Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 23

anerkannter Übersetzer TH/D in BKK

Erstellt von punktundaus, 19.08.2014, 07:30 Uhr · 22 Antworten · 2.626 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von punktundaus

    Registriert seit
    24.05.2014
    Beiträge
    93

    anerkannter Übersetzer TH/D in BKK

    Hallo,

    wer kennt einen von der Botschaft anerkannten Übersetzer für TH / D um die Papiere meiner Verlobten übersetzen zu lassen?

    Die Liste der Botschaft ist, naja preislich für mich etwas abgehoben.
    1000-1500 Baht pro Seite empfinde ich als recht teuer.

    Kennt jemand einen finanziell günstigeren?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    woody
    Avatar von woody
    Zitat Zitat von punktundaus Beitrag anzeigen
    Hallo,

    wer kennt einen von der Botschaft anerkannten Übersetzer für TH / D um die Papiere meiner Verlobten übersetzen zu lassen?

    Die Liste der Botschaft ist, naja preislich für mich etwas abgehoben.
    1000-1500 Baht pro Seite empfinde ich als recht teuer.

    Kennt jemand einen finanziell günstigeren?

    Tramaico koennte dazu etwas Konkretes beitragen, er ist einer der Wenigen, die bei solchen Fragen den Ueberblick haben.

  4. #3
    Avatar von punktundaus

    Registriert seit
    24.05.2014
    Beiträge
    93
    Vielleicht meldet er sich ja hier auf meine Anfrage. Mal etwas Zeit geben.

  5. #4
    Avatar von Karl

    Registriert seit
    21.10.2007
    Beiträge
    411
    ca. 100 Meter weiter ist das Büro ???, da kann man auch parken und anschließend zur Botschaft gehen.
    1000 THB ist en Standartpreis von pro Seite bis DIN-A4 Größe

    habs hier rein kopiert:

    Erik Schottstädt
    www.thailaendisch.de
    Sebastian Kiesow, Erik Schottstädt & Prarop Phayaksri
    Staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Dolmetscher und Übersetzer
    für die thailändische Sprache / Öffentlich bestellte Urkundenübersetzer
    Tel. in D.: 069-2547 2657-- in Th.: 02-677 3890 und 91, 081-830 5177
    Bangkok - Berlin - Frankfurt - Heilbronn

  6. #5
    Avatar von markobkk

    Registriert seit
    27.01.2008
    Beiträge
    3.328
    Preislich nehmen sich die vereidigten Uebersetzer alle nicht viel. Das sind normale Preise. Unter 1000 Baht pro Seite wirst Du nicht (nichts) viel finden.

    Sehr zu empfehlen ist Beglaubigte Thai-Übersetzungen, Deutsch/Thailändische Heirat direkt neben der Botschaft. Schnell, effektiv und kompetent.

  7. #6
    Avatar von uwalburg

    Registriert seit
    30.11.2008
    Beiträge
    1.929
    Zitat Zitat von markobkk Beitrag anzeigen
    Preislich nehmen sich die vereidigten Uebersetzer alle nicht viel. Das sind normale Preise. Unter 1000 Baht pro Seite wirst Du nicht (nichts) viel finden.

    Sehr zu empfehlen ist Beglaubigte Thai-Übersetzungen, Deutsch/Thailändische Heirat direkt neben der Botschaft. Schnell, effektiv und kompetent.
    Das kann ich bestätigen. Die Adresse war mir auch schon behilflich. Vor allem besorgen sie, bei Bedarf, die Beglaubigung bei der Botschaft gleich mit.
    Falls erforderlich auch noch die "Überbeglaubigung".

  8. #7
    Avatar von somtamplara

    Registriert seit
    23.03.2013
    Beiträge
    2.213
    Wie waren bei ihm:
    Beglaubigte Thai-Übersetzungen

    War nichts Grosses, nur eine Hausregisteruebersetzung.
    Ist im Q House (Tower) unweit D Botschaft.

  9. #8
    Avatar von punktundaus

    Registriert seit
    24.05.2014
    Beiträge
    93
    Zitat Zitat von Karl Beitrag anzeigen
    ca. 100 Meter weiter ist das Büro ???, da kann man auch parken und anschließend zur Botschaft gehen.
    1000 THB ist en Standartpreis von pro Seite bis DIN-A4 Größe

    habs hier rein kopiert:

    Erik Schottstädt
    www.thailaendisch.de
    Sebastian Kiesow, Erik Schottstädt & Prarop Phayaksri
    Staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Dolmetscher und Übersetzer
    für die thailändische Sprache / Öffentlich bestellte Urkundenübersetzer
    Tel. in D.: 069-2547 2657-- in Th.: 02-677 3890 und 91, 081-830 5177
    Bangkok - Berlin - Frankfurt - Heilbronn
    1,500 Baht pro Din A 4 Seite wollen die.
    Hab Dort eben angerufen.

    Also die Sind es bei Mir sicher nicht. Für 1,000 pro Seite hab ich einige hier.

  10. #9
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.283
    Es gibt ja eine Liste auf der Botschaftsseite. Wichtig ist, dass der Übersetzer bei einem Landgericht in DE zugelassen ist. 1000 THB haben wir schon vor 12 Jahren bezahlt.

  11. #10
    Avatar von punktundaus

    Registriert seit
    24.05.2014
    Beiträge
    93
    Zitat Zitat von JT29 Beitrag anzeigen
    Es gibt ja eine List auf der Botschaftsseite. Wichtig ist, dass der Übersetzer bei einem Landgericht in DE zugelassen ist. 1000 THB haben wir schon vor 12 Jahren bezahlt.
    Danke
    Genau das wollte ich nicht wissen! Den einmal meinen ersten Beitrag gelesen verweise ich genau auf diese Liste! (Die Müll ist meiner Meinung nach!)

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Meinungsumfrage - Partnerschaft in BKK
    Von DisainaM im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 10.06.02, 21:57
  2. TH Schulabschluß in D
    Von Harakon im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 21.01.02, 09:04
  3. Glosse: Verkehrsinfarkt in BKK
    Von Jinjok im Forum Literarisches
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 11.09.01, 11:18
  4. Nepp in BKK
    Von Sisco im Forum Treffpunkt
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 18.08.01, 06:08
  5. Appartments in BKK
    Von DisainaM im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 01.01.01, 12:21