Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 49

Ich liebe dich auf Thai

Erstellt von megeposch, 08.10.2008, 11:09 Uhr · 48 Antworten · 25.787 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von Sonera",p="640217
    Als Alternative wäre noch: ข่อยฮักเจ้า (Khoi Hak Chao)
    Wird wohl aber nur im Isaan als "Ich liebe Dich" verstanden.
    ...und selbst das klingt in der heutigen Zeit leicht ulkig.
    ข่อย verwenden eigentlich nur Leute über 60, die Teenies sagen sowas nicht.

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Avatar von rübe

    Registriert seit
    24.10.2003
    Beiträge
    890

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    @ lucky

    meine frau ist ende 20 und verwendet es...muss ich mir sorgen machen

  4. #33
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    rübe, denke nicht - deine Frau ist ja keine Thai, sondern Laotin, oder?
    Könnte vielleicht die laotische Variatne sein...

    Bingo (Basic Lao / Issan Phrases):
    KHOI HAK JAO - ข่อยฮักเจ้า - I love you - Ich liebe dich

  5. #34
    Avatar von rübe

    Registriert seit
    24.10.2003
    Beiträge
    890

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    danke phimax, ich wollte sie gerade schon zur rede stellen

  6. #35
    antibes
    Avatar von antibes

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Wußte nicht, daß Liebe auf Thai so kompliziert sein kann. Dachte vorher immer, daß Liebe mit einer Thai problematisch ist.

  7. #36
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von antibes",p="640411
    [...] Dachte vorher immer, daß Liebe mit einer Thai problematisch ist. [...]
    Mit mit Sicherheit nicht - zu einer schon

    Habe heute ein deutsch-polnisches Paar kennen gelernt. Er (64) hat die Phantasie der Befürchtung , dass sie (über 20 Jahre jünger) nur wegen der Rente bei ihm bliebe.
    Sie, im polnischen Brustton der Überzeugung: "Stimmt nicht." Warum hörte ich nur - sphärengleich -: "Mai chai:"

  8. #37
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von rübe",p="640404
    danke phimax, ich wollte sie gerade schon zur rede stellen
    Wenn Deine Frau Laotin (laotische Staatangehörige) ist, dann mußt Du Dir keine Sorgen machen.

    Wenn sie Issanerin ist, dann ist vielleicht ein bisschen Feilen am Wortschatz angesagt.

    Ich hab ja knapp 7 Jahre Hühner und Fische auf dem Markt in Mahasarakham verkauft. Bei den Kunden war es immer die ältere Genration, die mich mit ข่อย angesprochen hat.

  9. #38
    Avatar von Serge

    Registriert seit
    01.08.2003
    Beiträge
    5.503

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von Micha",p="640322
    denn die Silbe ก้น bedeutet zwar auch Grund, aber eher im Sinne von bottom
    Danke Micha, guter Punkt.

    เธอ - kenne ich auch von Frauen zu Maennern.

  10. #39
    Avatar von Olli

    Registriert seit
    09.01.2004
    Beiträge
    2.899

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von Serge",p="640519
    Zitat Zitat von Micha",p="640322
    denn die Silbe ก้น bedeutet zwar auch Grund, aber eher im Sinne von bottom
    Danke Micha, guter Punkt.

    เธอ - kenne ich auch von Frauen zu Maennern.
    und ich dachte schon meine Frau kann kein Thai

  11. #40
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von dutlek",p="640167
    Hallo Manfred

    Bist du sicher, dass ฉันรักรัก --> phom rak khun heisst?

    phom rak khun ---> ผมรักคุณ
    krasser fehler!

    heisst: chan rakrak

    Sollte aber chan rak khun heissen!

    Danke!

    ;-D

    Hoffentlich steht das noch nicht in den Ringen!


    Jetzt hat er ja Auswahl... lyrisch, romantisch.. Ich bin da etwas praxisbezogener...kein Freund vieler Worte!

Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Spar dich reich !
    Von schimi im Forum Treffpunkt
    Antworten: 43
    Letzter Beitrag: 11.08.09, 14:16
  2. Liebe, Heuchelei und Missbrauch der Liebe
    Von tomskithai im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 07.03.08, 18:44
  3. Tigeraugen schauen dich an
    Von Rene im Forum Essen & Musik
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 02.11.05, 15:17
  4. Liebe mit dem Herz und Liebe mit dem Verstand
    Von Micha im Forum Literarisches
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 13.10.03, 20:17