Thema: probleme mit th. unterhaltsbescheinigung

wadee daniel,
exakt so lief es von 89-96.
nur ein "Lebensnachweis" und die überweisungsbelege.
dann kam von finanzamt ein so nicht!
von 97-2000 dann immer mit diesem formblatt (aus rechte der thais in BRD),keine probleme,weder hier noch in thailand.
jetzt kommt das von mir beschriebene.
was wird nächstes jahr sein?
onnut

Hallo,

diese Unterhaltsbescheinigung ist eine sogenannte "Bedürftigkeitsbescheinigung" und muss in der Tat vom zuständigen Bürgerhaus der Gemeinde in Thailand ausgestellt werden.
Es ist ein amtliches Dokument und nur in thail. Sprache.

Das Finanzamt benötigt zur Anerkennung für Steuerabzug naturlich eine Übersetzung von einem beglaubigtem Übersetzer. Habe für meine Übersetzungen im Schnitt € 30,00 bezahlt (Auf Wunsch helfe ich hierbei gerne weiter).

Ferner benötigt das Finanzamt Überweisungsbelege der monatl. Zahlungen.

Folgendes Problem kann (wie bei mir auftreten):

Wenn die Zahlungen nicht regelmäßig monatlich durch Überweisung erfolgen, sondern z.B. zweimal jährlich größere Beträge gezahlt werden, rechnet das Finanzamt wie folgt:

Zahlung im Juli € 12.000,00 = Betrag durch 12 Monate x restl. Monate bis Jahresende ab Zahlung. In diesem Beispiel wären es dann mit Juli bis Dezember 6 Monate á € 1.000,00 = € 6.000 steuerliche Geltendmachung. Der Rest ist weg. Wenn Zahlungen nicht monatlich sondern zwei oder drei mal im Jahr erfolgen, sollte man die Zeiträume sehr genau berechnen.

Wenn die Beträge nicht durch Überweisung erfolgen (dann fehlt ja der Beleg fürs Finanzamt), sondern durch Mitnahme bei Urlaubsreisen oder auch Mitgabe/Überbringung durch Freunde der Familie geht auch folgendes:

Als Nachweis die Abhebung des Betrages durch Kontoauszug nachweisen.
Die Abhebung sollte natürlich im zeitlichen Rahmen mit dem Urlaub oder Mitgabe stehen. Zusätzlich noch eine Empfangsbestätigung der Familie unterschreiben lassen.

@Daniel - warum so sauer ??
Nicht jeder kennt die Details oder hat bei den Auflagen des Finanzamtes bereits aufgegeben.

Gruß
Nicky

Also jetzt nochmal für ganz Dumme zum Mitschreiben :
Ihr schickt Geld an die Familie eurer Ehefrau in Thailand. Diese Zahlungen könnt Ihr steuerlich geltend machen ????? :???::???::???:

Habe davon noch nie gehört. Gibts da denn irgendwas schriftliches über die grundsätzliche Möglichkeit, was ich meinem FA vorlegen kann?


Letzte Änderung: conny am 19.08.02, 16:17

hallo onnut

also mir ging es ähnlich d.h. bei mir wurde vom Amt in Thailand auch die zweisprachige Bescheinigung nicht ausgefüllt mit der Begründung es handele sich hier bei um kein thailändisches Dokument und kann daher auch nicht mit einen thai Stempel verziehrt werden.

Was die Zahlungen betrifft wichtig ist nur das min 1/12 im Januar gezahlt wird im Februar min das nächste 1/12 usw. Es wird erst ab den Monat gerechnet wie oben beschrieben wird.

Man sollte aber nicht mehr überweisen und dann davon Urlaub machen denn das ist gegen das Gesetz.

mfg Roland

Letzte Änderung: Roland am 19.08.02, 16:20

@Yala: Du bekommst die Steuervergünstigung nicht deshalb, weil Du Geld in ein Dritte-Welt-Land schickst, sondern weil Du bedürftige Angehörige unterstützst. Das ist unabhängig vom Wohnsitz des Empfängers.

Solltest Du Deinen armen alten Eltern in Deutschland Unterstützung angedeihen lassen, so kannst Du diese Zahlungen (im Rahmen bestimmter Höchstbeträge) genauso steuerlich geltend machen.