Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12

email mit thai-schriftzeichen

Erstellt von dao-lek, 06.04.2005, 21:51 Uhr 11 Antworten 1.154 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von dao-lek

    Registriert seit
    05.09.2004
    Beitrge
    123

    email mit thai-schriftzeichen

    Hallo zusammen,

    ich habe versucht, meiner Freundin in LOS eine email zu schicken, die mit thail. Schriftzeichen angereichert ist, in diesem Fall Woerter aus dem Kiesow-Merkblatt (jaja...Hochzeitsalarm...)

    Das Problem ist: statt Thai-Schriftzeichen kommt nur Muell an.
    Ich schreibe ihr z.B. (was in der Vorschau im Forum auch klappt):
    พาสปอร์ต / หนังสือเดินทาง
    Wenn sie mir die mail zurueckschickt sieht das so aus:
    - กS.s>ี? / สำ?Tา zาส>.รO. /
    หTั?สื.?"ิT-า? รัsร.?

    Wenn ich die mail an mich selber schicke, klappt es uebrigens auch.
    Ich benutze Outlook Express, Einstellung unter Extras > Optionen > Senden > Internationale Einstellungen steht auf Thailaendisch.
    Die mail schicke ich als UNICODE.
    Sie liest die mail in einem Internetcafe, keine Ahnung, mit welchem Programm oder welchen Einstellungen.
    Was mache ich hier falsch? Ideen?

    Schon mal vielen Dank!
    Gruss,
    Christian

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Rene
    Avatar von Rene

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    Kannst du ihr das nicht als PDF-Anhang schicken und sie druckt sich das dann aus?

    Ren

  4. #3
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beitrge
    15.952

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    dao-lek,

    versuchs doch mal mit der Schriftart "DB-Thaitext"

    Micha

  5. #4
    Avatar von dao-lek

    Registriert seit
    05.09.2004
    Beitrge
    123

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    Hallo Rene,

    danke fuer den Tip! Koennte ich in der Firma machen (hab hier keinen .pdf-Editor). Schonmal besser als ueberhaupt kein Thai senden koennen...

    Gruss,
    Christian

  6. #5
    Rene
    Avatar von Rene

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    Hallo Christian,

    Open Office hat ein PDF-Export. Gibt aber auch Freeware, musste mal googeln.

    Ren

  7. #6
    Avatar von dao-lek

    Registriert seit
    05.09.2004
    Beitrge
    123

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    Hallo Micha,

    die einzige Einstellmoeglichkeit (die was mit thai zu tun hat) ist bei mir Thailndisch (Windows) im erwhnten Optionsmenue

    @Rene: suche gerade... wenn ich nicht fuendig werde, werd ich das mal auf morgen vertagen, gibts halt weniger Bueroschlaf...

    Danke!
    Gruss,
    Christian

  8. #7
    Rene
    Avatar von Rene

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    Hallo Christian,

    scha mal hier http://site4.pdf995.com/download.html

    Ren

  9. #8
    Avatar von didl69

    Registriert seit
    06.03.2003
    Beitrge
    934

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    Hi dao-lek,

    hier findest du vielleicht auch etwas zur pdf Datei Herstellung.

    http://www.freidok.uni-freiburg.de/f...erstellen.html

  10. #9
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beitrge
    15.952

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    Wenn sich in Deiner Outlook-Version keine Schriftart auswhlen lsst, dann schreibe es in MS-Word vor, oder hnge direkt eine Word-Datei an.

    Micha

  11. #10
    Avatar von dao-lek

    Registriert seit
    05.09.2004
    Beitrge
    123

    Re: email mit thai-schriftzeichen

    @Micha, @Rene, @Didl69...

    Jungs, ihr seid spitze, da weiss man gar nicht, welche Tips man zuerst ausprobieren soll. :bravo: Danke!

    Gruss,
    Christian

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

hnliche Themen

  1. Thai-Schriftzeichen auf HTC Wildfire
    Von Ekkehard im Forum Computer-Board
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 24.03.11, 08:42
  2. Thai Schrift bei Email lesen
    Von Pustebacke im Forum Computer-Board
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 15.07.08, 21:37
  3. Thai-Schriftzeichen in Unicode wandeln (unter Linux)
    Von spellbound hound im Forum Computer-Board
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 22.06.07, 06:29
  4. Laptop mit Thai Schriftzeichen in D/Europa
    Von Dragan im Forum Computer-Board
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 27.09.05, 16:28