Ergebnis 1 bis 2 von 2

Glückwünsche zur Hochzeit

Erstellt von mnsuri, 02.04.2008, 11:34 Uhr · 1 Antwort · 4.674 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von mnsuri

    Registriert seit
    02.04.2008
    Beiträge
    1

    Glückwünsche zur Hochzeit

    Hallo an alle,

    mein Onkel heiratet am Freitag seine thailändische Freundin und wir würden gerne in der Hochzeitskarte auch thailändische Glückwünsche ausrichten. Was könnte man da schreiben?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Glückwünsche zur Hochzeit

    Ein Standardsatz wäre:

    ขอให้ชีวิตของคุณจงประสบแต่ความสุขความเจริญตลอ ดไป

    "Ich wünsche Ihnen für Ihr ganzes Leben Glück und
    Wohlstand"
    (Das würde man hier so nicht schreiben, ist aber eine
    Übersetzung von dem was man in Thailand sehr wohl
    schreiben würde).

    Quelle: Kauderwelsch Band 19: Thai Wort für Wort,
    Seite 76.

    Gruss, René

Ähnliche Themen

  1. Für die Hochzeit
    Von Thaimaus im Forum Essen & Musik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 10.05.07, 16:52
  2. Hochzeit von EO
    Von EO im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 23.03.07, 09:56
  3. Glückwünsche
    Von E.Phinarak im Forum Sonstiges
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 16.10.03, 18:31
  4. Glückwünsche
    Von pef im Forum Forum-Board
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 06.06.03, 07:26
  5. Eckis Hochzeit
    Von siddhartha im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 18.07.01, 03:37