Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 18

Übersetzungssoftware

Erstellt von ph986, 11.07.2004, 01:24 Uhr · 17 Antworten · 1.326 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von ph986

    Registriert seit
    11.07.2004
    Beiträge
    208

    Übersetzungssoftware

    hi at all, bin neu hier und habe auch gleich folgende frage:
    gibt es eine deutsch-thai-deutsch volltext-übersetzungssoftware und wenn ja, wo bekomme ich diese? für deutsch- englisch, französisch, spanisch -deutsch gibt es so etwas. für infos wäre ich sehr dankbar.

    gruss, ph986

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von moselbert

    Registriert seit
    15.09.2003
    Beiträge
    2.627

    Re: Übersetzungssoftware

    Sowas vielleicht?
    Clickthai
    Das ist echt gut, beim Jupiter.

    Oder das hier?
    Phuut Thai
    Kann man auch was mit anfangen, beim Teutates.

    Sonst weiß ich nichts ähnlich gutes.

  4. #3
    Avatar von ph986

    Registriert seit
    11.07.2004
    Beiträge
    208

    Re: Übersetzungssoftware

    Danke Dir. Ist aber nicht das was ich suche. Bei der Volltextübersetzungs-Software die ich suche, hat man halt die Möglichkeit den ganzen Text übersetzen zu lassen. Es genügt ein Tastendruck. Jedenfalls für z.B. Deutsch-Englisch und umgekehrt funktioniert es prima. Es sollte so etwas auch für Thai geben!? :???:

    Wünsche noch einen schönen Sonntag .....

  5. #4
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Übersetzungssoftware

    Sowas [ Vautomatische Volltextübersetzung ] für Deutsch - Thai habe ich noch nie gesehen.

    Selbst wenn es das gäbe würden die Übersetzungen wahrscheinlich sehr zu Wünschen übrig lassen.

    Lass dir die Texte doch einfach von einem menschlichen Übersetzer Übersetzen.

  6. #5
    redygo
    Avatar von redygo

    Re: Übersetzungssoftware

    Da kann ich die dir nur recht geben, kleiner-farang

    Das könnte kein Mensch Lesen.

    Zum Beispiel, Büro heißt so ähnlich wie = Platz-tun-Arbei,

    Ein Satz wie „ Meine Frau ist im Büro „ würde auf Deutsch heißen „ Frau ich sein Platz-tun-Arbeit „

    Klingt gut was.

    Auch eine gute Englisch Software bekommt die Übersetzung

    Deutsch – Englisch, Englisch - Deutsch nicht einwandfrei hin.

    Darum Kann dir da nur jemand Helfen der gut Thai kann.

    Aber die Zukunft ist bekanntlich näher als man denkt, vielleicht gibt es ja bald eine Software.

    Ich Programiere im momend meine Mia schätze in 2 Jahren hat sie es drauf

  7. #6
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Übersetzungssoftware

    @redygo

    So eine Super-Software wird es wohl in naher Zukunft nicht geben.

    Und bekommst du auch Thai einprogrammiert ?


    --
    Gab/Gibt es auf www.thaifrau.de nicht eine kostenlose Übersetzungssofware oder so ?

  8. #7
    redygo
    Avatar von redygo

    Re: Übersetzungssoftware

    Mindesten eine Stunde am Tag Vergewaltige ich die Thaisprache. ;-D

  9. #8
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Übersetzungssoftware

    Hoffentlich Verhütest du auch.

    Hilft dir deine Partnerin denn auch beim "............." ?

  10. #9
    Thai-Robert
    Avatar von Thai-Robert

    Re: Übersetzungssoftware

    Sowas gibt es schon ......

    Ich hatte das hier aber der Link funzt nicht mehr ... oder ?

    ...... und das bedeutet weitersuchen/probieren.

    Diese Übersetzung war manchmal zum schmunzeln..... aber meine Freundin wußte meisten´s was gemeint war.

    Ich hatte damals noch zwei andere aber die sind auch im Nirwana verschwunden.

    Ich schau nochmal später nach

    Da kommste vielleicht weiter

  11. #10
    redygo
    Avatar von redygo

    Re: Übersetzungssoftware

    Hoffentlich Verhütest du auch.
    Hilft dir deine Partnerin denn auch beim "............." ?
    Ersten - NEIN

    Zweitens -JA

    Danke der Nachfrage

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Übersetzungssoftware Symbian Handys
    Von Schwemmland im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 20.08.09, 10:23
  2. Übersetzungssoftware für Handy?
    Von alhash im Forum Computer-Board
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 14.09.05, 09:21