Seite 7 von 13 ErsteErste ... 56789 ... LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 70 von 124

Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

Erstellt von teecee, 16.11.2003, 17:20 Uhr · 123 Antworten · 10.195 Aufrufe

  1. #61
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Zitat Zitat von kleiner-farang",p="155375
    Besonders Track 2 [ wenn ich den Aussprechen könnte ;-D ]
    Pong : 5experience
    Pong Pathompong (ex-SMF). New album - 5experience. (10 tracks)

    Detail

    CD : Pong Pathompong - 5experience
    CD : โป่ง อัลบั้ม 5experience

    Track List

    1. Mai chai kluay kai : ไม่ใช่กล้วยไข่
    2. Khon orn wai : คนอ่อนไหว
    3. Mai mee krai : ไม่มีใคร
    4. Moisturiser : มอยซ์เจอร์ไรเซอร์
    5. Yark pen khon nee : อยากเป็นคนดี
    6. Ruk chua kraaw : รักชั่วคราว
    7. 5ex Shop
    8. Klub tua klub jai : กลับตัวกลับใจ
    9. Chuay tua eng : ช่วยตัวเอง
    10. Jim : จิ๋ม

    Released : 27 May 2003
    Publisher: RS

  2.  
    Anzeige
  3. #62
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Danke..
    Scheinbar kennst du die CD..

    Weißt du auch was das übersetzt heißt [ Track 2 ] ??

    Oder hast du sogar Lyriks [ Deutsch, Englisch, ] ??


  4. #63
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Da muß eigentlich Micha ran...

    Versuch ich mal einen Mustervergleich:
    คนอ่อน ไหว

    Finde nur das:
    wai = ไหว = v. beben, erbeben, bewegen, beweglich sein, erzittern; suff. können (z.B. körperlich), vermögen

    Zeigt mal wieder, wie wichtig lesen können ist.

    P.S. Nö, kenne ich nicht, findet man mit der Suche aber bei eThaiCD.

    Wo hast du sie denn her? Ist ja noch recht neu.

  5. #64
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Zitat Zitat von phimax",p="155400
    Da muß eigentlich Micha ran...

    Versuch ich mal einen Mustervergleich:
    คนอ่อน ไหว

    Finde nur das:
    wai = ไหว = v. beben, erbeben, bewegen, beweglich sein, erzittern; suff. können (z.B. körperlich), vermögen

    Zeigt mal wieder, wie wichtig lesen können ist.
    Und wie.. wenn's nicht so schwer wäre !
    Vieleicht kann Micha ja wirklich mal helfen..


    Wo hast du sie denn her? Ist ja noch recht neu.
    Habe ich von meiner Freundin.. Original CD
    Und noch eine [ also die selbe ] hatte ich neulich mal günstig von einem Nittaya-Member bekommen [ Nickname vergessen ;-D ]

    Gruß
    Farang-lek

  6. #65
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    คนอ่อนไหว könnte man mit Weichling übersetzen, wobei damit weniger die fehlende körperliche Härte ausgewiesen werden soll. Vielmehr ist „weich“ in gefühlsmäßiger Hinsicht gemeint.

    Nicht zu verwechseln mit อ่อนโยน (oonjon) womit imho eher eine zart wirkende Frau bezeichnet wird. Ihr wisst schon, jene die so lieb und unschuldig wie ein Reh dreinblicken.

  7. #66
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Thx Micha.

    Wo wir schon mal dabei sind...

    Ist/meint das orn in Khon orn wai
    das gleiche wie oon in deinem oonjon?

  8. #67
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Danke Micha
    Jetzt brauch ich nur noch nen Songtext. ;-D

    @phimax
    Was für komplizierte Fragen..

  9. #68
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    phimax,

    อ่อน ist jeweils die selbe Silbe.

    Für sich genommen bedeutet diese so viel wie mild, jung, unreif

    Als Vorsilbe in Verbindung mit anderen Wörtern kann die Bedeutung mal eher positiv (im Sinne von zart und lieblich) oder eher negativ, im Sinne von fehlender Reife, besetzt sein.

  10. #69
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Hast Recht kl.-fa....
    ...aber die einfachen beantworte ich mir meist selbst :P


    Zitat Zitat von Micha",p="155468
    อ่อน ist jeweils die selbe Silbe.
    Für sich genommen...
    Als Vorsilbe in Verbindung mit...
    ...und wenn ich อ่อน mit orn und/oder oon darstellen kann,
    komme ich mit dem Mustervergleich nicht weiter.

    Also komme ich nicht umhin zu versuchen, doch noch das Thai ABC zu lernen...

  11. #70
    Avatar von teecee

    Registriert seit
    02.11.2003
    Beiträge
    195

    Re: Thai - Musik, was hört Ihr denn zur Zeit so ?

    Zitat Zitat von woma",p="155305
    eine Thailänderin aus meinem Bekanntenkreis hat vor ein paar Tagen ein Liedchen geträllert, es ging um "yer ra man" (Germany), dass es hier so kalt ist, sie wieder zurück möchte usw. Kennt vielleicht zufälligerweise jemand den Titel des Songs, den konnte sie mir leider nicht nennen?
    @ woma
    Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ist dieses Lied auf der neuen
    Jintara Poonlarb # 9 - "Sao choom-phae pae ruk" zu finden.
    das Stück heisst: koey rak jak German
    Die CD (VCD) bestellen oder nur reinhören in dieses Lied bei: www.thaipop.de
    Sonst ist mir kein thailändisches Lied mit einem Bezug zu Germany bekannt.

Seite 7 von 13 ErsteErste ... 56789 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. 5 thai Pop Musik CDs
    Von dear im Forum Talat-Thai
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.08.09, 18:31
  2. Thai Musik TV
    Von taafaa im Forum Essen & Musik
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 15.05.09, 21:48
  3. Verwirrend: Thai Kalender und Thai Zeit
    Von moselbert im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 08.07.04, 14:00
  4. Thai-Mp3 Musik
    Von singhafreund im Forum Essen & Musik
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 12.09.03, 18:15
  5. Zeit-Tabelle zur Thai Geschichte
    Von im Forum Treffpunkt
    Antworten: 78
    Letzter Beitrag: 04.05.02, 01:56