Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 11

Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

Erstellt von dawarwas, 30.08.2007, 15:36 Uhr · 10 Antworten · 7.667 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von dawarwas

    Registriert seit
    30.10.2002
    Beiträge
    3.385

    Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    Hi,
    nutzt Jemand so etwas?
    Gibt es einen guten zum Saugen, eventuell Kostenlos.

    Thx.

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    Für Deutsch - Englisch: Leo

    Für Englisch - Thai: Thai Language

    Alles online, also nichts zum Saugen.

    Oder meintest Du Software?

  4. #3
    Avatar von dawarwas

    Registriert seit
    30.10.2002
    Beiträge
    3.385

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    Zitat Zitat von Ampudjini",p="519665
    Oder meintest Du Software?
    Genau das.

  5. #4
    Avatar von Nokhu

    Registriert seit
    09.06.2002
    Beiträge
    8.023

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    online gibt´s dieses für mehrere Sprachpaare http://translator.live.com/
    Allerdings ist kein Thai dabei. :-(

  6. #5
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    Versuchs mal...
    Hiermit



    und sag dann ob´s was taugt.

  7. #6
    Avatar von dawarwas

    Registriert seit
    30.10.2002
    Beiträge
    3.385

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    hmmmmmm, komisch.

    Habe das Pgr gerade gedownloaded und auf meinem 2t Rechner installiert. Da macht er mir ein totalles Buchstaben gewusel, obwohl Thai zu erkennen ist. Ich denke das mein PC Thai versteht aber etwas anderes halt nicht. Was das sein könnte weiss ich aber auch nicht. Sind so Zeichen wie in Zahlreichen Spam´s zu finden sind. Vierecke, Kreise, etc.

    Dann habe ich einfach x installiert (ist ja nur mein 2t Rechner) und da will das Pgr nach dem Starten einen Code.

    Gehe ich aber Deinem Link nach, kommt nur immer die Aufforderung zum Speichern, nicht aber die Seite selber. Gebe ich manuell www.thaipc.com ein, kommt ein "403 Forbidden".

    Kriegs alsoalles nicht ans Laufen.


  8. #7
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    Hmm :denk:
    Da das ein Thaiprogramm ist, musst Du wahrscheinlich Deinen PC auf Thai-Windows umstellen.

    Start → Systemsteuerung → Sprach und Regionaleinstellungen → Region und Sprachoption → Erweitert → und dann die Spachoption, die Unicode nicht unterstuetzt, aufklicken → zu guter letzt Thai auswaehlen. Nach dem Neustart sollte es gehen.

    Nachtrag:

    Oder gib bei goooogle โปรแกรมช่วยแปล ein.

  9. #8
    Avatar von dawarwas

    Registriert seit
    30.10.2002
    Beiträge
    3.385

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    Hi dutlek,

    das mit der Thaischrift hatte ich mir ja fast gedacht, nur werden teils die Thaischriftzeichen ja wiedergegeben, aber anscheinend nur nicht alle. Werde ich also x ändern müssen.

    Da wäre aber halt noch das Problem, das nach der Installation nach einem Key gefragt wird. Und den finde ich Nirgens.

    Kann es sein das man den bei der Firma erwerben muss?

    PS: Dein Link bringt mich leider nicht weiter.

  10. #9
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    Ich selbst habe keine Woerterbuecher installiert, daher kann ich Dir nicht vorher sagen, ob das/ein Programm auf dem deutschen Windows laeuft. Ein Paar habe kann ich Dir noch anbieten.

    Woerterbuch von der Webseite
    Woerterbuch von der Webseite

    EN-TH
    TH-EN
    Diese beiden von dieser Webseite

    LingoPad. Bei diesen Woerterbuch kannst Du die Sprache, die Dich. interesiert selbst auswaehlen. Zuerst das Woertrbuch installieren, dann im Programmpunkt "Woerterbuch verwalten" Deine Sprache auswaehlen. Das Click-Thai-Woerterbuch ist Vorlage gewesen.

    Da gibt es noch einige Programme, die auch ganze Saetze und Texte uebersetzten. Nur die finde ich im Moment nicht.

  11. #10
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.

    @dawarwas

    Wenn Du noch einige Woerterbuecher suchst, findest Du
    hier auch welche. Bzw. auch hier einiges

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 15.01.12, 09:54
  2. Deutsch oder Englisch?
    Von singto im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 43
    Letzter Beitrag: 21.06.09, 16:51
  3. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.02.09, 14:09
  4. Sprachbuch gesucht(Thai-Englisch-Deutsch)
    Von ti rak im Forum Literarisches
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 13.04.05, 22:22