Seite 1 von 18 12311 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 171

Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

Erstellt von MadMovie, 05.02.2005, 17:32 Uhr · 170 Antworten · 12.621 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von MadMovie

    Registriert seit
    16.01.2005
    Beiträge
    1.457

    Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Vorbemerkung

    Vor einiger Zeit hat Frank Heise hier den Thriller von Frank Visaky "Everything But Die" ins Deutsche übersetzt. Leider blieb das unvollendet.
    Das brachte mich auf die Idee, es selbst einmal zu versuchen (keine Übersetzung, eigene Schreibe).
    Ausserdem ist es eine gute Gelegenheit, euch (und mir) die langen Winterabende zu verkürzen.
    Jetzt kommt der unvermeidliche Spruch:
    Handlung und Figuren sind fiktiv. Evtl. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen wären Zufall.
    Mal sehen, wie es ankommt!
    Viel Spass beim Lesen!

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von bigchang

    Registriert seit
    28.06.2004
    Beiträge
    2.818

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    na dann fang mal schnell an,und lass uns nicht so lange warten

    gruesse matt

  4. #3
    Avatar von MadMovie

    Registriert seit
    16.01.2005
    Beiträge
    1.457

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Kapitel 1

    Peter knallte die Tür hinter sich zu. Er war wütend auf sich selbst. Wie konnte das nur passieren? Er war sich keiner Schuld bewusst.
    Vor einer Minute hatte er den Computer herunter gefahren, das Licht gelöscht und abgeschlossen.
    Jetzt war er auf dem Weg in eine der urigen Berliner Eckkneipen, von denen es nicht mehr so viele gab. Einige hatte in den letzten Jahren dicht gemacht. Dafür gab es Internet-Cafés und türkische Gemüseläden wie Sand am Meer.
    Peter schlug den Kragen seines Anoraks höher und zerrte am Reißverschluss. Ihm wehte ein kalter Herbstwind entgegen, der die vergilbten Lindenblätter vor seinen Füßen aufwirbelte.
    In “Walter’s Eck” tauchte er ein in das Stimmengewirr und der Wolke aus Zigarettenqualm.
    Peter hob nur zwei Finger, als er sich am Tresen vorbei drängelte und nickte dem Wirt Walter freundlich zu.
    In einer Ecke hockte ein mürrischer Mann, der seine schwarze Lederjacke nicht abgelegt hatte und mit einem Zigarillo der Marke Moods spielte.
    “Steck’ es wieder ein, Bernd, du wolltest das Rauchen doch aufgeben!” rief Peter seinem alten Kumpel zu. Er hängte den Anorak an einen Haken und dachte daran, dass er das gute Stück wieder eine ganze Nacht auf dem Balkon würde lüften müssen.
    “Gibt es was Neues? Hast du etwas heraus gefunden?”
    “Wir warten”, knurrte der Angesprochene und strich sich mit der linken Hand durch das kurz geschnittene graue Haar. Mit der rechten hätte er beinahe das Zigarillo zerbrochen. Jetzt holte er ein Feuerzeug aus der Hosentasche und zündete umständlich den Glimmstängel an.
    “Du bist wieder mal geradezu ein Musterbeispiel für Kommunikation und Kooperation. Worauf warten wir eigentlich?”
    “So, ihr zwee, vielleicht heitert euch det ja of”, sagte Walter grinsend und stellte zwei kühle Blonde auf den Tisch. Der Wirt wusste natürlich Bescheid, denn Peter war mit i h r auch hier einmal gewesen.
    “Zum Wohl, Peter - oder sollte ich besser chock dii sagen?”
    Bernds mürrisches Gesicht verzog sich zu einem breiten Grinsen.
    In Augenblicken wie diesem hätte Peter ihm am liebsten die Freundschaft gekündigt, aber er wusste genau, was sein Freund wert war und er war sich ziemlich sicher, dass Bernd auch heute wieder ein Ass im Ärmel hatte.
    Beiden wischten sich den Schaum von der Oberlippe.
    Die Tür wurde aufgestoßen und es wurde schlagartig ruhig in der schummrigen Kneipe, als ein kleiner, drahtiger Mann mit randloser Brille und unstetem Blick herein huschte.
    Manch einer kann sich ein Eisbärenfell umhängen, man würde dennoch seinen Beruf erraten, dachte Peter.
    “Das ist Hauptkommissar Wagner von der Berliner Kripo. Er wird uns auf dem Laufenden halten”, sagte Bernd förmlich.
    “Mein Name ist Dieter”, sagte der Kripo-Mann freundlich an Peter gewandt. “Ich habe nicht viel Zeit, aber ich schulde Bernd noch einen Gefallen.”

    wird fortgesetzt...

  5. #4
    Avatar von M200

    Registriert seit
    05.02.2005
    Beiträge
    15

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Fängt gut an, macht lust auf mehr ,
    also hau in die Tasten...

    bin neugierig :-)

  6. #5
    Avatar von MadMovie

    Registriert seit
    16.01.2005
    Beiträge
    1.457

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Fortsetzung Kapitel 1

    Der Wirt brachte noch ein Bier und der Kommissar wollte erst abwehren, ließ sich aber dann doch von Bernd überreden, mit zu trinken.
    “Eigentlich hätte ich Sie schon längst vorladen müssen, aber wir haben so viele Fälle am Hals...”
    “Ich heiße Peter.”
    “Also gut, Peter, ich hätte dich vorladen müssen. Jetzt erzähl’ mal von Anfang an. Ich bin auch privat interessiert.”
    “Inwiefern?” hakte Peter nach.
    “Ich war schon zweimal in Thailand, allerdings mit der eigenen Ehefrau”, fügte der Kripo-Beamte schmunzelnd hinzu. “Ich mag Land und Leute.”
    “Preisausschreiben: Erster Preis - eine Reise nach Thailand, letzter Preis - eine Reise nach Thailand mit Ehefrau!” witzelte Bernd, womit er sich einen tadelnden Blick von Peter einhandelte.
    “Nun, da hast du uns etwas voraus, Dieter”, sagte er.
    “Was, du warst noch gar nicht dort?” Hauptkommissar Wagner riss die Augen hinter den Brillengläsern auf.
    “Da bin ich aber mal auf deine Geschichte gespannt.”
    Peter schaute in die Runde. An der Theke wurde immer noch über den Fremden getuschelt. Die beiden Männer an seinem Tisch sahen ihn erwartungsvoll an, obwohl Bernd ja die Story kannte.
    “Ich bin freischaffender Journalist und arbeitete an einer Recherche über Partnervermittlungen, bin da auch auf einige Ungereimtheiten gestoßen, aber keine Redaktion hat sich so recht dafür interessiert. Aber mich ließ das nicht mehr los...”
    “Du hast dich in die süßen Mäuse, das heißt, in die Fotos verguckt”, erläuterte Bernd in seiner poltrigen Art. Strafende Blicke der beiden anderen.
    “Ich landete in einem internationalen Chat-Room. Mir war als Journalist natürlich klar, dass ich hier nicht bei einem kurzen Plausch von einer fremden jungen Frau sofort die ganze Wahrheit erfahren würde.”
    “Dieter hat nicht die ganze Nacht Zeit,” knurrte Bernd und bestellte noch drei Bier.
    “Also gut, machen wir es kurz. Es ging gar nicht mehr um die Recherche. Ich wollte eine Frau kennen lernen und hierher einladen, was ja auch geklappt hat.”
    “Darf ich mal kurz unterbrechen?”, fragte der Hauptkommissar.
    “Wir haben die Identität natürlich überprüft. Inzwischen liegen auch die Antwort-Emails der thailändischen Polizei und des Landwirtschaftsministeriums in Bangkok vor.”
    Die Spannung war körperlich spürbar. Peter hatte sich sogar ein paar Millimeter von seinem Stuhl erhoben.
    “Die Dame ist absolut echt.” Der Hauptkommissar brach sich bei dem thailändischen Namen fast die Zunge. “Äh, also Nong. Nur ist sie dort im Ministerium nicht als Sekretärin beschäftigt gewesen, wie Bernd mir sagte, sondern hatte wohl eine höhere Position.”
    “Das überrascht mich ehrlich gesagt nicht”, sagte Peter ruhig, obwohl sein Herz hämmerte.

    wird fortgesetzt...

  7. #6
    Avatar von bigchang

    Registriert seit
    28.06.2004
    Beiträge
    2.818

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    na jetzt sie aber zu,das es weiter geht,verrueckter film :bravo: der anfang ist ja schon mal ganz gut zu lesen,lass uns bloss nicht so lange auf fortsetzungen warten.
    ist da auch ein bisschen eigenes drin versteckt?

    gruesse matt

  8. #7
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Zitat Zitat von MadMovie",p="212902
    wird fortgesetzt...
    ...aber bitte schnell

  9. #8
    irrlicht
    Avatar von irrlicht

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    guter anfang - bin gespannt, wie es weiter geht...

    gruss
    irrlicht

  10. #9
    Avatar von MadMovie

    Registriert seit
    16.01.2005
    Beiträge
    1.457

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Zitat Zitat von phimax",p="212912
    ...aber bitte schnell
    Euer Wunsch ist mir Befehl!

    @ Petsch,
    habe Wort gehalten! (für alle anderen: der gute Mann wurde eher zufällig per PN vorab informiert).

  11. #10
    Avatar von MadMovie

    Registriert seit
    16.01.2005
    Beiträge
    1.457

    Re: Abenteuer in Thailand - Auf der Suche nach Nong

    Fortsetzung Kapitel 1

    Er blickte wieder mal in fragende Gesichter.
    “Nun ja, ihr Englisch war fast perfekter als meines, das deutete auf ein abgeschlossenes Studium hin. Warum sie Understatement betrieb und sich als Sekretärin ausgab, weiß ich nicht.”
    Jetzt war Nong seit sechs Tagen spurlos verschwunden und Peters Gedanken eilten zwei Wochen zurück...

    Kapitel 2

    Peter stand am Flughafen Tegel, beobachtete das Gewimmel und wunderte sich wieder einmal, wie schnell alles gegangen war. Für seinen Geschmack zu schnell, aber die Frau war in Ordnung, die wollte nur mal eine andere Kultur kennen lernen und wenn es sich so ergab, den Mann fürs Leben. Wie konnte er sich da so sicher sein? Was bewegte diese Frau wirklich? Materielle Sicherheit? Wohl eher nicht, sie hatte für thailändische Verhältnisse ein sehr gutes Gehalt, arbeitete bei einer staatlichen Behörde.
    Peter schaute auf das Foto. Es zeigte eine lächelnde junge Frau von etwa 30 Jahren mit wallendem langem Haar, das nicht, wie bei den meisten Asiatinnen, glatt auf den Rücken fiel, sondern gewellt war. Nong war nicht nur hübsch, sondern auch ausgesprochen intelligent, was so manchen Mann abschrecken würde, aber nicht ihn. Peter hatte noch nie von einer deutschen Frau so witzige und gleichzeitig intelligente Emails erhalten.
    Er steckte das Foto wieder ein und blickte zum Monitor. Nur noch ein paar Minuten bis zur Landung des Fliegers aus Wien. Neben ihm hatten sich ein paar Männer versammelt, die offensichtlich auch auf ihre Frauen oder Freundinnen aus Thailand warteten, wie er den Gesprächen entnehmen konnte. Einige hatten sogar Kinder an der Hand oder auf dem Arm.
    Dann kamen die ersten Fluggäste, unter ihnen auch Thailänderinnen, die den wartenden Männern um den Hals fielen. Peter glaubte schon, Nong hätte den Anschlussflieger verpasst, da kamen noch zwei und sein Herz klopfte schneller. Alles war bisher wie in einem Liebesroman problemlos gelaufen. Kein Stress mit den Behörden, weder bei der Verpflichtungserklärung noch bei der Visa-Ausstellung in Bangkok. Sie wirkte noch zerbrechlicher und zierlicher als auf den Fotos, überragte aber ihre schnatternde Reisegefährtin um mindestens zehn Zentimeter. Peter machte einen Wai, wie er es gelesen hatte und Nong stellte ihre Begleiterin Noi vor, als würden sie sich schon viele Jahre kennen. Noi verabschiedete sich und eilte zu ihrem Freund.
    Peter hängte Nong eine Jacke mit Pelzbesatz um die schmalen Schultern.
    “For me?” freute sie sich.
    “It’s cold outside, fall in Germany.”
    Sie gingen zu seinem Auto, das in der Tiefgarage abgestellt war und das Gepäck wurde vom Trolley in den Kofferraum des alten BMW geladen.
    Nong wirkte überhaupt nicht unsicher, behandelte ihn wie einen uralten Freund, vielleicht sogar noch eine Spur herzlicher - oder bildete er sich das nur ein?


    wird fortgesetzt...

Seite 1 von 18 12311 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Suche 3 bis 4 rai Phetchabun Nong Phai
    Von Metta im Forum Talat-Thai
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 19.11.14, 04:41
  2. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 21.06.09, 09:26
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.05.09, 22:49
  4. Umzug nach Nong khai
    Von Otto1 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 25.06.08, 21:06
  5. Suche Geschäftsverbindung nach Thailand
    Von schorsch201 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 05.12.04, 00:38