Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 12 von 12

Lied von Ban Na Sai

Erstellt von Tschaang-Frank, 28.10.2005, 21:59 Uhr · 11 Antworten · 1.094 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Loso

    Registriert seit
    14.07.2002
    Beiträge
    6.959

    Re: Lied von Ban Na Sai

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="288571
    Du findest die Geschichten u.a im Siamesischen laecheln von Hella Kothman
    Na dann wirst du wohl auch den copyright-Hinweis des deutschen (!) Verlages nicht übersehen haben. Übersetzungen aus dem Thailändischen kann man fast an einer Hand ablesen obwohl der Preis selbst für Gering-Verdiener bei Taschenbuch-Ausgaben nicht wirklich weh tut. Solche Voll-Zitate sind da kaum förderlich. Interessieren würde mich allerdings eine unmissverständliche Quellenangabe, da du anfangs von "u.a." geschrieben hast.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Lied von Ban Na Sai

    Seksan Prasertkul hat dem Verlag das Copyright gegeben - mit Sicherheit nicht!
    Ich weiss aber was du meinst - glaube ich zumindest, da ich mich mit Copyright's nicht so auskenne. Es kann ja wohl nur um die "deutsche" Uebersetzung gehen.
    Die Gedichte und Berichte der Leute - glaube kaum das die etwas dagegen haben das man es veroeffentlicht.

    Da du dich aber berufen fuehlst hier fuer den Verlag den Zeigefinger zu erheben, werde ich mich am Montag mit dem Verlag in verbindung setzen - kein Problem!! Und falls sich da keine Einigung findet kann ich Sekasan seine Worte ja nochmal mit meinen Worten umformulieren - den der Mann und alle anderen die aus dieser Zeit etwas zu sagen haben, haben garantiert kein Interesse an Copyrights ihrer Aufzeichnungen aus dieser Zeit.

    Und mach hier jetzt bitte keine Debatte draus!!!
    Ich kuemmere mich darum!! Entweder steht es hier naechste Woche noch (dann ist es positiv geklaert ) oder es ist weg (dann hatte der Verlag was dagegen)

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Wer kennt das Lied...
    Von cybernoon im Forum Essen & Musik
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 16.09.08, 06:23
  2. Euer Lied?
    Von hello_farang im Forum Essen & Musik
    Antworten: 58
    Letzter Beitrag: 19.07.08, 23:48
  3. Suche Lied von ICE
    Von Thaimaus im Forum Essen & Musik
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 20.06.07, 00:44
  4. Suche Lied???
    Von Label1907 im Forum Essen & Musik
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 20.09.06, 16:43
  5. Prinzen-Lied
    Von gon im Forum Treffpunkt
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 30.09.01, 06:19