Ergebnis 1 bis 4 von 4

Suche den Text...

Erstellt von phimax, 15.10.2007, 02:02 Uhr · 3 Antworten · 1.297 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Suche den Text...

    ...von ขอให้เหมือนเดิม-บูโดกัน.

    Der Track heißt auf (m)einer mp3-CD:
    Acoustic Jam No.2\01-Jam No.2-ขอให้เหมือนเดิม-บูโดกัน.
    Das offizielle Album, Track 3 in Englisch: 3. Kor mhai muen derm : Budokun

    Freie Übersetzung des Refrain:
    Liebe mich nicht wie der/vom Himmel, dafür liebe mich lieber ein bißchen, aber dies ein Leben lang.

    Möchte mehr vom Inhalt des Track wissen...
    ...eine Zusammenfassung in deutsch würde mir reichen (Micha?).

    TIA

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Loso

    Registriert seit
    14.07.2002
    Beiträge
    6.994

    Re: Suche den Text...

    ไม่ต้องรัก ฉันจน ล้นฟ้า ไม่ต้องหา ถ้อยคำหวานหวานอยhttp://่างที่เคยบอกกัน ก็ยังซึ้งอยู่...ow">Quelle</a>

  4. #3
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Suche den Text...

    Hier mal ein Versuch. Gruss, René

    - - -

    ไม่ต้องรัก ฉันจน ล้นฟ้า ไม่ต้องหา ถ้อยคำหวานหวาน
    Du musst mich nicht bis zum Himmel lieben
    Du musst keine süssen Wörter suchen
    อย่างที่เคยบอกกัน ก็ยังซึ้งอยู่ ขอแค่รัก คำเดียวเท่านั้น
    Sowie wir uns vorher sagten, sitzt noch tief
    Ich bauche nur Liebe, nur das eine Wort
    หมายถึงฉันคนเดียวเท่านี้ อยากจะฟังอีกที ว่าเธอรักฉัน
    Nur für mich alleine,
    ich möchte noch mal hören dass du mich liebst
    ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า แต่ขอให้รัก เท่าเดิม
    Du musst mich nicht wie den Himmel lieben
    Ich möchte nur dass du mich wie früher liebst
    ไม่ต้องมี เพิ่มเติม แต่รักไม่น้อย ลงไป
    Es muss nicht mehr werden
    Nur dass es nicht weniger wird
    ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์ ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    Du musst mich nicht für immer und ewig lieben
    Nur so lange ich noch atme
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    Ich möchte es wie früher (4x)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ไม่ต้องฝืนตัวเองเพราะฉัน ไม่ต้องฝันจะเป็นเหมือนใคร
    Du musst nicht wegen mich leugnen
    Du musst nicht träumen dass du so bist wie irgend jemand
    ก่อนเคยเป็นอย่างไร ก็เป็น เหมือนเก่า
    So wie du früher warst, sei so wie damals
    รักเท่านี้ ที่เคย ให้ไว้ รักเท่าไหน ก็ไม่สำคัญ
    Liebe so viel wie vorher geplant
    Genau wieviel ist auch nicht wichtig
    บอกว่ายังรักกัน ต้องการเท่านี้ ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า
    Sag dass wuir uns noch lieben, nur das brauch ich
    (alles Weitere ist Wiederholung)
    แต่ขอให้รัก เท่าเดิม ไม่ต้องมี เพิ่มเติม
    แต่รักไม่น้อย ลงไป ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์
    ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ....ดนตรี......

    ขอแค่รัก คำเดียวเท่านั้น หมายถึงฉันคนเดียวเท่านี้
    อยากจะฟังอีกที ว่าเธอรักฉัน ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า
    แต่ขอให้รัก เท่าเดิม ไม่ต้องมี เพิ่มเติม
    แต่รักไม่น้อย ลงไป ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์
    ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า แต่ขอให้รัก เท่าเดิม
    ไม่ต้องมี เพิ่มเติม แต่รักไม่น้อย ลงไป
    ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์ ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ฮืม ฮืม ฮืม ฮืม.....

  5. #4
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Suche den Text...

    khoop khun mag mag na khrap

Ähnliche Themen

  1. Text Fan Jah bird+Jintara
    Von M200 im Forum Essen & Musik
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 30.06.09, 13:46
  2. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 17.07.08, 20:59
  3. seitenzahl mit text pro seite eingeben WIE?
    Von maxicosi im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 14.12.05, 21:19
  4. Hilfe: Bilder im Text (Step by Step)
    Von Jinjok im Forum Forum-Board
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 14.08.02, 16:26