Ergebnis 1 bis 6 von 6

online uebersetzer

Erstellt von bigchang, 04.02.2009, 12:46 Uhr · 5 Antworten · 936 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von bigchang

    Registriert seit
    28.06.2004
    Beiträge
    2.818

    online uebersetzer

    hab gerade gesehen bei google kann man jetzt auch in oder von thai uebersetzen auch ganze webseiten

    http://translate.google.com/translate_t#en|th|

    gruesse matt

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    EO
    Avatar von EO

    Registriert seit
    09.07.2001
    Beiträge
    1.742

    Re: online uebersetzer

    also bigchang ich hab mal in thai chanod eingegeben.da kommt nichts raus in deutsch.in englisch sagt er es hieße deed.das soll in deutsch Tat heissen.

  4. #3
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: online uebersetzer

    Dafür gibt´s doch auch EN <-> DE Übersetzer :-)
    LexiROM tut´s aber auch:

    deed [di:d] s 1. Tat f: do a good deed eine gute Tat vollbringen; will´ 1, word 1. 2. Heldentat, Großtat f. [highlight=yellow:3fddd9d3df]3. jur. (Übertragungs)Urkunde f.[/highlight:3fddd9d3df]

    (c) Langenscheidt.

  5. #4
    Avatar von bigchang

    Registriert seit
    28.06.2004
    Beiträge
    2.818

    Re: online uebersetzer

    wollte ne aehnliche antwort auch gerade geben,das "deed" zwei bedeutungen hat,"tat oder titel/urkunde

    ich denke mal der uebersetzer wird auch nicht 100%ig sein,wollte ihn bloss mal als info einstellen,vielleicht hilfts jemanden

    wird mir auf jeden fall helfen,wenn ich mal ne torte fuer nen thai geburtstag beschriften will oder so

    gruesse matt

  6. #5
    Avatar von Ralf goes isaan

    Registriert seit
    13.05.2005
    Beiträge
    191

    Re: online uebersetzer

    ...auf sowas habe ich schon lange gewartet, geht doch prima für den Hausgebrauch.

    danke für den Tipp.

  7. #6
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: online uebersetzer

    Die wahre Bedeutung im alltäglichen Leben kann man garnicht zu hoch einschätzen.

    Nochmals ein anderes Beispiel.
    1. Man geht zu Google.de
    2. Dort im Tab "Mehr" ..... "und mehr" bis zur Funktion: "Übersetzen" durchclicken.

    Und schon kann man nach 14 Tage Thailand-Kurzurlaub seine Geliebte auf Thai anschreiben:

    Hier mein Beispielstext aus dem täglichen Leben:

    "Liebe Nok Noi
    Ich will Dich heiraten. Sofort. Wir kennen uns nun schon 14 Tage und das muss reichen."

    Schon kommt die Antwort für das e-mail:

    เรียนนกน้อย
    ฉันต้องการแต่งงานคุณ. ทันที. เรารู้ดีว่าเรามี 14 วันและจะต้องนอนกิน.

    Wem da nicht die Brust schwillt. :-)

Ähnliche Themen

  1. TV online
    Von Make im Forum Treffpunkt
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 10.06.10, 16:25
  2. dolmetscher bzw. uebersetzer
    Von Lille im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 19.05.06, 16:37
  3. Zahlen- Uebersetzer
    Von dutlek im Forum Sonstiges
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.12.05, 16:47
  4. Uebersetzer Nürnberg
    Von schorni im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 24.05.05, 10:41
  5. A-DSL von t-online ohne t-online-Software
    Von Mang-gon-Jai im Forum Computer-Board
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 27.03.03, 09:52