Ergebnis 1 bis 9 von 9

Wie heisst dieser Song?

Erstellt von Gho-Gho, 22.04.2006, 23:46 Uhr · 8 Antworten · 1.134 Aufrufe

  1. #1
    Gho-Gho
    Avatar von Gho-Gho

    Wie heisst dieser Song?

    Schöner Charity-Song, hab die VCD hier, aber grade dieses File ist korrupt und wollts mir nochmal besorgen, weiss aber nicht mehr, wie der Song heisst.




  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753

    Re: Wie heisst dieser Song?

    tah maeh fang juu so fängt der song an, aber ob das jetzt das ist nachdem du suchst, wes ik nich .... ich geh schlafen, wenn dir bis morgen früh niemand weiterhelfen konnte, dann mach ich mich gerne auf die suche....
    a guats nächtle

  4. #3
    Gho-Gho
    Avatar von Gho-Gho

    Re: Wie heisst dieser Song?

    ok, hier noch ein screenshot vom anfang, hier müssts doch eigentlich stehen

    soll jedenfalls ein bekannter song sein über kinder, die ihre mutter verloren haben.




  5. #4
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Wie heisst dieser Song?

    @Gho-gho,

    ja, da steht's:

    Titel: เรียงความเรื่องแม่ (riangkhwaam rüang mää)
    Ein essay (Diktat?) über Mutter.

    Diktat ist wahrscheinlich nicht richtig, aber das Deutsche
    Wort für das Englische 'essay' fällt mir gerade nicht ein.
    Kurzgeschichte?
    Wird von zwei Gruppen Kinder gesungen.

    Gruss, René

  6. #5
    Gho-Gho
    Avatar von Gho-Gho

    Re: Wie heisst dieser Song?

    Ja, danke, habs gefunden. Gibts auch als Stream, auch wenn das Video ein andres ist, und zwar hier (letztes Video):





    Riang Kwaahm Ruang Mae

  7. #6
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Wie heisst dieser Song?


  8. #7
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Wie heisst dieser Song?

    Gho-Gho

    Habe ich eben gar nicht gesehen, duwarst schneller

  9. #8
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Wie heisst dieser Song?

    Zitat Zitat von ReneZ",p="339349
    @Gho-gho,

    Wird von zwei Gruppen Kinder gesungen.

    Gruss, René
    Ja, dieses Lied wird von Waisenkinder Ban Rajwithi und Ban Mahamek gesungen. Trauriges Lied..ich möchte weinen, wenn ich es höre, aber es ist schönes Lied.

    เนื้อร้อง เพลง เรียงความเรื่องแม่

    คุณครูสั่งให้เขียน เรียงความเรื่องแม่ฉัน
    บอกให้ส่งให้ทันวันพรุ่งนี้
    มันยากจัง ทำไม่ใหว
    หนูแม่ไม่มี แล้วจะเขียนให้ดียังไง

    *เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแล ก็ไม่คุ้น
    กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม
    พร้อมหน้ากัน ทานอาหาร
    เคยมีแค่ฝันไป ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี

    **ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย กอดหมอน
    ไม่เคยอุ่นใจ นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที
    ไม่มีอะไรจะเขียนให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้
    บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา

    ***ถ้าแม่ฟังอยุ่ไม่ว่าแม่อยุ่ใหนไม่ว่าแม่เป็นใคร
    ช่วยส่งรักกลับมา ถ้าแม่ไม่อยุ่ คิดถึงหนูหน่อยนะ
    หนูขอสัญญาว่าหนูจะเป็นเด็กดี

    ซ้ำ *,**,***

  10. #9
    Avatar von siajai

    Registriert seit
    26.03.2005
    Beiträge
    1.125

    Re: Wie heisst dieser Song?

    Hallo Jiap

    Kannst Du Bitte das Lied übersetzten ?

    Einen Teil denk ich hab ich verstanden, da ist Muttertag,
    die Lehrerin in der Schule sagt: Kinder schreibt etwas
    über eure Mutter:
    Ein Kind meint: das geht nicht, weil ich habe meine
    Mutter noch nicht gesehen.......

    So ähnlich gehts mir übrigens auch......

    Grüsse siajai

Ähnliche Themen

  1. uebersetzung, was heisst..?
    Von Lille im Forum Sonstiges
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 21.04.09, 18:28
  2. was heisst nittaya
    Von DerLudwig im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 03.10.07, 20:57
  3. Wie hiess den dieser Song ?
    Von siajai im Forum Essen & Musik
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 27.06.07, 06:35
  4. Wie heisst das ?
    Von KraphPhom im Forum Touristik
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 12.07.06, 13:31
  5. Was heisst Maulwurf?
    Von hello_farang im Forum Thaiboard
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.07.04, 01:07