Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 18

Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

Erstellt von houndini, 26.06.2006, 13:22 Uhr · 17 Antworten · 2.790 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von houndini

    Registriert seit
    07.11.2004
    Beiträge
    286

    Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Hi,

    hatte es schonmal so versucht:

    http://www.nittaya.de/viewtopic.php?...light=houndini

    Resonaz war leider nicht so :-(

    Aber vielleicht klapt es ja so - sprich:

    Kann mir jemand den übersetzten Text von einer Thailändischen Unterhaltsbescheinigung incl. Übersetzung zukommen lassen?
    Rein Deutsche habe ich schon gefunden, nutzt mir leider nichts für Schwiegermutter :-)

    Gruß Houndini

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Samuifreund

    Registriert seit
    05.09.2003
    Beiträge
    924

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Habe Dir eine 'pn' diesbezüglich zukommen lassen.

  4. #3
    Auntarman
    Avatar von Auntarman

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Zitat Zitat von houndini",p="361147
    Kann mir jemand den übersetzten Text von einer Thailändischen Unterhaltsbescheinigung incl. Übersetzung zukommen lassen?
    Gruß Houndini
    Du meinst sicherlei einen Original Thai-Text und die dazugehörige Übersetzung? Schicke mir eine PM mit Fax# und ich kann dir da ein Muster in Thai und zugehörige Übersetzung faxen.

    Für das Finanzamt brauchst Du übrigens eine beglaubigte Übersetzung, um das als "Unterhalt für bedürftige Personen" abgesetzt zu bekommen.

  5. #4
    Avatar von houndini

    Registriert seit
    07.11.2004
    Beiträge
    286

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    PNs sind unterwegs - Danke :-)

  6. #5
    Avatar von Viktor

    Registriert seit
    24.08.2005
    Beiträge
    143

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Hallo,
    wir haben von dem Finanzamt Nürnberg nach 4 Jahren auch ein Schreiben erhalten, zwecks Unterhaltshilfe der Schwiegereltern.Ist auf Englisch und Deutsch geschrieben.Wer hat Erfahrungen mit solchen Formularen in Thailand ?Wie ist die Vorgehensweise in Thailand ?
    Was ist wenn die Thailändischen Behörden dieses verweigern ?

    Wir wären für ein paar Tips sehr dankbar.

    mfg
    Viktor

  7. #6
    Enrico
    Avatar von Enrico

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Dank Schiene hab ich das Formular auf meiner HP in Thai/ Deutsch. Clickst du unten auf das WWW.

  8. #7
    Avatar von sawatdi

    Registriert seit
    19.09.2005
    Beiträge
    99

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Hallo,habe mir das Formular auch ausgedruckt,kann man
    leider schlecht lesen,hat jemand noch einen besseren Link.

    Danke und guten Rutsch
    Sawatdi

  9. #8
    Auntarman2
    Avatar von Auntarman2

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Schicke mir eine PM mit Fax# und ich kann dir nächste Woche ein Muster in Thai und zugehörige Übersetzung faxen.

    Für das Finanzamt brauchst Du übrigens so weit ich weiß eine beglaubigte Übersetzung, um das als "Unterhalt für bedürftige Personen" abgesetzt zu bekommen.

    Guten Rutsch !!!

  10. #9
    Chak3
    Avatar von Chak3

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Was man für das Finanzamt wirklich braucht hängt sehr vom Einzelfall ab, allgemein gültige Aussagen können daher nicht getroffen werden.

  11. #10
    Auntarman2
    Avatar von Auntarman2

    Re: Suche Thai Untehaltsbescheinigung incl. Übersetzung

    Also gut: Ich habe eine Bescheinigung, die bereits in unserem Fall anerkannt worden ist.

    Chak, meist Du hier entscheidet jedes FA anders?

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung Deutsch - Thai
    Von MarioR im Forum Sonstiges
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 01.07.12, 12:34
  2. Übersetzung Deutsch / Thai
    Von Dudlu im Forum Treffpunkt
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 13.07.06, 01:27
  3. Übersetzung Thai > Deutsch
    Von wingman im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 16.12.04, 17:21
  4. Thai Übersetzung - Rätsel
    Von FarangLek im Forum Sonstiges
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 27.06.04, 18:25
  5. Übersetzung Thai-Songs
    Von Ulle im Forum Essen & Musik
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 24.12.03, 02:24