Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234
Ergebnis 31 bis 31 von 31

Lotterie, lottera, lotterallala....

Erstellt von Kali, 24.10.2003, 15:29 Uhr · 30 Antworten · 2.853 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Lotterie, lottera, lotterallala....

    [...]während also mai len duay (nicht zusammen spielen=) mit jemanden nichts zu tun haben wollen,[...]
    Ja schon, aber nicht so gut, kann auch bei Thai falsch verstanden werden.

    Gestern hatte mich die Übersetzerin meines Vertrauens (nebenbei: Miss Udon Thani 1980 ) mal wieder besucht und meinte
    mai jung duay würde den Sinn besser treffen/transportieren.

    Michael

  2.  
    Anzeige
Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234

Ähnliche Themen

  1. Lotterie in Thailand.
    Von Otto-Nongkhai im Forum Thailand News
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 26.04.03, 09:20