Ergebnis 1 bis 4 von 4

Bitte um Hilfe Übersetzung

Erstellt von Changnoi59, 26.07.2009, 18:58 Uhr · 3 Antworten · 1.048 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Changnoi59

    Registriert seit
    19.03.2006
    Beiträge
    502

    Bitte um Hilfe Übersetzung

    คำเชิญ

    Kann man das obige Wort als "Einladung" in Thai lesen?? Habs mir in Google übersetzen lassen, da ich der Thail. Schrift nicht mächtig bin

    Bin gerade in der Firma und möchte meine Einladungen baldmöglichst ausdrucken.

    mfg Changnoi59

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Cobi

    Registriert seit
    12.07.2009
    Beiträge
    8

    Re: Bitte um Hilfe Übersetzung

    Das kannst Du ruhig so schreiben, sieht geschrieben immer besser aus, als die umgangssprachliche Kurzform เชิญ.

  4. #3
    Avatar von Changnoi59

    Registriert seit
    19.03.2006
    Beiträge
    502

    Re: Bitte um Hilfe Übersetzung

    Hey Cobi, danke für die schnelle Antwort

    mfg Changnoi59

    Test

  5. #4
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Bitte um Hilfe Übersetzung

    Der 'schöne' Ausdruck dafür ist:

    ขอเรียนเชิญ

    'ich möchte einladen'

    Gruss, René

Ähnliche Themen

  1. bitte um übersetzung
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.06.10, 06:47
  2. Bitte um Übersetzung
    Von bwc07 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.05.10, 08:06
  3. Bitte um Übersetzung
    Von tee-rak im Forum Literarisches
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.11.07, 09:19
  4. Bitte um Hilfe / Übersetzung
    Von malton im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 12.09.03, 19:58