Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12

besten Thai Love songs!!

Erstellt von Kuranyi, 17.08.2006, 12:36 Uhr · 11 Antworten · 2.151 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Kuranyi

    Registriert seit
    21.07.2004
    Beiträge
    71

    besten Thai Love songs!!

    Wer erinnert sich nicht gern zurück an seinen (romantischen) Thailand Urlaub.Wo immer man auch ist in Thailand gehört auch irgendwie die Thai Musik dazu,die einen in Deutschland wieder an gewisse Situationen denken lässt.Was für Songs habt ihr am Liebsten gehört oder sind euch in Erinnerung geblieben.
    Ich mach mal den Anfang:

    Loso:Koey Bauk Wah Ruk Gun

    MfG

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: besten Thai Love songs!!

    Unvergesslich, weil auf unserer Hochzeitsparty von einem hohen
    Gast 'live' gesungen: das alte und traditionelle 'bupphe sanniwat'
    (ursprünglich von Sunthara....).

    Das werden hier aber nicht sehr viele kennen (oder gar mögen).

    Gruss, René

  4. #3
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: besten Thai Love songs!!

    Kenne leider nur den Titel in Thai:

    ขอให้เหมือนเดิม - บูโดกัน

  5. #4
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.851

    Re: besten Thai Love songs!!

    10 Jahre alte Songs von Bird gehören auf alle Fälle dazu,
    aber auch einige, der ersten Mai Songs.

  6. #5
    Avatar von echternach

    Registriert seit
    26.07.2006
    Beiträge
    105

    Re: besten Thai Love songs!!

    @phimax
    ขอให้เหมือนเดิม Hier ist der Text
    ไม่ต้องรัก ฉันจน ล้นฟ้า ไม่ต้องหา ถ้อยคำหวานหวาน
    อย่างที่เคยบอกกัน ก็ยังซึ้งอยู่ ขอแค่รัก คำเดียวเท่านั้น
    หมายถึงฉันคนเดียวเท่านี้ อยากจะฟังอีกที ว่าเธอรักฉัน
    ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า แต่ขอให้รัก เท่าเดิม
    ไม่ต้องมี เพิ่มเติม แต่รักไม่น้อย ลงไป
    ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์ ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ไม่ต้องฝืนตัวเองเพราะฉัน ไม่ต้องฝันจะเป็นเหมือนใคร
    ก่อนเคยเป็นอย่างไร ก็เป็น เหมือนเก่า
    รักเท่านี้ ที่เคย ให้ไว้ รักเท่าไหน ก็ไม่สำคัญ
    บอกว่ายังรักกัน ต้องการเท่านี้ ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า
    แต่ขอให้รัก เท่าเดิม ไม่ต้องมี เพิ่มเติม
    แต่รักไม่น้อย ลงไป ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์
    ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ....ดนตรี......

    ขอแค่รัก คำเดียวเท่านั้น หมายถึงฉันคนเดียวเท่านี้
    อยากจะฟังอีกที ว่าเธอรักฉัน ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า
    แต่ขอให้รัก เท่าเดิม ไม่ต้องมี เพิ่มเติม
    แต่รักไม่น้อย ลงไป ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์
    ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ไม่ต้องรัก เท่าฟ้า แต่ขอให้รัก เท่าเดิม
    ไม่ต้องมี เพิ่มเติม แต่รักไม่น้อย ลงไป
    ไม่ต้องรักจนชั่วนิรันดร์ ตราบที่ฉัน นั้นยัง หายใจ
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)
    ขอให้เหมือนเดิม (ขอให้เหมือนเดิม)

    ฮืม ฮืม ฮืม ฮืม.....

  7. #6
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: besten Thai Love songs!!

    Aham aham,

    ich will jetzt nicht auf Grosskotz oder Mod machen, aber....:

    Es ist zwar schoen und beneidenswert, dass manche Member hier so gut (?) Thai sprechen bzw. schreiben und lesen koennen, doch immerhin gibt es hier ein Thaiboard, das genau dafuer gemacht wurde: Um dort Thai zu schreiben. Daher eine Bitte an die privilegierten Member, die der thail. Sprache maechtig sind :
    Bitte nehmt etwas Ruecksicht auf diejeniger unter uns, die kein oder nur wenig Thai sprechen/schreiben koennen. Es ist ziemilch witzlos, wenn da ein Post in Thaischrift folgt und man ueberhaupt nicht nachvollziehen kann, was damit gemeint ist. Eine Uebersetzung darunter waere sicherlich nicht zu viel verlangt.

    Ok, genug moralgepredigt. Vielleicht kann mich ja der ein oder andere verstehen.

    Merci und sorry fuer den OT-Beitrag.

    LG, ling

  8. #7
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: besten Thai Love songs!!

    @ling,

    verstehe dich, aber andererseits war es ziemlich klar dass
    dies der Tekst von Song von Phimax ist. Die ist nun mal
    Thail. und übersetzen ist eine nicht geringe Arbeit.

    Der Titel aber: ich wünsch(t)e dass alles beim Alten ist/war.

    @echternach: das war # 0988, richtig?

    Gruss, René

  9. #8
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: besten Thai Love songs!!

    Zitat Zitat von ling",p="387776
    Bitte nehmt etwas Ruecksicht auf diejeniger unter uns, die kein oder nur wenig Thai sprechen/schreiben koennen.
    Ich würde von mir sagen, ich kann kein Thai

    Der größte Teil meiner Thai mp3 hat thail. Dateinamen.
    Wenn mir nun ein Track gefällt, lasse ich mir manchmal den Sinn des Textes übersetzen.
    So auch den zum erwähnten Track.

    Darin heißt m.W.:
    Liebe mich nicht ´wie vom Himmel´,
    liebe mich besser ein wenig, dafür aber ein Leben lang.
    Oder so :-)

    Den Text von echternach drucke ich aus und lasse ihn mir übersetzen.

    Vielleicht übersetzt ihn ein User hier für alle.
    Würde (ja) Sinn machen.

    Doch die Vergangenheit hat gezeigt, das es User gibt, die so eine Arbeit dann gern 'kaputtschreiben'.
    Kann es durchaus verstehen, wenn´s keiner übersetzt...

  10. #9
    Avatar von Label1907

    Registriert seit
    04.10.2005
    Beiträge
    402

    Re: besten Thai Love songs!!

    Loso - fon tok tee na taang

  11. #10
    Avatar von rübe

    Registriert seit
    24.10.2003
    Beiträge
    890

    Re: besten Thai Love songs!!

    potato - mai hai te pai

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. iTunes und Thai Songs
    Von Rainerle im Forum Computer-Board
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 29.04.09, 22:02
  2. Wie am besten Thai lernen?
    Von DevilZKiss im Forum Treffpunkt
    Antworten: 54
    Letzter Beitrag: 16.02.06, 19:35
  3. Thai lernen wie und wo am besten
    Von Tastenhacker im Forum Treffpunkt
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 05.10.04, 00:12
  4. Übersetzung Thai-Songs
    Von Ulle im Forum Essen & Musik
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 24.12.03, 02:24
  5. What is Love? And what your love definition?
    Von Pink im Forum Thaiboard
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 06.03.03, 07:15