Ergebnis 1 bis 3 von 3

Ehedokumente - Übersetzung in Pattaya ?

Erstellt von Tommi, 01.05.2005, 22:07 Uhr · 2 Antworten · 1.349 Aufrufe

  1. #1
    Tommi
    Avatar von Tommi

    Ehedokumente - Übersetzung in Pattaya ?

    Hallo zusammen,

    Ich beabsichtige für meine Freundin ein Heirats - Visum zu beantragen.
    Kann ich die Dokumente ( Geburtsurkunde u.s.w.) in Pattaya bei einem anerkannten Übersetzer anfertigen lassen und wo finde ich diesen ? Ich bin vom 06.05.05 bis 27.05.05 in Pattaya.

    Danke im voraus


    Tommi

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.290

    Re: Ehedokumente - Übersetzung in Pattaya ?

    Übersetzungsbüros in Thailand

    I. Von der Botschaft anerkannte vereidigte Übersetzer

    Mrs. Pa.... Jäkel
    4-4/1 Yen Akart Road
    Tungmahamek
    Sathorn
    Bangkok 10120
    Telefon: 02-2404066
    Mobile/phone: 01-8149314
    Fax: 02-2494590
    Email: pa....@siricon.com


    Mr. Tos.... Kasikam
    199/374 Nongjom
    Sansai
    Chiang Mai 50210
    Telefon: 053-810616
    Telefon: 053-852828T 053-853009
    Fax: 053-274739


    Sebastian Kiesow / Grissanan Seniwongse
    YWCA-Building, 12th floor
    25, South Sathorn Rd.
    Bangkok 10120
    Telefon: 02-677 3890-1 / 01-830 5177
    Fax: 02-677 3891
    Internet: www.thailaendisch.de
    mail: skiesow@yahoo.com


    Mr. Uwe Helmut Sietasc/o
    Kliaophan Palawichai
    22/3-4 Chang Moi Kao Road
    Tambon Chang Moi,
    Amphoe Muang
    Chiang Mai 50300
    Mobile/phone: 09-6922913
    Email: Uwe-Sietas@directbox.com

    Surapricha Sutham
    31/1, Sathorn Suites (neben Empire Tower Building)
    Narathiwat Ratchanakharin Road
    Yannawa, Sathorn
    Bangkok 10120
    Telefon: 02-6760764, Fax: 02-6763065
    Mobile: 01-3028197
    Email : s.sutham@on-line.d
    Homepage : www.sutham.de

    Carolin Wiangwang
    159/157 Moo 5, Soi 33, Pattaya-Naklua Road
    Naklua, Banglamung
    Chonburi 20150
    Telefon: 038-415446
    Fax: 038-415447
    Email: ctainpattaya@hotmail.com

    Quelle


    Du solltest aber darauf achten, dass der Übersetzer bei einem deutschen Gericht anerkannt ist.
    (Wir waren bei Kiesow neben der Botschaft - problemlos und schnell - andere sind sicher auch gut)

    Juergen

  4. #3
    Tommi
    Avatar von Tommi

    Re: Ehedokumente - Übersetzung in Pattaya ?

    Danke Juergen,

    Das war eine schnelle und gute Antwort. Hätte ich ja auch selbst draufkommen können. Aber so hast Du mir es ja einfach gemacht.
    Werde das mal bei der Frau Wiangwang probieren. Dann haben wir die Dokumente schon fertig, wenn es dann zur Botschaft nach Bangkok geht.

    Viele Grüße aus dem Odenwald / Hessen

    Tommi

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung
    Von pef im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 09.02.11, 14:41
  2. Übersetzung
    Von Alex75 im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.10.08, 19:29
  3. Übersetzung
    Von NINO im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 02.08.07, 13:03
  4. Übersetzung
    Von Rene im Forum Sonstiges
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 12.09.04, 12:06
  5. Übersetzung
    Von phuudmaag im Forum Sonstiges
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 12.10.03, 10:07