Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 15 von 15

Google Übersetzungsprogramm

Erstellt von lienthonglo, 23.05.2009, 12:08 Uhr · 14 Antworten · 4.557 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Ich wollte ihn gerade mal linken

    "Wer verkauft Huehnereier" = ใครขายไก่ไข่

    OK, ein bissel was kann er ;-D

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    OK, der bekommt tatsaechlich ein bissel was hin

    "Reis essen die Kinder"

    Ergebniss: เด็กกินข้าว

    Eigentlich haette ich ข้าวกินเด็ก erwartet, er hat das aber tatsaechlich in die richtige Reihenfolge gebracht


    Nochmal edit:

    Der ist doch ein bissel doof !

    Jetzt gebe ich auf Thai เด็กกินข้าว ein

    Ergebniss auf deutsch: Kinder essen

    Das "Reis" erkennt er gar nicht

    Der broesselt das กินข้าว nicht auf sondern nimmt es als "umgangssprachlich" = "essen"

  4. #13
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Alles gute zum Geburtstag

    แฮปปี้ทุกวันเกิด

    Happy alle Geburtstag



    lasst die Finger von dem Ding ;-D

  5. #14
    Avatar von Yenz

    Registriert seit
    12.11.2008
    Beiträge
    1.415

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Zitat Zitat von lienthonglo",p="727545
    Wie gut ist es, kann ich meinem TG so mal eine Nachricht senden ohne mich arg zu blamieren ?
    eine gute idee ist zB : du lässt das programm von d in th übersetzen...dann kopierst du die th übersetzung und lässt sie zurück in d übersetzen....wenn dann nur absoluter schwachsinn rauskommt, weisst du es taugt nix.

    hier kannst du auch übersetzen, is aber glaub genauso gut/schlecht wie google:

    http://www.thaifrau.org/tr/

    oder du schickst ihr schon fertigen text...zB


    http://www.thaifrau.org/guide/romant...verliebte.aspx

  6. #15
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Zitat Zitat von lienthonglo",p="727545
    ...kann ich meinem TG...
    Du meinst deiner thail. Freundin?

    Wie steht's mit deinem Englisch? Ganz OK?
    Dann versuch's mal mit Standards: Thai for Lovers

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Übersetzungsprogramm deutsch- thai
    Von Harley im Forum Computer-Board
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 22.01.05, 00:31
  2. Übersetzungsprogramm
    Von sunnyboy im Forum Computer-Board
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 05.08.04, 17:22
  3. Übersetzungsprogramm
    Von pipe im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.08.02, 20:19
  4. Thai Übersetzungsprogramm
    Von DisainaM im Forum Sonstiges
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 20.01.01, 12:48
  5. Gutes Übersetzungsprogramm ?
    Von DisainaM im Forum Computer-Board
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 16.12.00, 16:35