Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 22

Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

Erstellt von donkrawallo, 15.12.2009, 13:27 Uhr · 21 Antworten · 2.111 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von donkrawallo

    Registriert seit
    12.09.2007
    Beiträge
    59

    Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    Hallo zusammen
    auch bei mir wird es nun nach endlosem hin und her mit den Behörden ernst. Meine Kleine ist hier mit einem Heiratsvisum angekommen und mein Standesamt in Unterschleißheim bei München verlangt eine vereidigte Übersetzerin sowohl zur Anmeldung zur Eheschließung als auch zur Eheschließung selbst.
    Bin für alle Tipps wie immer dankbar

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Pustebacke

    Registriert seit
    15.01.2002
    Beiträge
    3.277

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    Dr. Chuenchit Gehrer
    Elsenheimerstr. 20
    80687 München
    Telefon: 01577-1765751 Fax: 089-57938865

  4. #3
    Avatar von Lukchang

    Registriert seit
    26.02.2009
    Beiträge
    948

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    Moin-Moin!

    Hat Deine Verlobte nicht A1 warum muss dass dann ein vereidigter! Dolmetscher sein? Warum eigentlich überhaupt ein Dolmetscher ist denn A1 so sinnlos?

    Sprich mal mit den Leuten, ganz in Ruhe. Eventuell kann auch ein ortsansässiger Thai-Deutsch-fähiger Mensch für den Zweck der Übersetzung bei der Zeremonie einspringen. Ist hier mehrfach praktiziert worden kommt aufs Standesamt an. Das war zu Zeiten weit vor A1 ...

    Gutes Gelingen wünscht

    Lukchang

  5. #4
    Avatar von Pustebacke

    Registriert seit
    15.01.2002
    Beiträge
    3.277

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    Seeda Gräff
    Tannenstr. 52
    85640 Putzbrunn (bei München)

    Tel: 089 60600347
    Fax: 01212-6-60600348
    Mobil: 0173 3504887

  6. #5
    Avatar von Pustebacke

    Registriert seit
    15.01.2002
    Beiträge
    3.277

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    Thai-German-Trans Dr. Duangta Barz Verhandlungsdolmetschen

    Landshuter Allee 38A
    80637 München
    Stadtteile: München Moosach, München Neuhausen

    Kontakt:
    Telefon: +49 (89) 21966835

  7. #6
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    und auf jeden fall noch im dezember heiraten

  8. #7
    Avatar von Pustebacke

    Registriert seit
    15.01.2002
    Beiträge
    3.277

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    Zitat Zitat von Joerg_N",p="803973
    und auf jeden fall noch im dezember heiraten
    Ja wegen der Steuerrückerstattung

  9. #8
    Avatar von donkrawallo

    Registriert seit
    12.09.2007
    Beiträge
    59

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    Na Ihr seid ja fix unterwegs.... :bravo:

    Habe grade mit Gräff telefoniert, hört sich sehr gut an kostet aber 110€ pro Termin.
    Wegen A1 und trotzdem Übersetzerin mach ich mir gar keinen Kopf mehr, es war in den letzten Monaten so viel bürokratischer Irrsinn
    Dieses Jahr noch heiraten wird für mich keinen Sinn machen denke ich da ich Student bin

  10. #9
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    ;-D jawoll die herren nach dem a1 ist sie in der lage jeglichem behoerdlichen anliegen zu folgen und ist auch in den rechtlichen dingen in der deutschen sprache perfekt ;-D

    mfg lille

  11. #10
    Avatar von Thaivaria

    Registriert seit
    11.07.2008
    Beiträge
    97

    Re: Vereidigte Übersetzerin im Münchener Raum gesucht

    110,- Flocken pro Termin sind ja in Ordnung. Darüber würd ich mir keine Gedanken machen. Und mach gleich noch nen zweiten Termin beim Notar für den Ehevertrag!



    Gruß,

    Thaivaria

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Dolmetscher gesucht (Raum Leipzig)
    Von same im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.07.08, 09:32
  2. Dolmetcher gesucht dringend Raum MG/D
    Von lingnoi im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 07.12.05, 22:50
  3. dolmetscher im raum muenster gesucht
    Von irrlicht im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 16.05.05, 12:52
  4. Übersetzer Raum Koeln gesucht
    Von charlie im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 01.01.05, 21:04
  5. Dringend Übersetzer/in im Raum Köln gesucht
    Von Bakwaan im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 26.01.04, 12:32