Seite 2 von 5 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 49

Ich liebe dich auf Thai

Erstellt von megeposch, 08.10.2008, 11:09 Uhr · 48 Antworten · 25.801 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Geschlechtsneutral sind:

    รักคุณ (ich liebe dich)
    ฉันรักเธอ (etwas vetraulicher, aber bei 'Mann zu Frau' etwas 'von oben')

    Eher lyrischer (aus Liedern )

    รักเธอเสมอ (ich liebe dich für immer)
    รักคุณหมดหัวใจ (ich liebe dich von ganzen Herzen)

    etc etc

    Gruss, René

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von dutlek",p="640167

    phom rak khun ---> ผมรักคุณ
    ich bin auch der meinung das es so geschrieben wird.

  4. #13
    Avatar von franki

    Registriert seit
    18.01.2004
    Beiträge
    2.444

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Und ich dachte immer, das heißt (geschrieben wie gehört):

    tschallackteer

    Das sagt mir Meow zumindest immer!

    Gruß von Franki

  5. #14
    Avatar von megeposch

    Registriert seit
    06.04.2008
    Beiträge
    17

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Danke, danke! Bin erfreut über eure netten Gedanken und kann nur hoffen das der Juwelier das kann und das der Ring groß genug ist....

  6. #15
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von megeposch",p="640267
    Danke, danke! Bin erfreut über eure netten Gedanken und kann nur hoffen das der Juwelier das kann und das [highlight=yellow:6f8d3067bd]der Ring[/highlight:6f8d3067bd] groß genug ist.... :wai:
    1. sind es nicht üblicherweise zwei?
    2. bin ich gespannt ob es ein deutscher juwelier richtig schreiben kann.

  7. #16
    Avatar von Mr.Lof

    Registriert seit
    02.07.2006
    Beiträge
    270

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von franki",p="640259
    Und ich dachte immer, das heißt (geschrieben wie gehört):

    tschallackteer

    Das sagt mir Meow zumindest immer!

    Gruß von Franki
    Sie sagt wohl 'chan rak ter' (ersetze r mit l, dann passts)

    An die Experten:

    Wo ist denn der Unterschied zwischen 'khun' und 'ter'?

  8. #17
    Sonera
    Avatar von Sonera

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    คุณ (Khun) ist die höfliche Form, die man immer benutzen kann.
    เธอ (Thö:r) soll man nur ´intim´ verwenden.

    Hab ich so von tilak gehört

  9. #18
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.951

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von Serge",p="640205
    ก้นบึ้งหัวใจ...und dann? Heisst irgendwas wie Aus tiefstem Herzen.
    Könnte hin kommen, klingt aber nicht so gut wie z. B.

    ส่วนลึกของหัวใจ was in etwa auch meint "aus tiefstem Herzen",

    denn die Silbe ก้น bedeutet zwar auch Grund, aber eher im Sinne von bottom; bedeutet also auch "Hintern", was das ganze dann nicht mehr ganz so lyrisch klingen lässt.

  10. #19
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von Sonera",p="640320
    คุณ (Khun) ist die höfliche Form, die man immer benutzen kann.
    เธอ (Thö:r) soll man nur ´intim´ verwenden.

    Hab ich so von tilak gehört :)
    richtig!

  11. #20
    wui
    Avatar von wui

    Registriert seit
    29.06.2008
    Beiträge
    37

    Re: Ich liebe dich auf Thai

    Zitat Zitat von ReneZ",p="640219
    รักเธอเสมอ (ich liebe dich für immer)
    รักคุณหมดหัวใจ (ich liebe dich von ganzen Herzen)

    Gruss, René
    Hallo René!
    Wie spricht man das denn aus? Könntest Du es in Lautschrift schreiben? Danke!

Seite 2 von 5 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Spar dich reich !
    Von schimi im Forum Treffpunkt
    Antworten: 43
    Letzter Beitrag: 11.08.09, 14:16
  2. Liebe, Heuchelei und Missbrauch der Liebe
    Von tomskithai im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 07.03.08, 18:44
  3. Tigeraugen schauen dich an
    Von Rene im Forum Essen & Musik
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 02.11.05, 15:17
  4. Liebe mit dem Herz und Liebe mit dem Verstand
    Von Micha im Forum Literarisches
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 13.10.03, 20:17