Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 11

Translater

Erstellt von Marco, 11.04.2004, 17:05 Uhr · 10 Antworten · 991 Aufrufe

  1. #1
    Marco
    Avatar von Marco

    Translater

    Ich hatte mal eine URL zu einem gratis Translater. Leider finde ich die URL nicht mehr.
    Ich brauche kein Wörterbuch, sondern einen Translater wo ich ganze Sätze und/oder Texte übersetzten kann.
    Die Version muss Deutsch-Englisch-Französisch umfassen.

    Hat jemand einen guten Link?

    Vielen Dank für die Hilfe.
    Gruss MArco

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Translater

    Hallo Marco, meinst Du den hier ?

    Habe mal kurz mit folgendem Satz getestet: Auch ein blindes Huhn findet einmal einen Hahn.

    Das Ergebnis: Also a blind chicken finds once a .....

  4. #3
    Avatar von dawarwas

    Registriert seit
    30.10.2002
    Beiträge
    3.385

    Re: Translater

    "Also a blind chicken finds once a ....."


  5. #4
    Marco
    Avatar von Marco

    Re: Translater

    @Kali

    Vielen Dank. Es ist nicht der den ich suche, aber die Leistung ist absprechend. Besonders gefällt mir die Übersetzung vom Deutschen ins Schwäbische das heisst Dein "Auch ein blindes Huhn findet einmal einen Hahn" dann "Auch oi blindes Huhn finded oimol oin Hahn"

    Gruss MArco

  6. #5
    Avatar von Thaiman

    Registriert seit
    24.01.2004
    Beiträge
    2.168

    Re: Translater

    Zitat Zitat von khontingtong",p="125616
    Hat jemand einen guten Link?
    Guckst Du Hier

  7. #6
    Marco
    Avatar von Marco

    Re: Translater

    Hallo Thaimann

    Ich habe folgendes Übersetzten lassen:

    Es freut mich, wiedermal etwas von Dir zu hören. Vielen Dank für den Link!
    das ist dabei rausgekommen:

    auf Französisch
    réjouit moi d'entendre wiedermal quelque chose de te . Merci beaucoup pour cela gauchement !
    auf Englisch
    It makes me happy to hear again times something from you to. Thank you for the left!
    Ist nicht wirklich das Gelbe vom Ei

    Trotzdem vielen Dank
    Gruss MArco

  8. #7
    Avatar von moselbert

    Registriert seit
    15.09.2003
    Beiträge
    2.627

    Re: Translater

    Zitat Zitat von khontingtong",p="125633
    ...
    das ist dabei rausgekommen:...
    auf Englisch
    It makes me happy to hear again times something from you to. Thank you for the left!
    Das ist noch nicht alles. Übersetzt man den englischen Text wieder ins Deutsche, so scheint folgendes auf:
    Es bildet mich glücklich zu hören Zeit festsetzt wieder etwas von Ihnen zu. Danke für das links!
    Zum einen zeigt das die erbärmliche Qualität dieser Übersetzungsmaschinen . Zum anderen ist es aber eine Quelle ergötzlichen Humors .
    Tip zum Lachen: Übersetzt doch mal Euren Lebenslauf deutsch > englisch > französisch > deutsch
    Offenbar werden diese Automaten auch von manchen japanischen Firmen zum Übersetzen von Bedienungsanleitungen benutzt. ;-D

    Gibt es eigentlich einen solchen Automaten für Thai im Netz?

  9. #8
    dms
    Avatar von dms

    Registriert seit
    08.08.2003
    Beiträge
    756

    Re: Translater

    hab ich gestern was drüber gelesen

    schaut mal hier

    Text

  10. #9
    Avatar von dr_farnsworth

    Registriert seit
    07.03.2004
    Beiträge
    528

    Re: Translater

    Von Google gibt es auch noch einen Online-Übersetzer. Aber der ist wohl auch mehr für 'Notfälle'... Zumindest kann man meistens den Sinn des Textes erahnen...

  11. #10
    Avatar von moselbert

    Registriert seit
    15.09.2003
    Beiträge
    2.627

    Re: Translater

    Zitat Zitat von dms",p="125650
    hab ich gestern was drüber gelesen

    schaut mal hier

    Text
    @dms
    Habe ich mir gleich mal vom PC merken lassen.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte