Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 47

Eheschließung ist angemeldet!

Erstellt von Rooy, 21.04.2006, 10:20 Uhr · 46 Antworten · 4.393 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Wie du mir, so ich dir
    Nee, was liest sie den da

    เข้า hineitreten เมือง Stadt ตา Augen หลิ่วdrehen/verdrehen ต้อง musst/muessen หลิ่ว drehen/vergrehen ตา Augen ตาม folgen/gemaess

    Also:
    Wenn du in eine Stadt kommst wo die Menschen schielen, musst du ebenfalls schielen

    Ist uebrigens ein schoenes Beispiel wie "einfach" doch Thaisaetze aufgebaut sind - im gegensat zum deutschen!

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Avatar von spartakus1

    Registriert seit
    27.09.2005
    Beiträge
    2.021

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="339205
    Wie du mir, so ich dir
    Nee, was liest sie den da

    เข้า hineitreten เมือง Stadt ตา Augen หลิ่วdrehen/verdrehen ต้อง musst/muessen หลิ่ว drehen/vergrehen ตา Augen ตาม folgen/gemaess

    Also:
    Wenn du in eine Stadt kommst wo die Menschen schielen, musst du ebenfalls schielen

    Ist uebrigens ein schoenes Beispiel wie "einfach" doch Thaisaetze aufgebaut sind - im gegensat zum deutschen!
    Und auch ein schönes Beispiel wie missverständlich manche Sätze sind.
    Meine Frau hat ihren Vater angerufen(aus dem Schlaf geholt, obwohl ich abgewinkt hatte), um die Bedeutung deiner Signatur zu entschlüsslen, und es kam dabei heraus: Wenn du wohin kommst, dann mach dasselbe wie die Leute dort.?!?

    Keine Ahnung.

    Wünsche dir ein schönes WE!

    Irgendwie passt es ja schon. Vielleicht steckt ja auch eine tiefsinnige Bedeutung dahinter...

  4. #33
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Vielleicht steckt ja auch eine tiefsinnige Bedeutung dahinter
    Eigentlich ganz einfach - der bekannte Thailaendische "auesserlich" harmonische Umgang mit anderen Mitmenschen. Immer eine gute Stimmung erzeugen, nett und lieb miteinander umgehen, wenn man es versucht korekt zu uebersetzen / zu deuten sich anpassen ( mit schielen ) auch wenn man den Gegenueber fuer den groessten Idi.ten haelt, ;-D

  5. #34
    Avatar von spartakus1

    Registriert seit
    27.09.2005
    Beiträge
    2.021

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="339213
    Vielleicht steckt ja auch eine tiefsinnige Bedeutung dahinter
    Eigentlich ganz einfach - der bekannte Thailaendische "auesserlich" harmonische Umgang mit anderen Mitmenschen. Immer eine gute Stimmung erzeugen, nett und lieb miteinander umgehen, wenn man es versucht korekt zu uebersetzen / zu deuten sich anpassen ( mit schielen ) auch wenn man den Gegenueber fuer den groessten Idi.ten haelt, ;-D
    Das ist wohl deine ganz persönliche Übersetzung... :???: :O

  6. #35
    Tramaico
    Avatar von Tramaico

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Einfache Aussage mit fundamentaler Bedeutung:

    "Wenn in Rom, sollte man es wie die Roemer tun" - die Basis fuer Integration und harmonischem multinationalem und multikulturellem Zusammenleben und zwar nicht nur in Bezug auf Rom. Macht vieles sehr viel einfacher und haelt Probleme auf Sparflamme.

    Nun koennte jemand natuerlich "Duckmaeuser" rufen, was aber nichts machen wuerde, denn am Ende lebe ich schliesslich davon anderer Leute Problem zu loesen und wenn alle sich an den Romersatz halten wuerden, waere ich vermutlich schnell weniger fuellig. ;-D

    Viele Gruesse,
    Richard

  7. #36
    Avatar von Rooy

    Registriert seit
    26.04.2004
    Beiträge
    1.117

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Hallo,
    das Beglaubigen der Visa hat heute ne halbe Stunde gedauert! Wurde nur jeweils eine Kopie gemacht,abgestempelt mit der Bestätigung das die Kopien mit dem Originalen im Pass übereinstimmen.
    Und sind jetzt Expressmäßig unterwegs.
    Na dann wird wohl doch noch alles gut :-)

    Rooy

    P.S. Was ich auch recht merkwürdig finde das meine Frau Handschriftlich ihren monatlichen Verdienst in TH angeben sollte! Die Übersetzung muß aber nicht beglaubigt sein!

  8. #37
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.505

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Hallo Roy,

    da ist ja mal wieder eine Hürde geschafft.
    Hoffentlich lässt sich dein Standesamt niocht noch weitere Nickeligkeiten einfallen.

    Von der Höhe des Einkommens hängen teilweise die Gebühren beim Standesamt in Deutschland ab. Im Prinzip eigentlich unsinnig die Fragestellung, das sie in dem Moment wo sie nach Deutschland kommt um zu heiraten normalerweise ihre Arbeit in Thailand aufgegeben hat und über kein eigens Einkommen mehr verfügt.


    phi mee

  9. #38
    Avatar von fieberglascoyote

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    525

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Hi Roy,

    Ich wäre dankbar, wenn Du nach der Hochzeit die Erfahrungen die Du mit den Berliner Behörden gemacht hast mitteilst. Immer gut wenn man informiert ist

    Danke

  10. #39
    Avatar von Rooy

    Registriert seit
    26.04.2004
    Beiträge
    1.117

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Ja, kann ich machen!
    Ich hoffe jetzt erstmal das die Kopien pünktlich vor dem nächsten Termin beim Standesamt ankommen.Und vorallem das ich schonmal einen "voraussichtlichen Termin" für die Eheschließung bekomme. Dann gibt die ABH ihr OK nach Bangkok, Visa kann abgeholt werden, Oneway Ticket und Krankenversicherung wird bezahlt. Alles easy. theoretisch :-)

    Rooy

  11. #40
    Avatar von fieberglascoyote

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    525

    Re: Eheschließung ist angemeldet!

    Viel Glück erstmal. Und eine schöne Hochzeit.

Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Geplante Eheschließung
    Von Willi im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 112
    Letzter Beitrag: 16.03.12, 17:54
  2. Dolmetscher für Eheschließung
    Von Rooy im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 23
    Letzter Beitrag: 18.09.06, 14:01
  3. Parallel von 2 PC angemeldet?
    Von guenny im Forum Forum-Board
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 09.07.06, 22:17
  4. Eheschließung
    Von alien im Forum Treffpunkt
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 26.05.04, 20:58
  5. Wie lange ist man angemeldet?
    Von Harakon im Forum Forum-Board
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 22.10.01, 13:45