Seite 7 von 23 ErsteErste ... 5678917 ... LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 70 von 221

Eheschliessung (nur Probleme)

Erstellt von Make, 06.03.2010, 13:04 Uhr · 220 Antworten · 25.419 Aufrufe

  1. #61
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.283

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    @Bukeo

    als vereidigter Übersetzer war Kiesow bereits vorher schon überall anerkannt. Es reicht vollkommen aus bei EINEM Gericht in DE zugelassen zu sein. Es gibt da noch ein paar Standesämter (Bayern ist da noch voran), die das nicht so sehen wollen (dort muss der Übersetzer aus dem Gerichtsbezirk kommen); aber Kiesow gab bei uns schon ein aufklärendes Merkblatt mit (was wir nicht benötigt haben).

  2.  
    Anzeige
  3. #62
    Bukeo
    Avatar von Bukeo

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Zitat Zitat von JT29",p="835114
    @Bukeo

    als vereidigter Übersetzer war Kiesow bereits vorher schon überall anerkannt. Es reicht vollkommen aus bei EINEM Gericht in DE zugelassen zu sein. Es gibt da noch ein paar Standesämter (Bayern ist da noch voran), die das nicht so sehen wollen (dort muss der Übersetzer aus dem Gerichtsbezirk kommen); aber Kiesow gab bei uns schon ein aufklärendes Merkblatt mit (was wir nicht benötigt haben).
    ja, sehe ich auch so.
    Wenn Standesämter einen solchen Dolmetscher/Übersetzer ablehnen, dann haben diese die Gesetzesänderung im Okt. 2008 noch nicht zur Kenntnis genommen. Einfach dann auf § 189 Abs. 2 des Gerichtsverfassungsgesetzes verweisen.
    Dann sollte es klappen.

  4. #63
    Avatar von Volker M. aus HH.

    Registriert seit
    22.02.2007
    Beiträge
    4.781

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    http://www.bangkok.diplo.de/Vertretu...erty=Daten.pdf

    Demnach sind legalisierte Unterlagen fuer den Rechtsverkehr in Deutschland zugelassen und muessen anerkannt werden.

    Etwas anderes ist die Anerkennung der Thai Scheidung, die ja in der Regel aussergerichtlich erfolgt. Hier kann das OLG ooder die Senatsverwalung fur Justiz in Berlin nach eigenem Ermessen befinden.

    Das Standesamt Hamburg/Wandsbek war ausgesprochen kompetent und hilfsbereit. Die haben mir die Ansprechpartner und Telefonnummern der benoetigten Aemter auf den Laufzettel geschrieben.

  5. #64
    Avatar von franky_23

    Registriert seit
    25.01.2009
    Beiträge
    8.731

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Zitat Zitat von Volker M. aus HH.",p="835308
    http://www.bangkok.diplo.de/Vertretu...erty=Daten.pdf

    Demnach sind legalisierte Unterlagen fuer den Rechtsverkehr in Deutschland zugelassen und muessen anerkannt werden.

    Etwas anderes ist die Anerkennung der Thai Scheidung, die ja in der Regel aussergerichtlich erfolgt. Hier kann das OLG ooder die Senatsverwalung fur Justiz in Berlin nach eigenem Ermessen befinden.

    Das Standesamt Hamburg/Wandsbek war ausgesprochen kompetent und hilfsbereit. Die haben mir die Ansprechpartner und Telefonnummern der benoetigten Aemter auf den Laufzettel geschrieben.
    Aber du weisst ja, in Thailand haben wir nur ein Legalisationsersatzverfahren!!! Zugelassen? dann aber in übersetzter Form.

  6. #65
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.283

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Zitat Zitat von franky_23",p="835309
    Aber du weisst ja, in Thailand haben wir nur ein Legalisationsersatzverfahren!!! Zugelassen? dann aber in übersetzter Form.
    Und? Wo ist das Problem? Und was hat eine Übersetzung mit der Legalisierung zu tun? Nichts!

  7. #66
    Avatar von franky_23

    Registriert seit
    25.01.2009
    Beiträge
    8.731

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Zitat Zitat von JT29",p="835333
    Zitat Zitat von franky_23",p="835309
    Aber du weisst ja, in Thailand haben wir nur ein Legalisationsersatzverfahren!!! Zugelassen? dann aber in übersetzter Form.
    Und? Wo ist das Problem? Und was hat eine Übersetzung mit der Legalisierung zu tun? Nichts!
    formal gibt es keine Legalisierten Urkunden sondern nur welche die in einem Ersatzverfahren von der dt. Botschaft überprüft wurden.

  8. #67
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.283

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Und was hat das immer noch mit der Übersetzung zu tun - immer noch Nichts :kopfhau:

  9. #68
    Avatar von franky_23

    Registriert seit
    25.01.2009
    Beiträge
    8.731

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Zitat Zitat von JT29",p="836259
    Und was hat das immer noch mit der Übersetzung zu tun - immer noch Nichts :kopfhau:
    wenn du das Ursprungszitat liest, dann wirst du feststellen, dass es um legalisierte Urkunden geht und es gibt keine legalisierten Thaiurkunden sondern nur Urkunden die im Legalisationsersatzverfahren geprüft wurden

    offensichtlich ist die Stirn schon massiv platt so oft wie du mit dem Kopf gegen die Wand knallst.

  10. #69
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.283

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Gääähnn .... entweder willst Du es nicht kapieren, oder Du kannst es einfach nicht - vielleicht mute ich Dir ja auch schon zuviel zu ....

    Aber ich hab ja eine altruistische Ader und führe dich gerne wieder an die Roots zurück.

    Das hast Du doch geschrieben, erinnerst Du dich:

    Zugelassen? dann aber in übersetzter Form.
    Und jetzt frage ich mich halt die ganze Zeit, was eine Legalisierung mit einer Übersetzung zu tun hat, weil das einfach mal wieder völliger Blödsinn ist.

    Warum Du uns als Antwort darauf jedesmal hinweist, dass es u.a. in TH ein Ersatzverfahren gibt ist mir gelinde gesagt schleierhaft, denn das macht es auch nicht richtiger.

    Sobald der Bundesadler draufgeknallt ist, ist diese Urkunde für den Rechtsverkehr in DE zugelassen.

  11. #70
    Avatar von franky_23

    Registriert seit
    25.01.2009
    Beiträge
    8.731

    Re: Eheschliessung (nur Probleme)

    Zitat Zitat von JT29",p="836378
    Sobald der Bundesadler draufgeknallt ist, ist diese Urkunde für den Rechtsverkehr in DE zugelassen.
    ohne Übersetzung bei einer deutschen Behörde?

Seite 7 von 23 ErsteErste ... 5678917 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Eheschliessung auf See
    Von UAL im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 26.11.06, 00:18
  2. Nach der Eheschliessung...
    Von Andthei im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 29.12.05, 17:10
  3. Hilfe wg. Eheschliessung in Thailand
    Von doc.gyver im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 23.04.04, 19:08
  4. Visum zur Eheschliessung
    Von rasthomas im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 10.10.03, 21:40
  5. Eheschliessung in Daenemark
    Von PH im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 24.09.02, 10:23