine andere Erklärung kennt:
    "Alle 4 Jahre werde ich gewählt, dazwischen regiere ich alleine."

    Aber sicher auch wieder eine falsche Übersetzung. :-)
    Vermutlich gab es die Toten im Drogenkrieg nur deshalb, weil Thaksin ev. im Norddialekt von der Polizei nicht richtig verstanden wurde

    Übrigens sind dann alle deine Links wg. Abhisit zur The Nation usw. für die Katz - sind vermutlich auch alles falsche Übersetzungen, vermutlich hat Abhisit das nie so gesagt, wie du es hier manchmal zitierst. Ich würde mich bei der TheNation als Übersetzer bewerben.

  2.  
    Anzeige
  3. #242
    Avatar von

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Wie vieole Demonstranten sind denn jetzt gekommen?

  4. #243
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von Bukeo",p="725764
    Zitat Zitat von waanjai_2",p="725667
    Gesagt hat er:
    ก้ออยากจะเชิญชวนทุกฝ่ายครับ ว่ามาช่วยกัน ถือโอกาสมา ทำการปฏิวัติประชาชน เพื่อเอา เพื่อเอา ประชาธิปไตยที่แท้จริง มาให้แก่ประชาชนเถอะ อย่าให้มีการใช้อำนาจ ลุแก่อำนาจแบบนี้เลย
    (I would like to invite all sides: Let join hands. Take this opportunity to make a People’s Revolution in order to bring about the true democracy to the people. Don’t let this use of force [against the people] continue any longer.)
    ich denke nicht, das es diese Ansprache war.
    Dies ist die berühmte Ansprache vom Vorabend des Bloody Songkrans (13.April)
    In dem Bericht und nicht nur in den Leserbriefen erfährst Du mehr über die anderen Ansprachen.

    Ansonsten brauchen wir wohl hier nicht mehr weiter über Reden in thail. Sprache reden. Insbesondere ja auch, weil die thail. Gerichte entscheiden müssen - nach Vortrag der Rechtsanwälte von Thaksin. Ja, die kennen den Begriff der "Verteidigung vor Gericht" auch. Erstaunlich, nicht?

  5. #244
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von waanjai_2",p="725843
    Zitat Zitat von Bukeo",p="725764
    Zitat Zitat von waanjai_2",p="725667
    Gesagt hat er:
    ก้ออยากจะเชิญชวนทุกฝ่ายครับ ว่ามาช่วยกัน ถือโอกาสมา ทำการปฏิวัติประชาชน เพื่อเอา เพื่อเอา ประชาธิปไตยที่แท้จริง มาให้แก่ประชาชนเถอะ อย่าให้มีการใช้อำนาจ ลุแก่อำนาจแบบนี้เลย
    (I would like to invite all sides: Let join hands. Take this opportunity to make a People’s Revolution in order to bring about the true democracy to the people. Don’t let this use of force [against the people] continue any longer.)
    ich denke nicht, das es diese Ansprache war.
    Dies ist die berühmte Ansprache vom Vorabend des Bloody Songkrans (13.April)


    ........gekuerzt.......

    Das war eindeutig ein Aufruf zur Revolution - selbstverstaendlich kann er nicht in aller Oeffentlichkeit zur "Gewalt" zu "Flamme und Schwert" aufrufen - das waere ja einer Selbstverurteilung gleichzustellen - so dumm war er nicht - er wusste das seine "Leute am Boden" zur Stele waren!

    Und sehr richtig, wie das im Einzelnen in Thai zu interpretieren ist... das muessen wir den Authoritaeten ueberlassen die dafuer da sind und darueber entscheiden werden!


    Wenn ich mir dann so vorstelle uns Thaksin im Ghandigewand, Nickelbrille, Stab und Jesuslatschen - mach ich mir in die Hosen!

  6. #245
    Avatar von

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von Extranjero",p="725801
    Wie vieole Demonstranten sind denn jetzt gekommen?
    Offenbar interessiert das Thema nicht mehr wirklich.

    Ich habe von 30 Demonstranten gelesen. So steht es sogar auf ST. Hat jemand mehr.

    Lustig auch dass diese obskure Seite jetzt in dem Zusammenhang sogar 1992 bemueht.
    Stand damals nicht u.a. Chamlong gegen Samak?
    Wer stand da nochmal auf welcher Seite?
    Wenn da nicht Erklaerungsnotstand herrscht weis ich auch nicht mehr.

    30 Leute sind es also noch die die Roten in Bangkok mobilisieren koennen, Respekt, Respekt. :bravo: :bravo: :bravo:

    Ich setz jetzt sogar mal selbst den entsprechenden Link auf die Propagandaseite. Da muesste sich auch Schnitzler ganz schoen winden um die totale Niederlage so hinzuwenden.
    http://www.schoenes-thailand.de/news....html#comments
    ;-D

  7. #246
    Avatar von llcoolm

    Registriert seit
    19.02.2008
    Beiträge
    164

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von Extranjero",p="725942
    Zitat Zitat von Extranjero",p="725801
    Wie vieole Demonstranten sind denn jetzt gekommen?
    Offenbar interessiert das Thema nicht mehr wirklich.

    Ich habe von 30 Demonstranten gelesen. So steht es sogar auf ST. Hat jemand mehr.

    Lustig auch dass diese obskure Seite jetzt in dem Zusammenhang sogar 1992 bemueht.
    Stand damals nicht u.a. Chamlong gegen Samak?
    Wer stand da nochmal auf welcher Seite?
    Wenn da nicht Erklaerungsnotstand herrscht weis ich auch nicht mehr.

    30 Leute sind es also noch die die Roten in Bangkok mobilisieren koennen, Respekt, Respekt. :bravo: :bravo: :bravo:

    Ich setz jetzt sogar mal selbst den entsprechenden Link auf die Propagandaseite. Da muesste sich auch Schnitzler ganz schoen winden um die totale Niederlage so hinzuwenden.
    http://www.schoenes-thailand.de/news....html#comments
    ;-D
    Sag mal verstehst du den Artikel wirklich nicht?

  8. #247
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.999

    Re: Die Proteste gehen weiter

    llcoolm, ich denke den Artikel versteht er schon, aber Du verstehst Deine Niederlage anscheinend nicht.

  9. #248
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von Extranjero",p="725942
    30 Leute sind es also noch die die Roten in Bangkok mobilisieren koennen, Respekt, Respekt.
    Die dann von acht Polizeikompanien abgeschottet werden mußten, auf dass kein Außenstehender ihre Argumente vernehmen konnte. Das nennt man Polizeischutz. Wer mir noch fehlte, waren Armeeeinheiten mit Sturmgewehren. Man kann ja bei den Rothemden nie wissen.

    http://www.nationmultimedia.com/brea...-of-Parliament

  10. #249
    Avatar von

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von llcoolm",p="725973
    Sag mal verstehst du den Artikel wirklich nicht?
    Es ist an Realsatire wirklich nicht mehr zu ueberbieten wenn ausgerechnet du nun 1992 ins Feld fuehrst.
    Glaubst du tatsaechlich die Leute derart verarschen zu koennen?

    Zuerst hetzt du in kaum ertraeglicher Weise gegen Chamlong und ploetzlich ist ausgerechnet er bei euch das strahlende Vorbild.

    Ich lach mich wirklich schlapp.

  11. #250
    Avatar von llcoolm

    Registriert seit
    19.02.2008
    Beiträge
    164

    Re: Die Proteste gehen weiter

    Zitat Zitat von Extranjero",p="726040
    Zitat Zitat von llcoolm",p="725973
    Sag mal verstehst du den Artikel wirklich nicht?
    Es ist an Realsatire wirklich nicht mehr zu ueberbieten wenn ausgerechnet du nun 1992 ins Feld fuehrst.
    Glaubst du tatsaechlich die Leute derart verarschen zu koennen?

    Zuerst hetzt du in kaum ertraeglicher Weise gegen Chamlong und ploetzlich ist ausgerechnet er bei euch das strahlende Vorbild.

    Ich lach mich wirklich schlapp.
    Ist das immer so? Gehts noch?

    Dort ist die Rede von 30 Führern der UDD, die in einem Tempel den Mönchen, zum Jahrestag der Aufstände von 1992 im MAI ( wir haben Mai), die Ehre erweisen. Da steht nicht ein Wort von Teilnehmerzahlen etc.

    Oder ließ die BKK Post, denn das ist eine Übersetzung nd nichts anderes.

Seite 25 von 26 ErsteErste ... 1523242526 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Endlich deutsch Probleme gehen weiter
    Von Jenny im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 35
    Letzter Beitrag: 15.08.10, 11:33
  2. Mae Sot hat jetzt auch seine Proteste
    Von tomtom24 im Forum Thailand News
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 04.05.10, 06:18
  3. Rothemden-Proteste und kein Ende?
    Von waanjai_2 im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 62
    Letzter Beitrag: 16.02.10, 10:29
  4. Wieder PAD Proteste
    Von Silom im Forum Thailand News
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 02.11.09, 06:43
  5. Die Verschaerfungen gehen weiter
    Von Braeu im Forum Thailand News
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 07.09.03, 21:40