Ergebnis 1 bis 8 von 8

Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

Erstellt von Firehunter, 15.03.2009, 03:48 Uhr · 7 Antworten · 3.121 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Firehunter

    Registriert seit
    10.12.2006
    Beiträge
    93

    Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    Hallo zusammen,
    ich moechte mal eine Frage an die Thai-Profis hier loswerden.
    Bin gestern angekommen und moechte meinen "alten" Toschiba-Notebook (mit deutschen Betriebssystem usw) der Tochter ueberlassen.
    Die versteht kaum Deutsch und lesen kann sie es gar nicht. Gibt es eine Moeglichkeit in Bangkok guenstig auf ein Thai-System upzudaten? Kann auch beide (Deutsch/Thai) auf einem PC betreiben (ich weis das English/Thai funktioniert)?

    Hat jemand einen Tip / Ansprechpartner / Geschaeft ?

    Interressiert vielleicht ja auch andere hier im Board.

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von AndyLao

    Registriert seit
    23.07.2003
    Beiträge
    949

    Re: Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    Erkundige dich mal, ob sie ein thai. oder engl. Windows gewöhnt ist, denn in der Übersetzung schaut vieles ungewohnt aus.

    Ziehe dir irgendwo (aus legaler Quelle natürlich) ein englisches ISO der gleichwertigen (Home / Pro) XP-Version und installiere diese mit dem vorhandenen legalen Lizenz-Key. Open-Office, Picasa und Firefox gibt es ja auch in Voll-Thai und falls gewünscht, kann man alternativ (nur für englische XPs!) ein thail. Windows XP Language Interface Pack (LIP) installieren. Offizielle Quelle: http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=th

    Mehr zum Thema: http://www.wintotal.de/Tipps/index.php?id=1373

  4. #3
    Avatar von Andichan

    Registriert seit
    19.11.2007
    Beiträge
    770

    Re: Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    Also ich kenne das eigentlich so:

    Systemsteuerung >>>> Regieon / Sprachen und und dann nur noch auswählen. Fertig.

    Nur eines ist bei Windows Thai blöd. Die Tastatur müsste auch getauscht werden. Ebenso wie bei der Umstellung auf Englisch.
    Passt dann nicht mehr. Es sei denn, mann ließe die Tastatur auf Deutsch.


    Andichan

  5. #4
    Avatar von Robert-1

    Registriert seit
    20.11.2008
    Beiträge
    441

    Re: Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    Zitat Zitat von AndyLao",p="701141
    kann man alternativ (nur für englische XPs!) ein thail. Windows XP Language Interface Pack (LIP) installieren. Offizielle Quelle: http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=th

    Mehr zum Thema: http://www.wintotal.de/Tipps/index.php?id=1373
    Den language pack gibt es auch um ein Englisches Windows auf Deutsch umzustellen, allerdings nicht kostenlos...

  6. #5
    MUC
    Avatar von MUC

    Registriert seit
    10.04.2007
    Beiträge
    711

    Re: Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    Zitat Zitat von Andichan",p="701170
    Nur eines ist bei Windows Thai blöd. Die Tastatur müsste auch getauscht werden. Ebenso wie bei der Umstellung auf Englisch.
    Passt dann nicht mehr. Es sei denn, mann ließe die Tastatur auf Deutsch.
    Dafür gibt es Schriftzeichen zum Aufkleben auf die Tastatur. Alternativ eine USB-Thaitastatur, die gibt es auch aus Gummi zum Zusammenrollen: Klein u. praktisch...

  7. #6
    Avatar von Firehunter

    Registriert seit
    10.12.2006
    Beiträge
    93

    Re: Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    Zitat Zitat von Andichan",p="701170
    Also ich kenne das eigentlich so:

    Systemsteuerung >>>> Regieon / Sprachen und und dann nur noch auswählen. Fertig.
    Das kenne ich auch, aber damit wird nur Datum, Zahlenwerte und was MAN SELBER schreibt auf Thai umgestellt. Die Benutzer- und Menue-Fuehrung bleibt auf Deutsch.

    Danke erst einmal für die Tips.

    Ich habe gestern in einer Bar hier vor Ort einige Adressen von PC-Shops bekommen, die solche Umstellungen fuer ein 'geringes' Entgeld machen (keine Raubkopien). Werde die naechsten Tage mal dort vorbeischauen und dann Bericht erstatten.

    Sawatth Dee Khrap

  8. #7
    Avatar von Firehunter

    Registriert seit
    10.12.2006
    Beiträge
    93

    Re: Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    sorry, lief irgendwie doppelt

  9. #8
    Avatar von Firehunter

    Registriert seit
    10.12.2006
    Beiträge
    93

    Re: Notebook - Deutsch auf Thai umstellen?

    So, alles laufen und fragen führte fast immer zu einem Ergebniss :
    PANTIP - PLAZA

    Dort wurde 'mir dann geholfen'.
    Der Laden nennt sich LENG IT
    http://www.lengit.com

    Die haben sogar die Win-Version mit dem Original-Key aktiviert. Die restlichen Programme sind irgendwie auf den Rechner gekommen, aber okay!
    Mit bekleben der Tastatur hat alles 500 Baht gekostet und dauerte ca. 2 Stunden. :bravo:

    Für diesen Preis lohnt sich das selbermachen nicht.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.01.11, 08:27
  2. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.02.09, 14:09
  3. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 15.07.07, 22:43
  4. Sprachführer fürs Handy Deutsch-Thai-Deutsch
    Von Neptun im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.07.06, 11:39
  5. Thaicomputer auf Thaischrift umstellen?
    Von phi mee im Forum Computer-Board
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 06.02.06, 08:30