Ergebnis 1 bis 5 von 5

Suche Thai DVDs von Disney und Co.

Erstellt von houndini, 22.09.2014, 14:13 Uhr · 4 Antworten · 672 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von houndini

    Registriert seit
    07.11.2004
    Beiträge
    286

    Suche Thai DVDs von Disney und Co.

    Hi,

    meine Tochter soll nach Möglichkeit zweisprachig aufwachsen und unter anderem sind hier ja Thai DVDs hilfreich. Jetzt nicht die Thai Filme sondern Disney und Co. auf Thai. Haben im Sommer leider nur zwei mitgenommen und kommen nicht mehr so schnell rüber. Hat vielleicht jemand welche zu verkaufen - die der eigene Nachwuchs nicht mehr braucht?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.820
    dieses Angebot ist sehr beschränkt und auch nur bedingt geeignet,
    um Sprachstudien zu betreiben.

    Die th. Synchronisation zeichnet sich dadurch aus,
    in Fällen, wo die Rollen und Verhaltensmuster deutlich von der Thai-Werteskala abweichen,
    auf eine Art Cartoon Synchronisation zu wechseln.

    Hierbai kommt ein anderer Sprachschatz, und eine andere betonung zum Tragen.
    Die Aussprache wird mehr aus dem tiefen Rachen formuliert,
    was den Ton tiefer, und völlig überzeichnet erscheinen lässt.

    Der Zuseher soll damit gleich den emotionalen Abstand zu dem Film bekommen,
    und durch diese Form, der leichten Verhöhnung des Inhaltes,
    die Handlung nicht zu nah an sich ran lassen.

    Natürlich könntest Du ein Kurzzeit-Abo bei
    -- myDooTV -- Thai TV Online
    abschliessen,
    wobei die Kinderabteilung, also zB. Comics meistens mit Produktionen aus dem japanischen,
    aber auch thailändischen aufwartet.

    Hier aber nach für Dich geeigneten Inhalten zu suchen, die auch sprachlich sinnvoll sind,
    wird eine handverlesende Aufgabe sein.

  4. #3
    Avatar von houndini

    Registriert seit
    07.11.2004
    Beiträge
    286
    Danke für die Info - suche Hauptsächlich Cartoon sowas wie Barbie, Nemo usw.

  5. #4
    Avatar von croc

    Registriert seit
    30.04.2014
    Beiträge
    1.276
    Hallo @ houndini.-Stoeber doch mal auf Youtube rum การ์ตูน ภาษาไทย da hats viele Sachen wie z.B. -vielleicht hats auch Barbie. Viele Gruesse

  6. #5
    ffm
    Avatar von ffm

    Registriert seit
    06.08.2005
    Beiträge
    3.997
    Kein Problem. Schick mir einen Wunschzettel und Geld, und ich schicke dir die DVDs.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 15.04.08, 19:07
  2. Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 24.10.06, 14:14
  3. Verlobungsparty von Lamai und Dom Travel ( Klaus )
    Von Otto-Nongkhai im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 18.04.03, 23:19
  4. Fotos von König und Königin
    Von Stefan642002 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 05.01.02, 17:13