Umfrageergebnis anzeigen: ist das peinlich ?

Teilnehmer
5. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • klar ihr beide seit zu bloed

    0 0%
  • nicht unbedingt - ich wusste es auch nicht

    5 100,00%
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Red Snapper oder Phrakapong

Erstellt von Joerg_N, 05.12.2006, 13:08 Uhr · 6 Antworten · 860 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Red Snapper oder Phrakapong

    gibts eigentlich eine deutsche Bezeichnung für diesen Fisch ?

    Meine Frau macht ihn Weihnachten und diverse ander Dinge
    wenn mein Vater zu Besuch kommt -
    und er fragte gestern am telefon wie heisst der Fisch auf deutsch
    meine Frau und ich wussten es beide nicht

    Joerg

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    big_cloud
    Avatar von big_cloud

    Re: Red Snapper oder Phrakapong

    @Joerch datt Viech heisst schlicht Roter Schnapper :-)

    der
    Lothar aus Lembeck

  4. #3
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Red Snapper oder Phrakapong

    Hallo Joerg,

    pla grapong bedeutet 'Dosenfisch'.
    Zu 'Red Snapper' siehe hier.

    Da konnte ich dir also nicht unbedingt weiter helfen...

    Gruss, René

  5. #4
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: Red Snapper oder Phrakapong

    Danke schon mal,

    aber wir haben in Thailand in restaurants schon öfeter "phrakapong" (oder wie man es schreibt)
    bestellt , unter diesen Namen - und eine Dose Fisch gabs nie
    sondern Frisch in die Pfanne und dann fritiert

  6. #5
    Avatar von woma

    Registriert seit
    20.01.2004
    Beiträge
    3.243

    Re: Red Snapper oder Phrakapong

    ist er, der "plaa krà-phong daeng"

    woma

  7. #6
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Red Snapper oder Phrakapong

    Hallo Joerg,

    es gibt pla gra-poong (zu ungefähr) und das ist
    Dosenfisch.
    Dan gibts pla ga-phong (auch ungefähr) und das ist
    Barsch oder Seebarsch.

    Gruss, René

  8. #7
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: Red Snapper oder Phrakapong

    Hallo Rene,

    dann meine ich das zweite - mein thai ist
    very schlecht

    danke ReneZ und Woma

    Gruss
    Joerg

    ps. ist dann der "plaa krà-phong daeng"
    und der "Red Snapper" nicht der selbe Fisch ?

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.03.12, 00:09
  2. Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 26.01.11, 12:09