Ergebnis 1 bis 6 von 6

Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung

Erstellt von run74, 07.02.2008, 06:56 Uhr · 5 Antworten · 2.934 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von run74

    Registriert seit
    01.08.2006
    Beiträge
    15

    Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung

    Hab mal wieder eine Frage: Zwecks Nachzug des Sohnes meiner Frau nach Deutschland hat meine Frau in Nong Bua Lamphu wieder eine Sorgerechtsbescheinigung erstellen lassen.
    Geburtsurkunde (in Thailand beglaubigt) und Sorgerechtsbescheinigung haben wir hier in Hamburg von einer vereidigten Dolmetscherin uebersetzen lassen und ware jetzt auf der hiesigen Auslaenderbehoerde.

    Man sagte uns, diese Unterlagen muessten erst "legalisiert" werden und das wuerde nur von der Deutschen Botschaft in Bangkok gemacht werden...

    Gibt es einen Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung oder ist das Ganze wieder nur Schikane von den deutschen Behoerden?

    Muss man jetzt wieder persoenlich nach BKK oder laesst sich das ggf. auch per Post regeln. Anrufe in der Deutschen Botschaft heute morgen endeten nach Erklaerungen meinerseits grundsaetzlich in einer Warteschleife, die dann nach kurzer Zeit mit einem Besetztzeichen endete.

    Gruss
    Run74

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    carsten
    Avatar von carsten

    Re: Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung

    Alle thailändischen Dokumente, die Du für deutsche Behörden brauchst, müssen "legalisiert"werden, von der dt Botschaft in BKK. Abluf: die Botschaft schickt das Thai-Dokument an die ausstellende Behörde und lässt sich von der die Originalität und Richtigkeit bestätigen und knallt dann einen Stempel drauf, ohne den für dt. Behörden nix geht. Ob das von D aus geht weiss ich nicht, ich würd mal ne mail nach BKK schicken, mir haben die immer innerhalb von 48 h geantwortet.

  4. #3
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.283

    Re: Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung

    Keine Schickana, sondern noch Usus; der Rest steht alles auf den Seiten der HP der Botschaft:


    http://www.bangkok.diplo.de/Vertretu...erty=Daten.pdf

    http://www.bangkok.diplo.de/Vertretu...erty=Daten.pdf

  5. #4
    Avatar von Küstennebel

    Registriert seit
    25.04.2007
    Beiträge
    1.453

    Re: Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung

    Die Legalisierung in Thailand entspricht unserem Begriff von Beglaubigung in Deutschland.

  6. #5
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.817

    Re: Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung

    Wenn Du Dir von der Kao San Road die Urkunde von einem falschen Universitätsabschluss holst,

    und mit der Urkunde zum deutschen Notar gehst,
    damit der Fotokopien dieser Urkunde beglaubigt,
    ist das kein Problem.

    Beim deutschen Amt jedoch reichen die Beglaubigungen nichts,
    denn die Erklärung der Beglaubigung sagt lediglich,
    Orginal und Fotokopie stimmen überein.

    Um aber zu prüfen, ob die Orginalurkunde echt ist,
    muß sie durch eine EU Behörde kontrolliert werden,
    was alle EU Botschaften in Bangkok machen.

  7. #6
    Bukeo
    Avatar von Bukeo

    Re: Unterschied zwischen Beglaubigung und Legalisierung

    Muss man jetzt wieder persoenlich nach BKK oder laesst sich das ggf. auch per Post regeln.
    wenn das über die deutsche Botschaft nicht per Post zu erledigen ist, würde ich mit Kiesow reden, ob er das für dich erledigen kann.

Ähnliche Themen

  1. Der Unterschied
    Von Micha im Forum Treffpunkt
    Antworten: 347
    Letzter Beitrag: 25.03.09, 22:48
  2. Beglaubigung Heiratsurkunde
    Von Alek im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 16.03.07, 10:21
  3. Der Unterschied
    Von glueckspilz im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 60
    Letzter Beitrag: 17.09.06, 17:23
  4. Was ist der Unterschied zwischen .......
    Von Marco im Forum Treffpunkt
    Antworten: 141
    Letzter Beitrag: 20.12.04, 17:03
  5. Was ist der unterschied.....
    Von Rawaii im Forum Treffpunkt
    Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 20.06.04, 13:14