Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 16

Translator für eine Schülerin ?

Erstellt von siajai, 27.10.2005, 19:59 Uhr · 15 Antworten · 1.850 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von siajai

    Registriert seit
    26.03.2005
    Beiträge
    1.125

    Translator für eine Schülerin ?

    Hallo zusammen :-)

    Ich, bzw. eine kleine Freundin von mir hat ein Problem,
    sie ist 12 Jahre alt und geht hier in eine
    Sprachvorschule.

    Diese dauert ein Jahr und danach gehts dann in die
    reguläre Hauptschule.

    Jetzt muss sie in der Sprachschule Vokabeln lernen wie:

    ``verhallen´´ musste ich kurz überlegen was das ist :???:

    ``Kastanien´´ die´s doch in Thailand gar nicht gibt

    ``Astwerk´´ ach du dickes Ei

    Jetzt war ihre Idee,- weil doch auch Türkische und Griechische
    Kinder diese Schule besuchen und soetwas haben,-

    ein Translator, ( dieser kleine, den man in die Tasche stecken
    kann )

    Ah, ja, Frage: Hat jemand mit soetwas schon Erfahrungen gemacht?
    Hilft der was ?
    Und wenn ja, wo gibts den ?

    Im Media Markt hab ich mal geschaut, da gibts ihn, doch nur in
    Deutsch -> Englisch, Türkisch, Griechisch...aber nicht in Thai

    Also Danke mal und Grüsse siajai :-)

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von PengoX

    Registriert seit
    17.02.2003
    Beiträge
    1.987

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    Mein Frau hat einen aus dem Panthip. Ein Talking Dict. Das kann die Sachen sogar aussprechen.
    Aber hier haben wir sowas noch nie gesehen. Nur auf der Webseite von Ponds oder Langenscheidt gabs mal einen der auch Thai konnte.

    PengoX

  4. #3
    Avatar von siajai

    Registriert seit
    26.03.2005
    Beiträge
    1.125

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    @ PengoX

    Der wär schon mal was, dieser ``Talking Dict´´

    Konnte der Deutsch auch ?

    Grüsse :-)

  5. #4
    Avatar von PengoX

    Registriert seit
    17.02.2003
    Beiträge
    1.987

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    Ja! aber die Aussprache klingt wie von einem Breitmaulfrosch.


    PengoX

  6. #5
    Avatar von Ralf goes isaan

    Registriert seit
    13.05.2005
    Beiträge
    191

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    schau mal da unter electronic dictionary.
    das vocal 201 habe ich im august für 5000 bath im bigc gekauft,
    geht ganz gut und kann noch andere sprachen, und die eingabe in thai ist möglich.
    direkter link hinzugefügt, übersetzt "kastanie" als "loog gao lud", aber weder "ast" noch "verhallen"

  7. #6
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.504

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    @siajai

    Es gab hier auch mal einen Thread zu diesen Talking Dictionarys. Ein Member hat sich da wohl auch so ein Teil zugelegt. Musst du mal ein bisschen mit der Suchfunktion stöbern.

    Die älteste Tochter hat sich in LOS, während unseres Urlaubes direkt meinen "Bookmann" deutsch/english unter den Nagel gerissen. Sie spricht sehr gut english. Leider habe ich bisher nichts qulalitativ gleichwertiges in thai/deutsch gefunden.

    Für den PC zuhause empfehle ich "Phuut Thai". Das habe ich dr Tochter jetzt auch mitgenommen.


    phi mee

  8. #7
    Avatar von Oberlaender

    Registriert seit
    16.09.2003
    Beiträge
    126

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    Hallo siajai

    IMHO halte in diesem Fall gar nichts von einem Translator.

    Warum?
    Sprechen lernt man am besten durch sprechen, wenn sie die Möglichkeit hat sich mit Gleichaltrigen zu treffen wird
    sie sehr schnell deutsch lernen.

    Weil zu viel Energie darauf verwendet wird um das Gerät zu bedienen.

    Wenn Ihr das Gerät nicht gefällt liegt es schnel in der Ecke.

    mfg

    Armin

  9. #8
    Avatar von siajai

    Registriert seit
    26.03.2005
    Beiträge
    1.125

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    @ all

    Danke erst mal für die Guten Antworten

    Aussprache klingt wie von einem Breitmaulfrosch.

    electronic dictionary
    Die Kleine fährt eh in ein paar Wochen nach TH und kann
    dann da im Phantip mal nach was geeignetem schaun
    "Phuut Thai"
    Das find ich für den Rechner zuhause, einwandfrei.
    Wenn Ihr das Gerät nicht gefällt liegt es schnel in der Ecke.
    Das ist zu befürchten

    Sprechen lernt man am besten durch sprechen
    !!

    Grüsse siajai

  10. #9
    Avatar von zipfel

    Registriert seit
    19.07.2004
    Beiträge
    666

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    sercus

    Es gibt auch von Zeit zu Zeit CDs für den PC in verschiedenen Supermärkten auf denen sich sämtliche Grundstufen und mehr in Deutsch , Mathe etc gespeichert sind , die kosten nicht die Welt und sind zumindest nicht so " überspannt " wie so manches Wörterbuch .
    Auch gibt es verschiedene Seiten im Net die auf solche Sprachkurse speziallisiert sind :
    zB.: www.blinde-kuh.de/kinderseiten/ ; dort unter Asien Thailand eingeben und weiter
    oder
    Wat Thai in München - Giesing bietet auch Kurse an ( zu sehen bei Thailife.de )

    etc.

    schönen Gruß

  11. #10
    Odd
    Avatar von Odd

    Registriert seit
    19.10.2005
    Beiträge
    2.803

    Re: Translator für eine Schülerin ?

    ...was sind das für Wörter, die sie in der Sprachenschule lernen muss?

    Aber es gibt tatsächlich ein paar gute Programme. Hier musst nicht hunderte von Euros ausgeben.
    Wie schon gesagt Phut Thai ist nicht schlecht. (Mit einem gewissen Test) und auf hast Du das Wörterbuch online, oder kannst es auf CD bestellen. Ist mit Aussprache. Habe ich mir auch zugelegt und benötige es immer wieder.
    Nur die dummen Wörter kann ich nicht finden,.....

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 08.03.12, 13:41
  2. deutsch-thai online translator?
    Von beerchang im Forum Computer-Board
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 17.09.08, 16:46
  3. Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.
    Von dawarwas im Forum Computer-Board
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 03.10.07, 20:39
  4. Visum für Schülerin
    Von Chang Nam im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 19.02.06, 12:27
  5. Arbeitnehmerin, Hausfrau und Schülerin
    Von Isaanfreak im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 29.01.04, 19:05