Seite 1 von 8 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 71

Wie sagt man auf Thai zu ....???

Erstellt von Dr. Locker, 16.12.2005, 09:00 Uhr · 70 Antworten · 7.056 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Dr. Locker

    Registriert seit
    11.08.2002
    Beiträge
    1.700

    Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Da es ja immer mal wieder vorkommt dass jemand wissen will wie dieses und jenes auf thai heisst :???: , dachte ich mir, es waere eigentlich nicht schlecht fuer solche fragen einen eigenen thread zu starten.

    evtl. sogar um ihn oben in der liste der threads anzupinnen...

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Dr. Locker

    Registriert seit
    11.08.2002
    Beiträge
    1.700

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    dann fange ich auch gleich mal an (dumm) zu fragen. (der thread ist naehmlich nicht ganz ohne eigennutz entstanden...)

    was heisst eigentlich auf thai

    Zimt

    ???

  4. #3
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Zitat Zitat von Dr. Locker",p="301555
    was heisst eigentlich auf thai
    Zimt
    Das heisst อบเชย (ob-chöi).

    Zum Beispiel hier mit Bild

    Gruss, René

  5. #4
    Avatar von KhonKaen-Oli

    Registriert seit
    26.01.2004
    Beiträge
    775

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Lecker, mein Lieblingsgebäck zu Weihnachten ist

    Daao ob chöi

    Gruss Oliver

  6. #5
    ray
    Avatar von ray

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Servus,

    ich dachte immer, dass "ich" als Mann "phom" heißt? Letztes Jahr hat mir jemand erklärt, dass ich als Mann genauso "chan" sagen kann. Ich dachte allerdings "chan" ist nur bei Frauen üblich.

    Wer kann mir da einen Tip geben?

    Gruß Ray

  7. #6
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Hallo Ray,
    ich kenne es so:

    "Ich"
    phom (Mann)
    ditschan (Frau)

    nu (Kinder zu Erwachsenen)
    tschan (Kinder zu Kindern)

    ...da stellt sich mir die Frage:
    Wie alt bist Du wirklich, das man Dir den Tip gibt, wie ein Kind zu Kindern zu sprechen?! ;-D

    Chock dii, hello_farang

  8. #7
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Ein Mann kan 'chan' sagen zu Leuten die ihm untergestellt sind,
    oder die ihm sehr vertraut sind.

    Dies wird bei Liedern genutzt. Da gibt es 'thö' fur 'du/dich'
    und 'chan' für 'ich/mich', die für beide Geschlechte brauchbar
    sind, und eine Art von Intimität zeigen.

    'phom' kann man als Mann fast immer benutzen, aber es gibt
    durchaus noch andere Möglichkeiten für 'spezielle' Situationen.

    Gruss, René

    Nachtrag:
    dies ist aber ein wirklich schwieriger Teil der TH Sprache,
    und dies zu beherrschen ist für Leute die nicht in der TH
    Sprache aufgewachsen sind fast unmöglich. Wer nicht in TH
    lebt (wie ich) kann sich ruhig zu 'Phom' und 'Khun'
    beschränken (wie ich), und nur die andere persönliche
    Fürwörter (?) versuchen zu verstehen.

  9. #8
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    @ReneZ:
    Danke, wieder was dazu gelernt!

    Chock dii, hello_farang

  10. #9
    Avatar von dear

    Registriert seit
    07.11.2005
    Beiträge
    1.459

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    Hi,

    super, dass Ihr das ansprecht!

    Ich hab naemlich auch so ein Problem und von meiner Family bekomme ich keine vernuenftige Antwort... .

    Frueher war es sehr einfach, wenn ich mit fremden Leuten (Verkaeufer, Kellner usw.)geredet hatte, da hab ich immer "Nu" gesagt.

    Doch was ist nu mit meinen 22 Jahren, das wird dann langsam laecherlich, bei den Mitzwanzigern... .

    Ich kann natuerlich auch "nong" oder "phi" gebrauchen, doch das ist nicht immer moeglich, weil ich nie sicher bin ob mein Gegenueber aelter oder juenger ist als ich... . Ich mag da sehr ungern in ein Fettnapf treten... .

    Eure nong Dear

  11. #10
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Wie sagt man auf Thai zu ....???

    @Dear,

    ich bin immer gern zu einer Antwort bereit, aber hier kann ich
    nur sagen dass ich es wirklich nicht weiss, und dass Frauen
    es in dieser Hinsicht schwerer haben als Männer. Es gibt
    einfach zu viele Möglichkeiten

    Ins Fettnäppchen treten passiert nicht so schnell wenn man
    sich allgemein positiv aufstellt und sich nicht zu auffällig
    benimmt.

    Hoffentlich hilft ein richtiger Experte (oder -in) hier
    weiter.

    Gruss, René

Seite 1 von 8 123 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Frage: 0,5 oder 1,5 - wie sagt man es auf thai??
    Von hello_farang im Forum Thaiboard
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 16.05.07, 17:50
  2. OLG Hamm sagt ja
    Von Modus im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 06.06.06, 17:47
  3. Wie sagt ein Gathoey?
    Von moselbert im Forum Sonstiges
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 29.04.04, 00:19
  4. Wie sagt man auf thai....
    Von Rawaii im Forum Treffpunkt
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 16.03.04, 10:27
  5. Wie sagt man für verzinken auf Thai?
    Von MrLuk im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 26.04.02, 10:30