Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 12 von 12

Thai dictionary

Erstellt von gregor200, 23.12.2005, 11:28 Uhr · 11 Antworten · 2.269 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von moselbert

    Registriert seit
    15.09.2003
    Beiträge
    2.627

    Re: Thai dictionary

    Zitat Zitat von ling",p="303191
    ...Ich suche nach dem thailändischen Wort für "ich" und tippe bei "online" das Wort "ich" ein, um es übersetzen zu lassen...
    Zitat Zitat von didl69",p="303306
    dann solltest du das Wort auch nicht bei "online" suchen sondern "Deutsch" anklicken und dort das Wort suchen...
    Ich habe meine gewünschten Begriffe bisher immer über das Alphabet ("Deutsch" oder "Thai") gesucht.

    Seitdem ich mal mit diesem Hilfsmittel Warnungen des thailändischen Meteorologischen Dienstes zum Tsunami ins Deutsche übersetzt habe, bin ich hellauf begeistert. Das sind Fachtexte gewesen, bei denen man rasch an die Grenzen von normalen Wörterbüchern kommt. Auch wenn ich später noch jemanden mit guten Deutsch- und Thaikenntnissen gebeten habe, das Ding noch mal durchzuschauen. Aber es war fast nichts zu verbessern.

    Aber das mit dem "Online" muss ich auch mal testen. Es könnte bei Sprichwörtern oder ähnlichem helfen.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Thai dictionary

    @ Didl, Odd und moselbert:

    Ja, vielen Dank! Wie dumm von mir... . Somit nehme ich alles Negative, was ich über clickthai gesagt hab, zurück. :-)

    LG, ling

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Party-hopping season begins with Bhum Jai Thai-Pheu Thai deal
    Von Bukeo im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.01.11, 14:15
  2. [BIETE] CyberDict 11 Dictionary
    Von Dr. Feelgood im Forum Talat-Thai
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.03.09, 21:09
  3. Orange Dictionary 1.1 - Firefox Addon
    Von z.1 im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 19.07.08, 10:04
  4. Talking Dictionary
    Von thedi im Forum Treffpunkt
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 29.10.07, 11:00
  5. Thai <> English Dictionary
    Von Oberlaender im Forum Computer-Board
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.05.05, 19:24