Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 18 von 18

Übersetzungssoftware

Erstellt von ph986, 11.07.2004, 01:24 Uhr · 17 Antworten · 1.324 Aufrufe

  1. #11
    redygo
    Avatar von redygo

    Re: Übersetzungssoftware

    Hi kleiner farang,

    kenne da jemand die ist dir sehr dankbar dass du die Thaifahne mit der ........ entfernt hast. ;-D

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Übersetzungssoftware

    @redygo

    Achja ? Deine Mia, oder wer ?

    Wahrscheinlich ist der Thaksin sympathischer was ?

  4. #13
    redygo
    Avatar von redygo

    Re: Übersetzungssoftware

    Nü gegen denn Ministerpressiden hat sie nichts,
    mach dir nichts draus,
    das ich ein Wappen vom King benutze findet sie auch nicht besser.

  5. #14
    Chak2
    Avatar von Chak2

    Re: Übersetzungssoftware

    Zitat Zitat von redygo",p="149912
    Da kann ich die dir nur recht geben, kleiner-farang

    Das könnte kein Mensch Lesen.

    Zum Beispiel, Büro heißt so ähnlich wie = Platz-tun-Arbei,

    Ein Satz wie „ Meine Frau ist im Büro „ würde auf Deutsch heißen „ Frau ich sein Platz-tun-Arbeit „
    Ich dachte Büro heißt office oder "offit".

  6. #15
    redygo
    Avatar von redygo

    Re: Übersetzungssoftware

    Hallo Chak2

    Büro heißt - tham ngaan - Platz-tun-Arbeit

    ทำงาน = tham ngaan


    Die Thais übernehmen auch gerne was aus dem Englischen ist ja in Deutscheland nicht anders.

    Grüße Harry

  7. #16
    Chak2
    Avatar von Chak2

    Re: Übersetzungssoftware

    Zitat Zitat von redygo",p="150183
    Hallo Chak2

    Büro heißt - tham ngaan - Platz-tun-Arbeit

    ทำงาน = tham ngaan


    Die Thais übernehmen auch gerne was aus dem Englischen ist ja in Deutscheland nicht anders.

    Grüße Harry
    Wenn, dann heißt das "ti tam ngan", denn "tam ngan" heißt bloß arbeiten.

  8. #17
    redygo
    Avatar von redygo

    Re: Übersetzungssoftware

    Schuldigung du hast fast recht

  9. #18
    Avatar von ph986

    Registriert seit
    11.07.2004
    Beiträge
    208

    Re: Übersetzungssoftware

    Danke Euch allen, werde weiterhin im Netz Ausschau halten.

    Gruß. ph986

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Übersetzungssoftware Symbian Handys
    Von Schwemmland im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 20.08.09, 10:23
  2. Übersetzungssoftware für Handy?
    Von alhash im Forum Computer-Board
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 14.09.05, 09:21