Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 15

Google Übersetzungsprogramm

Erstellt von lienthonglo, 23.05.2009, 12:08 Uhr · 14 Antworten · 4.558 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von lienthonglo

    Registriert seit
    04.10.2008
    Beiträge
    18

    Google Übersetzungsprogramm

    Hallo zusammen

    Eine Bitte an die User die der Thaischrift mächtig sind.

    Das Übersetungsprogramm von Google bietet ja die Möglichkeit Thai/Deutsch und Deutsch/Thai.

    Wie gut ist es, kann ich meinem TG so mal eine Nachricht senden ohne mich arg zu blamieren ?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von reinhh

    Registriert seit
    30.10.2007
    Beiträge
    191

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Zitat Zitat von lienthonglo",p="727545
    Hallo zusammen

    Eine Bitte an die User die der Thaischrift mächtig sind.

    Das Übersetungsprogramm von Google bietet ja die Möglichkeit Thai/Deutsch und Deutsch/Thai.

    Wie gut ist es, kann ich meinem TG so mal eine Nachricht senden ohne mich arg zu blamieren ?
    Versuch es doch einfach mal, aber schreib keine unanstaendigen Sachen.
    Aus ihrer Reaktion (oder Nicht-Reaktion) kannst Du doch erkennen,ob es so einigermassen korrekt war.
    reinhh

  4. #3
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Das Programm bringt ziemlichen Kaudderwelch wenn du ganze Saetze eingibst.
    Such dir lieber jemanden der es kann sonst geht das nach hinten los.

  5. #4
    Avatar von lienthonglo

    Registriert seit
    04.10.2008
    Beiträge
    18

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    ฉันรักเธอ

    Dies soll lt. Google "Ich liebe dich " heißen :-)

  6. #5
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Zitat Zitat von lienthonglo",p="727574
    ฉันรักเธอ

    Dies soll lt. Google "Ich liebe dich " heißen :-)
    heisst:

    pom rak kun

  7. #6
    Avatar von lienthonglo

    Registriert seit
    04.10.2008
    Beiträge
    18

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    wenn ich pom oder tschan rak kun schreibe wird sie garnichts verstehen.

    bababobo

  8. #7
    petpet
    Avatar von petpet

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Zitat Zitat von lienthonglo",p="727590
    wenn ich pom oder tschan rak kun schreibe wird sie garnichts verstehen.

    bababobo
    Dann schick ihr sowas: das ist international!

  9. #8
    Avatar von garni1

    Registriert seit
    26.08.2005
    Beiträge
    1.477

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Geschrieben steht wohl: Chan Rak Tö. Könnte man sagen, kommt auf das Alter derjenigen an welche sich das sagen. Denke mal, mein Freund @Micha wird das klarstellen können

  10. #9
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    Zitat Zitat von garni1",p="727593
    Geschrieben steht wohl: Chan Rak Tö. Könnte man sagen, kommt auf das Alter derjenigen an welche sich das sagen.
    Was ist davon so altersabhängig?
    Das rak ist ok. Das vertraute Du: thöö ist ok. Nur würde ich als Mann das tschan bzw. ditschan für Ich meiden, weil es überwiegend von a. Frauen b. Liedermachern und c. Kathoeys verwandt wird. Phom ist da doch sehr überlegen. :-)

  11. #10
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Google Übersetzungsprogramm

    ผมรักคุณ หรือว่า ฉันรักเธอ

    so hat es eben meine frau in thai geschrieben.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Übersetzungsprogramm deutsch- thai
    Von Harley im Forum Computer-Board
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 22.01.05, 00:31
  2. Übersetzungsprogramm
    Von sunnyboy im Forum Computer-Board
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 05.08.04, 17:22
  3. Übersetzungsprogramm
    Von pipe im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.08.02, 20:19
  4. Thai Übersetzungsprogramm
    Von DisainaM im Forum Sonstiges
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 20.01.01, 12:48
  5. Gutes Übersetzungsprogramm ?
    Von DisainaM im Forum Computer-Board
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 16.12.00, 16:35