Seite 8 von 11 ErsteErste ... 678910 ... LetzteLetzte
Ergebnis 71 bis 80 von 109

Which language...

Erstellt von Micha, 14.02.2007, 14:09 Uhr · 108 Antworten · 8.954 Aufrufe

  1. #71
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Which language...

    Hallo alle Mitglieder!

    Als ich neues Mitglied hier war, konnte ich nur ein bisschen Deutsch. Ich lebte noch in Thailand und habe noch nicht mit Jinjok geheiratet. Ich hätte gern hier auf Englisch geschrieben, aber Jinjok sagte; Das ist nicht gut, wenn ich Englisch in Deutsches Forum schreibe. Ich habe in Thaiboard geschrieben. Manchmal haben die deutsche Mitglieder an mich geschrieben. Jinjok war meiner Ubersetzer, was ich schreiben/antworten wollte. Es ging langsam per e-mail oder ICQ....aber das war unsere Lösung um die Mitglider hier zu kontaktieren.

    Das wollte ich nur sagen.

    สวัสดีค่ะสมาชิกทุกท่าน

    สมัยก่อน ตอนที่ฉันเป็นสมาชิกใหม่ ๆ ฉันใช้ภาษาเยอรมันได้นิดหน่อย ฉันยังอยู่ที่เมืองไทยและยังไม่ได้แต่งงานกับจิ ้งจก ฉันอยากจะเขียนภาษาอังกฤษในที่นี้ แต่จิ้งจกบอกว่า ไม่ดี ถ้าฉันจะเขียนภาษาอังกฤษในโฟรุ่มเยอรมัน ฉันเลยเขียนลงในไทยบอร์ด บางครั้งจะมีสมาชิกคนเยอรมันเขียนถึงฉัน จิ้งจกเป็นคนแปล,ในสิ่งที่ฉันต้องการเขียน/ตอบ มันเป็นไปได้ช้า ผ่านทางอีเมลล์ หรือ ไอซีคิว แต่นั่นคือทางออกในการที่จะติดต่อกับสมาชิกที่น ี่

    นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะบอก

    Hello every members,

    Formertimes, when I was the new member here. I can only little bit German. I still lived in Thailand and did not married with Jinjok. I would like to write English here, but Jinjok said; that´s not good to write English in German Forum. I wrote in Thaiboard. Sometimes German members wrote to me. Jinjok was my translator, whatever I´d like to write/answer It took long time by e-mail or ICQ. But that was our solution to contact with the member here.

    That was, what I want to talk.

  2.  
    Anzeige
  3. #72
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: Which language...

    Zitat Zitat von phimax",p="452656
    Irgendwie paßt es nicht mehr dieses Board... Sonstiges? ...
    jo michael,

    zum karneval eventuell das [s:5f2933387c]stänker board[/s:5f2933387c] aktivieren für den frust weg zu :P

    gruss

  4. #73
    Godefroi
    Avatar von Godefroi

    Re: Which language...

    Zitat Zitat von Jiap",p="452657
    Hallo alle Mitglieder ...สวัสดีค่ะสมาชิกทุกท่าน ...Hello every members,
    Thanks a lot for the trilingual posting, Jiap!

  5. #74
    Met Prik
    Avatar von Met Prik

    Re: Which language...

    Leute, Leute,

    es kann doch wirklich nicht wahr sein, was hier abgeht. Wie kann man(n) sich ueber ein Post in thailaendischer Sprache so aufregen? Zumal der Inhalt ja nun bekannt ist und dieser voellig belangslos ist. Wenn jemand der englischen Sprache nicht maechtig ist, sich aber trotzdem unterhalten moechte und dazu noch die Sprache des Gespraechspartners beherrscht, ist doch wohl voellig klar, dass man diese dann auch benutzt. Wuerdet ihr nicht machen, wa?
    Anstatt sich darueber aufzuregen solltet ihr euch lieber mal auf den Hosenboden setzen und die thailaendische Schrift erlernen, so wie Micha sie auch erlernt hat. Ich habe sie uebrigens auch autodidaktisch erlernt und es macht Spass was zu koennen, was andere nicht koennen

    Und warum schreibt ihr eure englischen Postings dann nicht auch noch auf Deutsch darunter, damit diejenigen, die nicht so gut Englisch koennen es auch verstehen? Haelt ja auch keiner fuer noetig, also warum sollte Micha es dann tun wenn er auf Thai schreibt? Jeder sollte wirklich mal vor seiner eigenen Haustuer anfangen zu kehren.

    UAL schreit mal wieder mit am lautesten rum, war ja auch nicht anders zu erwarten als Forenhausmeister, und musste natuerlich das Geschriebene uebersetzen lassen und hier ganz wichtig posten. Bist ein ganz toller Member und somit unentbehrlich hier im Forum.

    Zitat Zitat von Micha",p="452550
    Sollte der Forenrat eine Ansage machen, dass Thaischrift außerhalb des Thaiboards nicht erwünscht ist, werde ich das respektieren Punkt.
    Ein UAL hingegen schreibt mir nicht vor, was ich wie und wo schreiben darf und was nicht Punkt.
    Der Meinung bin ich aber auch!

    Ich frage mich ob ihr auch so abdrehen wuerdet, wenn es sich bei "Hase" um einen maennlichen Thai handeln wuerde und nicht um eine Frau. Ich denke, dass es euch dann ganz egal waere, ob Micha auf Thai, Englisch oder Deutsch schreibt. Kommt da verletzter Mannesstolz bei einigen hoch oder wie nennt man das? :keineahnung:


    Obwohl in Form eines Smilies - verzichte bitte zukünftig auf derlei Titulierungen.
    Danke.

  6. #75
    Odd
    Avatar von Odd

    Registriert seit
    19.10.2005
    Beiträge
    2.803

    Re: Which language...

    Ganz einfach Met Prik,
    weil es sich hier um ein oeffentliches Board handelt, welche alle Mitglieder gleich betrifft. Sollte ich eine Sprache nicht beherrschen, dann muss ich mich darin nicht aufdraengen. Koennte auch im Thaiboard auf englische oder deutsche Uebersetzung bestehen, damit jeder weiss was geschrieben wird.;-D Aber sich hier wie kleine Kinder aufspielen? Ist das alles Wert?

    Hier auch einen Rueffel an Uli
    be an alien... :O baaa mak ... I hope you don´t give up, post and sent nice photos..may be we meet one day when you come to germany...I wish you good luck and a nice future with... :P chok dee kab
    Immer das Thai geschreibe

  7. #76
    big_cloud
    Avatar von big_cloud

    Re: Which language...

    Der @Micha kann meinen "Mannesstolz" nicht verletzen.

    Die heftigen Reaktionen auf seine thaisprachigen Posts hat der Micha wohl seinem hier im Forum erarbeitetem Image zu verdanken.

    Ich kann mir nur ein Urteil ueber @Michas deutschsprachige Posts erlauben.
    Wenn jemand staendig jammert das er hier in D keine Frau im heiratsfaehigem Alter findet,sollte er sich nicht wundern das ihm bei thaisprachigen Posts an eine Frau "Baggerei" vermutet/unterstellt wird.

    Ich kann mir auch nicht vorstellen das @Micha kein English kann,da ich meine Englishkenntnisse vor fast vierzig Jahren an* einer Hauptschule erworben habe.

    der
    Lothar aus Lembeck

    *in,an oder auf
    hadere im Moment ein wenig mit mir selbst,was denn wohl richtig ist

  8. #77
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.947

    Re: Which language...

    Zitat Zitat von big_cloud",p="452694
    ...sollte er sich nicht wundern das ihm bei thaisprachigen Posts an eine Frau "Baggerei" vermutet/unterstellt wird.
    Ja, ja der böse Micha...

    Hatte hier auch schon den ein oder anderen englischen Text gelesen, wobei ich manchmal fürchtete, dass der Gaber aus dem Bildschirm herausläuft... Hat mich aber nicht gestört, sind eben alle nur Menschen.

    Nebenbei, diese Kerle hier verteidigen auch aufs heftigste "ihr Revier" wenn ein anderer sich einen "unberechtigten" Vorteil verschaffen will. Hab das mal bei Grizmek gesehen. Sieht schon beeindruckend aus wenn der angerollt kommt...

  9. #78
    big_cloud
    Avatar von big_cloud

    Re: Which language...

    Das Du jetzt auch noch den Namen Grzimek verhunzen musst

    freundlichst
    der
    Lothar aus Lembeck

  10. #79
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Which language...

    Da ich, als unbeteiligter Leser, anfangs auch dran war mich durch das Englische zu lesen, was ich ja gar nicht kann, hab ich mich einfach aus dem Thema rausgeklickt und gut is es. In vielen anderen Beitraegen wird auch oft was in Englisch gepostet, wenn´s nur Zitate aus diversen Zeitungen oder Internetseiten sind. Das "wurmt" mich zwar auch, wenn keine deutsche Uebersetzung dabeisteht.
    Aber man kann doch nicht von irgend jemanden verlangen seine Beitraege in zwei oder drei Sprachen zu verfassen, nur damit der eine oder andere auch alles versteht. Wenn jemand etwas in Englisch oder Thai schreibt und ich es nicht verstehe, lese ich es einfach nicht, oder, wenn es mich interessiert, bemuehe ich mich selbst um eine Uebersetzung. Oder ich lass das Thema einfach links liegen...Jeder Schreiber sollte immer daran interessiert sein, das es hier im Forun friedlich zugeht. Meinungsverschiedenheiten sind ja o.K. aber nicht so, wie es hier oftmals ausgetragen wird...

    PS:
    kann das jemand auch fuer die nicht-deutsch-verstehenden ins Englische uebersetzen?

  11. #80
    Avatar von Ralf_aus_Do

    Registriert seit
    11.01.2005
    Beiträge
    3.787

    Re: Which language...

    Hmmmm ... ging mir weniger um Baggerei sondern vielmeh um eine Art von grobklötziger Ignoranz jemandem der um eine breitere Menge an Leuten zu adressieren nicht in seiner nicht so vielen geläufigen Muttersprache schreibt eben in dieser Muttersprache zu antworten ... soetwas ist schofelig ... nicht mehr und nicht weniger. Ich wäre mal auf Michas sparsamen Gesichtsausdruck gespannt, wenn er sich bemüht in einem rein Thaisprachigem Forum zu schreiben und Ihm (weil es so doll kommt und sie wenigsten viel verstehen) auf deutsch geantwortet würde ... fragt er sich dann auch 'wieso macht derjenige einen solchen Mumpitz'

Seite 8 von 11 ErsteErste ... 678910 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Mediaplayer Thai language Pack
    Von Franze im Forum Computer-Board
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 22.11.09, 18:16
  2. Microsoft Language Portal
    Von Hippo im Forum Computer-Board
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 17.04.08, 15:19
  3. "thai-language.com" außer Dienst?
    Von 1udo1 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 12.10.06, 09:42
  4. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 11.02.04, 10:10
  5. Regional and Language Option
    Von Otto-Nongkhai im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.01.04, 07:34