Ergebnis 1 bis 5 von 5

Yam

Erstellt von rocketass, 16.03.2010, 10:41 Uhr · 4 Antworten · 973 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von rocketass

    Registriert seit
    02.09.2002
    Beiträge
    192

    Yam

    Was heisst eigentlich Yam ? Es gibt viele Salate (Yam wunsen, Yam nüa) und es gibt Suppen tom Yam gung oder gai.

    Aber was bedeutet dieses Wort ?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Wolly

    Registriert seit
    03.05.2009
    Beiträge
    16

    Re: Yam

    ยำ = Salat

  4. #3
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Yam

    Kommt in der Form in etlichen Variationen vor eher "gemischt" -

    ปลา ยำ - Pla Yam - Fisch "salat"

    aber auch

    ต้ม ยำ - tom jam - Zitronengrassuppe mit Meersfruechten....nix mit "Salad" im herkoemmlichen Sinne zu tun..

    oder

    ยำ - kha jam - kneten!

    immer die gleiche Silbe also eher "gemischt, kneten, gemixt"!

  5. #4
    Avatar von Silom

    Registriert seit
    05.02.2008
    Beiträge
    4.776

    Re: Yam

    ยำ hat mehrere Bedeutungen.
    Als Substantiv bedeutet es Suppe, als Verb gibt es mehrere Möglichkeiten wie, zubereiten, zugeben oder mischen.

  6. #5
    Avatar von Wolly

    Registriert seit
    03.05.2009
    Beiträge
    16

    Re: Yam

    Danke, wieder was gelernt