Seite 1 von 4 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 39

Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

Erstellt von wasa, 19.04.2010, 07:07 Uhr · 38 Antworten · 7.790 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von wasa

    Registriert seit
    13.07.2002
    Beiträge
    7.876

    Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    Meine zustaendige Amphur weigert sich die neue thai/deutsch Unterhaltserklaerung,Seite1,abzustempeln.
    Begruendung "geht nicht mehr",als ich eine von diese Amphur abgestempelte english/deutsch Bescheinigung vorlegte.

    Hat jemand diese neue Unterhaltserklaerung hier schon in Thailand gestempelt bekommen?

    mfg

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    Was stempelt die nicht mehr ab: das thai/dt. Formular oder das engl./dt. Formular?

  4. #3
    Avatar von wasa

    Registriert seit
    13.07.2002
    Beiträge
    7.876

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    Meine zustaendige Amphur weigert sich die neue thai/deutsch Unterhaltserklaerung,Seite1,abzustempeln.

    Klarer kann ich mich nicht ausdruecken.

    mfg

  5. #4
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    wir haben das neue 4 seitige formular gestempelt bekommen ohne probleme, es musst aber in thai ausgefuellt werden, die deutsche uebersetzung haben wir dazu geschrieben.

    mfg lille

  6. #5
    Avatar von spartakus1

    Registriert seit
    27.09.2005
    Beiträge
    2.021

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    Wer versucht denn den Stempel zu bekommen? Du, oder deine Schwiegereltern.
    Bei mir hat es dieses Jahr ohne Probleme geklappt.
    Mein Schwiegervater hat den Wisch abstempeln lassen, und mir zugeschickt.

    Vielleicht mal ein paar Baht in die Kaffeekasse... wirkt Wunder.

  7. #6
    Avatar von wasa

    Registriert seit
    13.07.2002
    Beiträge
    7.876

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    Danke Lille,

    mir deiner Mithilfe habe ich jetzt den Stempel erhalten.
    Allerdings ist die Angestellte auf der Amphoe jetzt stinksauer,zumal noch der Pujai hinzu gezogen wurde.

    Aber diese kleinen Gewinne kompensieren fuer vielen Aerger.
    Nach ueber zwanzig Jahren in LOS gibt's bei mir grundsaetzlich kein Tea Money more auf Behoerden.

    Manchmal kann das Forum doch sehr hilfreich sein!

    mfg

  8. #7
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    Kann man es der Amphoe verdenken, dass sie keine Texte abstempelt, die sie selbst nicht lesen kann.

  9. #8
    Avatar von wasa

    Registriert seit
    13.07.2002
    Beiträge
    7.876

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    Ich empfehle das Buch:
    Weicheier,Warmduscher und Wochenendrasierer.
    Thea Schmitt

    mfg

  10. #9
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: Unterhaltserklaerung Thai/Deutsch abgelehnt

    na denke mal das die angestellte das neue formular nicht kannte und auch deshalb nicht abstempeln wollte.

    auch meine frau wurde noch nach dem alten formular gefragt und nach der erklaerung das die behoerde in yoeraman wieder mal eine neues formular gemacht hat um die leute zu aergern hat sie es dann mit einem lachen akzeptiert.

    aber wie gesagt das formular muss auf thai ausgefuellt sein, die angaben in deutsch dahinter.

    axo und ihren onkel wollte meine holde nicht einschalten, die schweren geschuetze (phujaibaan) will sie sich fuer spaeter aufheben


    mfg lille

  11. #10
    Avatar von Schad

    Registriert seit
    07.08.2008
    Beiträge
    27
    hallo,
    gibt es einen link wo man sich das formular runterladen kann.
    mfg schad

Seite 1 von 4 123 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Deutsch-Thai Thai-Deutsch für den Arztbesuch
    Von jeen im Forum Treffpunkt
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 22.04.17, 19:07
  2. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.01.11, 08:27
  3. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.02.09, 14:09
  4. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 15.07.07, 22:43
  5. Sprachführer fürs Handy Deutsch-Thai-Deutsch
    Von Neptun im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.07.06, 11:39