Ergebnis 1 bis 2 von 2

Zeugnis mit Fächercodierung

Erstellt von ralfjo, 17.10.2006, 19:57 Uhr · 1 Antwort · 774 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von ralfjo

    Registriert seit
    31.03.2005
    Beiträge
    5

    Zeugnis mit Fächercodierung

    Hallo,
    wir haben die übersetzten Schulzeugnisse zur Bewertung beim Amt in Trier eingereicht.
    Leider sind die Fächer mit Buchstaben und Zahlen codiert. Das Amt fordert nun eine Liste der Fächercodierungen mit den entsprechenden Übersetzungen. Wo können wir diese erhalten ???

    Danke
    Tukta und Ralf

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    max
    Avatar von max

    Registriert seit
    01.08.2006
    Beiträge
    326

    Re: Zeugnis mit Fächercodierung

    Zitat Zitat von ralfjo",p="410217
    Hallo,
    wir haben die übersetzten Schulzeugnisse zur Bewertung beim Amt in Trier eingereicht.
    Leider sind die Fächer mit Buchstaben und Zahlen codiert. Das Amt fordert nun eine Liste der Fächercodierungen mit den entsprechenden Übersetzungen. Wo können wir diese erhalten ???

    Danke
    Tukta und Ralf
    " fordert nun eine Liste der Fächercodierungen mit den entsprechenden Übersetzungen "

    So eine Liste wirst Du nur in TH bei der Schulaufsichtsbehörde erhalten können. Wenn die überhaupt ausgegeben werden darf. Das sind interne Unterlagen die nur für Schulen bestimmt sind.
    Auch kannst Du die Notengebung auf keinen Fall mit unserer vergleichen.

    Das Schulamt hier in DE sollte sich mit dem AA in Verbindung setzen um so eine Liste über die Botschaft in TH selber anfordern.
    Da würde mich aber intresieren wer sich bei Euch so wichtig machen will.

    Sollte es sich um die Entschlüsselung eines Zeugnises für die Uni handel, dann wende Dich doch mal an die Uni Essen, die haben sehr gute Verbindungen nach TH. In der Regel sind diese Zeugnisse auch in englisch in der Schule zu bekommen.

    Mach Deinem Beamten mal klar das es auch in Deutschand Einschulungsbewertungen gibt und unsere Lehrer damit sehr gut zurecht kommen. Auch wird das Kind das erste Jahr so wie so in einer Förderschule Platz nehmen, da die Sprache für den Unterricht erst gelernt wird. Die Restfächer sind dann begleitend.
    Aber wie so hast Du denn die Zeugnisse eingereicht, " wer die Geister rief ... , -

    Gruss Max

Ähnliche Themen

  1. Zeugnis
    Von phimax im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 30.07.06, 08:36