Ergebnis 1 bis 4 von 4

deutsche Schreibweise Kindername

Erstellt von kodiak, 20.12.2007, 12:58 Uhr · 3 Antworten · 967 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von kodiak

    Registriert seit
    06.02.2006
    Beiträge
    221

    deutsche Schreibweise Kindername

    Hallo Nitties,

    kann mir jemand sagen, wie der Name SUVIT nun tatsächlich geschrieben wird?

    Im web finde ich in der Suche sowohl SUVIT als auch SUWIT.

    Ist es letzlich eine Frage der Interpretation?
    Kann ich mir die Schreibweise aussuchen?

    Gruß Kodiak

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von andy

    Registriert seit
    02.03.2003
    Beiträge
    1.173

    Re: deutsche Schreibweise Kindername

    warum nimmst du nicht die schreibweise, die dir besser gefällt. bei kindern mit ausländischen eltern wird das normalerweise nicht so eng gesehen.

    was ist ein "kindername"? gibts ab 16 dann einen neuen?

  4. #3
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: deutsche Schreibweise Kindername

    Zitat Zitat von kodiak",p="550347
    ...wie der Name SUVIT nun tatsächlich geschrieben wird?
    Wie wird er auf/in Thai geschrieben?

    Letztlich eine Frage, ob er englisch oder deutsch transskriptiert wird.

  5. #4
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: deutsche Schreibweise Kindername

    Zitat Zitat von kodiak",p="550347
    Kann ich mir die Schreibweise aussuchen?
    Wenn ich diesen Namen สุวิทย์์ aus dem Thailaendischen nach der deutschen Buchstaben-fuer-Buchstaben Uebersetzung schreibe, wuerde ich sagen = Suwit. Es koennte ja auch sein, das es noch andere Schreibweissen gibt, aber das duerfte an der Uebersetzung nichts aendern. In der Regel sollte man sich aber an die Schreibweisse halten, die auch in der Geburtsurkunde/im Pass steht (sofern etwas dersrtiges vorhanden ist).

Ähnliche Themen

  1. Die Deutsche Nationalelf
    Von Dieter1 im Forum Sport
    Antworten: 1647
    Letzter Beitrag: 02.12.17, 15:46
  2. Deutsche Justiz -deutsche Doppelmoral
    Von singto im Forum Politik und Wirtschaft außerhalb Thailands
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.12.09, 04:00
  3. was sind Deutsche ???
    Von DisainaM im Forum Sonstiges
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 07.10.09, 16:44
  4. Deutsche in BKK u. Hua Hin
    Von Rixa im Forum Treffpunkt
    Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 17.09.03, 00:20
  5. Deutsche Behörden!
    Von Mang-gon-Jai im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 26.07.03, 00:04