Ergebnis 1 bis 5 von 5

Textverarbeitung

Erstellt von Micha L, 22.03.2009, 14:55 Uhr · 4 Antworten · 551 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Micha L

    Registriert seit
    10.06.2007
    Beiträge
    9.315

    Textverarbeitung

    Hallo Leute,

    wie stellt man es an, wenn man eine Buchseite in eine Übersetzungsmaschine bringen will?
    Beim Scannen kommt pdf oder JEPG heraus. Da läßt sich der Text nicht markieren und Kopieren.
    Das Ganze funktioniert aber bei HTML.
    Hier ein Beispiel: http://www.cairn.info/revue-d-assyri...-1-page-1.htm#

    Der Text läßt sich da kopieren.

    Aber wie komme ich von einem Blatt Papier zu diesem Dateiformat?

    Gruß

    Micha

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Lukchang

    Registriert seit
    26.02.2009
    Beiträge
    948

    Re: Textverarbeitung

    Moin-Moin!

    Daß der Übersetzer die pdf oder jpgs nicht verstehen kann ist klar - DA gibt es keine Buchstaben (geschweige denn Worte!) sondern nur Pixelgebirge, GRAFIK eben. Das kann keiner übersetzen ...

    ABER es gibt sogenannte OCR (Optical Character Recognition) Programme die aus dem Pixelhaufen mehr oder weniger gut Buchstaben erkennen auf die Du (ggf nach kleiner manueller Nachbearbeitung) dann das Übersetzungssystem loslassen kannst.

    Meist ist bei der Schannersoftware auch ein OCR-System mit bei. Absonsten gibt es so was auch als Shareware und in Bkk fürganz kleines Geld sowieso wennn Du da bist.

    Viel Erfolg!

    Lukchang

  4. #3
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Textverarbeitung

    Für die schnelle Umwandlung von pdf in Word, Excel, HTML oder txt verwende ich in Thailand den
    http://www.pdftransformer.com/

  5. #4
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Textverarbeitung

    Zitat Zitat von Micha L",p="703519
    Aber wie komme ich von einem Blatt Papier zu diesem Dateiformat?
    Zitat Zitat von Lukchang",p="703525
    ...es gibt sogenannte OCR (Optical Character Recognition) Programme
    Zitat Zitat von waanjai_2",p="703529
    Für die schnelle Umwandlung...
    ABBYY FineReader - jetzt auch mit Thai-Erkennung.

  6. #5
    Avatar von Micha L

    Registriert seit
    10.06.2007
    Beiträge
    9.315

    Re: Textverarbeitung

    Tatsächlich hat mein Scanner diese OCR-Funktion :bravo:

    Vielen Dank für den Tip.

    Gruß

    Micha

Ähnliche Themen

  1. Textverarbeitung und Drucken, ein paar Fragen dazu
    Von hello_farang im Forum Computer-Board
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 27.08.08, 23:07