Seite 50 von 109 ErsteErste ... 40484950515260100 ... LetzteLetzte
Ergebnis 491 bis 500 von 1085

So wie ich den Isaan erlebt habe

Erstellt von Franky53, 31.03.2014, 22:33 Uhr · 1.084 Antworten · 60.921 Aufrufe

  1. #491
    Avatar von benni

    Registriert seit
    06.06.2010
    Beiträge
    11.461
    Zitat Zitat von peter1 Beitrag anzeigen
    wer von euch wuerde denn die traditionelle lebensweise im isaandorf in einer isaanhuette 2 jahre ueberstehen ohne gesundheitlich schaden zu nehmen ??

    mfgpeter1
    also das ist ja nun wirklich kein Bravourstück.

    Selbst die banale Frage, wie viele der gemeinen Isaanfarangs, also jene 50+ler, die halt wegen der Frau dort sind, würden in den Isaan ohne einer Frau und ohne irgend jemand anderen als Bezugsperson ziehen, weil es ganz einfach 'ihren Geschmack' entspricht, wäre leicht zu beantworten?

  2.  
    Anzeige
  3. #492
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Zitat Zitat von xander1977 Beitrag anzeigen
    Also ich lerne auch schon fleissig Isaan-Slang... muss aber sagen, dass sich sehr viele Worte komplett vom thailändischen Unterscheiden:

    z.B.
    deutsch: satt
    Thai: imm
    Isaan: sepp ilih

    Micha, es wird sehr oft/viel ein Mix aus thai-isaan gesprochen, da versteht man einige Wörter, wenn jetzt der Onkel rein auf Isaan spricht versteh ich nur Bahnhof... selbst meine Frau, welch nur ein bisschen Isaan spricht kommt nicht mehr mit wenn er voll loslegt^^
    Falsch.
    Saep ihli heisst "sckmeckt".

  4. #493
    Avatar von x-pat

    Registriert seit
    06.11.2003
    Beiträge
    7.208
    Ich stelle mal die gewagte These auf, dass der ländliche Isaan nicht so sehr verschieden von anderen ländlichen Gebieten in Thailand ist, jedenfalls dann nicht wenn man sich die kulturelle Fassade wegdenkt, also die spezielle Sprache, spezielle Essgewohnheiten, usw. Ein Farang der dort lebt ist eher mit den Besonderheiten des thailändischen Landlebens konfrontiert, als mit Isaan-spezifischen Dingen.

    Da dürfte vor allem das Problem der sozialen Isolierung schwer wiegen, denn selbst wenn man Thailändisch gut beherrscht, ist nicht unbedingt gegeben, dass man mit den Dorfbewohnern mental auf einer Wellenlänge liegt, wahrscheinlich ist eher das Gegenteil der Fall. Insofern ist man zum Außenseiter verdammt und der Aufbau von sozialen Beziehungen gestaltet sich schwieriger als in einer städtischen Umgebung. Das dürfte umgekehrt, also zum Beispiel bei einem Thailänder der in eine bayrisches Dorf zieht, ähnlich sein.

    Auch die Möglichkeiten zur "Selbstentfaltung" sind in ländlichen Bereichen eher bescheiden, denn das kulturelle Angebot, Hobbymöglichkeiten, die ökonomischen Chancen, Bekanntenkreis, und der Umgang mit Menschen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten dürfte in so einer Umgebung ziemlich beschränkt sein. Insofern ist das Dorfleben eher etwas für Individualisten, die sich gut alleine beschäftigen können, oder für Leute mit enormer Anpassungsfähigkeit.

    Und das ist überall so, egal ob im Isaan, im Norden, im Süden oder sonstwo auf dem Land.

    Cheers, X-pat

  5. #494
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.512
    Zitat Zitat von lucky2103 Beitrag anzeigen
    Falsch.
    Saep ihli heisst "sckmeckt".
    also übersetzt: "aroi di".

  6. #495
    KKC
    Avatar von KKC

    Registriert seit
    11.12.2006
    Beiträge
    10.671
    Zitat Zitat von peter1 Beitrag anzeigen
    wer von euch wuerde denn die traditionelle lebensweise im isaandorf in einer isaanhuette 2 jahre ueberstehen ohne gesundheitlich schaden zu nehmen ??

    mfgpeter1
    Du meinst so ein Prachtbau, ohne fl. Wasser und Fernsehen?

    Huette.jpg

  7. #496
    Avatar von Eutropis

    Registriert seit
    27.05.2014
    Beiträge
    8.530
    Zitat Zitat von peter1 Beitrag anzeigen
    wer von euch wuerde denn die traditionelle lebensweise im isaandorf in einer isaanhuette 2 jahre ueberstehen ohne gesundheitlich schaden zu nehmen ??

    mfgpeter1
    Muss man doch nicht.
    Es gibt doch überall nette Bungalows mit AC zur Miete.
    Sogar Toastbrot , Kaffee und Jogurt findet man in jedem Dorfladen.

    thailand urlaub 2007 190.jpgthailand urlaub 2007 196.jpg

    Und wenn man vor dem Frühstück seinen email acount öffnet,
    ist die Seite sogar bis nach dem Frühstück komplett ausgerollt.

  8. #497
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Zitat Zitat von Chak Beitrag anzeigen
    also übersetzt: "aroi di".
    So ungefaehr.
    Wobei "ihli" eher "wirklich" heisst, also "อร่อยจิงๆ"
    Zitat Zitat von Chak Beitrag anzeigen
    also übersetzt: "aroi di".

  9. #498
    Avatar von peter1

    Registriert seit
    13.08.2013
    Beiträge
    3.280
    @KKC

    so in etwa unten noch die viecher wasserbueffel etc.., dann noch die spezifischen speisen.

    @lucky2103

    au mai tup =das licht ist weg ???

    mfgpeter1

    mfgpeter1

  10. #499
    KKC
    Avatar von KKC

    Registriert seit
    11.12.2006
    Beiträge
    10.671
    Tja, Wasserbüffel gibt es mittlerweile immer weniger im Isaan und dürften bald ganz verschwunden sein.

  11. #500
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Zitat Zitat von peter1 Beitrag anzeigen
    @KKC

    so in etwa unten noch die viecher wasserbueffel etc.., dann noch die spezifischen speisen.

    @lucky2103

    au mai tup =das licht ist weg ???

    mfgpeter1

    mfgpeter1
    Welche Sprache ?
    Macht fuer mich erstmal keinen Sinn.

Ähnliche Themen

  1. Meine Frau ist so wie ich ....
    Von Rooy im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 20.09.06, 01:39
  2. ...da ich den ersten Ken Bigley-Ast hier gestartet habe: ...
    Von hello_farang im Forum Thailand News
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 21.12.04, 21:20
  3. Zu den schönen Tauchplätzen habe ich etwas übersetzt
    Von thai norbert im Forum Literarisches
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 09.12.03, 18:32
  4. gestohlener Geldtransporter und ab in den Isaan...
    Von Stefan im Forum Thailand News
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 14.01.03, 04:46
  5. Wie kann ich den Zähler anhalten ?
    Von DisainaM im Forum Forum-Board
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 19.09.02, 08:28