Ergebnis 1 bis 10 von 10

kleine Übersetzung bitte

Erstellt von tee-rak, 26.10.2007, 15:32 Uhr · 9 Antworten · 1.725 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von tee-rak

    Registriert seit
    04.10.2007
    Beiträge
    44

    kleine Übersetzung bitte

    Hi zusammen,

    wer kann mir folgendes übersetzen?

    1) จุ๊บๆ

    und

    2) น่ารัก

    Danke vielmals!

    tee-rak

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von maphrao

    Registriert seit
    19.01.2006
    Beiträge
    6.604

    Re: kleine Übersetzung bitte

    1: Kuss
    2: cute ->niedlich, süß

  4. #3
    Avatar von Khun_MAC

    Registriert seit
    20.06.2005
    Beiträge
    1.192

    Re: kleine Übersetzung bitte

    1 Kuss
    2 lieblich

    m.f.G. Khun_MAC

  5. #4
    Avatar von tee-rak

    Registriert seit
    04.10.2007
    Beiträge
    44

    Re: kleine Übersetzung bitte

    Nächstes mal bitte ein bisschen schneller die Antworten jaaa! :-)

    Wirklich spitze!

    Viele Grüsse

    tee-rak

  6. #5
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: kleine Übersetzung bitte

    Ganz schnell geht´s hier :P

  7. #6
    antibes
    Avatar von antibes

    Re: kleine Übersetzung bitte

    phimax,
    du weisst schon. das wörterbuch übersetzt fast alles! ;-D

  8. #7
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: kleine Übersetzung bitte

    Für น่ารัก hätte ich 'liebenswert' vorgeschlagen.
    Es kann auch für Erwachsene verwendet werden.

    จุ๊บ (oder จุ๊บจุ๊บ) habe ich bei Clickthai nicht
    gefunden

    Gruss, René

  9. #8
    Avatar von maphrao

    Registriert seit
    19.01.2006
    Beiträge
    6.604

    Re: kleine Übersetzung bitte

    Weit umfangreicher, als das Clickthai-Wörterbuch ist http://www.thai2english.com , Englischkenntnisse sind aber natürlich Voraussetzung

  10. #9
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941

    Re: kleine Übersetzung bitte

    Zitat Zitat von maphrao",p="537602
    Weit umfangreicher, als das Clickthai-Wörterbuch ist http://www.thai2english.com , Englischkenntnisse sind aber natürlich Voraussetzung
    Wer (richtig) Englisch kann ist sowieso im Vorteil. Die Angebote an Wörterbüchern, ob elektronisch oder in Buchform sind ungleich umfangreicher, als das was der deutsche Markt hergibt.

  11. #10
    Avatar von Khun_MAC

    Registriert seit
    20.06.2005
    Beiträge
    1.192

    Re: kleine Übersetzung bitte

    Zitat Zitat von tee-rak",p="537566
    Nächstes mal bitte ein bisschen schneller die Antworten jaaa! :-)
    ...... wirst es doch noch erwarten können bist du überweisen "darfst"

    m.f.G. Khun_MAC

Ähnliche Themen

  1. bitte um übersetzung
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.06.10, 06:47
  2. Bitte um Übersetzung
    Von bwc07 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.05.10, 08:06
  3. Bitte um Hilfe Übersetzung
    Von Changnoi59 im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 26.07.09, 21:18
  4. Bitte um Übersetzung
    Von tee-rak im Forum Literarisches
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.11.07, 09:19