Seite 6 von 8 ErsteErste ... 45678 LetzteLetzte
Ergebnis 51 bis 60 von 71

Wie sagt man auf Thai zu ....???

Erstellt von Dr. Locker, 16.12.2005, 09:00 Uhr · 70 Antworten · 7.053 Aufrufe

  1. #51
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Ich hatte da die Tage mal nachgefragt...
    ...soll ja u.a. ein sehr verbreiteter Ausdruck in den Seifenopern sein ;-D

    Was man(n)/frau mit einem Gig (genau) macht, hängt wohl von den Beteiligen selbst ab.
    Um es deutlicher auszudrücken: Up to you

    Aber vielleicht sollten wir mal im Thaiboard fragen,
    wie es übersetzt resp. was darunter verstanden wird.

  2.  
    Anzeige
  3. #52
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Wie sagt man auf Thai zu "Barakuda"?

    Danke schommal...


    LG, ling

  4. #53
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    @ling,

    meinst du jetzt der Fisch, oder ist das ein Begriff für
    etwas Anderes?

    Gruss, Rene

  5. #54
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Für den Fisch fand ich durch google:

    ปลาสากยักษ์ = Plaa Saak Yak
    Wobei 'Yak' Riesen- bedeutet. Plaa Saak ohne Yak gibt's
    auch, z.B. hier (dritte Bild von unten).

    Gruss, René

  6. #55
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    @ ReneZ:

    Plaa Saak. Das kommt hin. Vielen Dank! Mit welchem Ton wird denn das "Saak" ausgesprochen?

    LG, ling

  7. #56
    Avatar von echternach

    Registriert seit
    26.07.2006
    Beiträge
    105

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    ein bisschen spät, aber
    ปลาน้ำดอกไม้ Fischart, Barracudas
    ปลาน้ำดอกไม้ / ปลาสเกเหลือง Fischart, Barracuda / Great Barracuda, Sphyraena obstusata
    สากดำ Fischart, Großschulenbarrakuda, Giant Seapike , Pickhandle barracuda Sphyraena jello
    น้ำดอกไม้ Fischart, Dunkelflossen-Barrakuda Sphyraena barracuda
    ปลาสากยักษ์ Riesenbarracuda, Sphyraena barracuda. Great Barracuda

  8. #57
    Avatar von thai-rodax

    Registriert seit
    30.04.2006
    Beiträge
    733

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    hallo zusammen.
    wie sagt man KÜMMEL auf thai.
    mfg.
    thai-rodax.
    ps.schöne grüsse nach chiang rai

  9. #58
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Hi Rodax,
    Kuemmel muesste yeera = ยี่หร่า sein.

    Chock dii, hello_farang

  10. #59
    Avatar von thai-rodax

    Registriert seit
    30.04.2006
    Beiträge
    733

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    hallo.
    danke für die schnelle antwort.
    mfg.thai-rodax

  11. #60
    schiene
    Avatar von schiene

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Wer noch nicht all zuviele Sprachkentnisse in Thai hat kann hier ein bisschen lernen.Die Seite ist zwar auf engl.aber recht umfangreich und gut.Denke für Einsteiger genau das Richtige da man hier auch hören kann wie es korrekt ausgesprochen wird.
    http://www.learningthai.com/useful_phrases.html

Seite 6 von 8 ErsteErste ... 45678 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Frage: 0,5 oder 1,5 - wie sagt man es auf thai??
    Von hello_farang im Forum Thaiboard
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 16.05.07, 17:50
  2. OLG Hamm sagt ja
    Von Modus im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 06.06.06, 17:47
  3. Wie sagt ein Gathoey?
    Von moselbert im Forum Sonstiges
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 29.04.04, 00:19
  4. Wie sagt man auf thai....
    Von Rawaii im Forum Treffpunkt
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 16.03.04, 10:27
  5. Wie sagt man für verzinken auf Thai?
    Von MrLuk im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 26.04.02, 10:30