Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 20

Füherschein in Deutschland, Thailänderin geringe Deutschkenntnisse

Erstellt von manao, 02.06.2014, 13:06 Uhr · 19 Antworten · 4.579 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von manao

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    328

    Füherschein in Deutschland, Thailänderin geringe Deutschkenntnisse

    Ist es richtig, dass es nicht mehr möglich ist in Deutschland die theorethische Fahrprüfung in Thai abzulegen. Das gab es früher. Man konnte Prüfungsfragen auch auf Thai lernen, Unterlagen gab/gibt es bei FrauSuchawadee Wagner. Meine Freundin würde gerne den Führerschein machen aber die Deutschkenntnisse sind nicht so prickelnd !

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Ban Bagau

    Registriert seit
    24.11.2005
    Beiträge
    8.184
    "Neuerdings" gilt:
    Wer in Deutschland die theoretische Führerscheinprüfung ablegt, muss Deutsch oder eine gängige Fremdsprache sprechen. Exotische Idiome haben seit kurzem keine Chance mehr.

    Die theoretische Führerscheinprüfung in Deutschland kann nicht mehr in jeder beliebigen Sprache abgelegt werden. Seit Jahresanfang erlaubt die Fahrerlaubnisverordnung (FeV) laut dem Deutschen Anwaltverein (DAV) nur noch bestimmte Fremdsprachen, darunter Englisch und Französisch. Das Verwaltungsgericht Berlin hat diese Regelung nun noch einmal bekräftigt, indem es einen Antrag auf Prüfung in tamilischer Sprache abgelehnt hat. (Az.: VG 11 L 142.11)
    Führerschein für Ausländer: Fremdsprachen-Beschränkung bei Theorieprüfung - News - FOCUS Online - Nachrichten
    Hier, der Passus in der aktuellen FeV.
    Anlage 7 (zu § 16 Absatz 2, § 17 Absatz 2 und 3)
    Fahrerlaubnisprüfung



    1.3Durchführung der Prüfung
    Die theoretische Prüfung ist in deutscher Sprache abzulegen und erfolgt anhand von Fragen. Für Bewerber, die nicht ausreichend lesen oder schreiben können, besteht auf Antrag über Kopfhörer die Möglichkeit der Audio-Unterstützung in deutscher Sprache. Der Nachweis hat gegenüber der Fahrerlaubnisbehörde insbesondere durch die Bescheinigung eines Arztes oder durch die Schule zu erfolgen. Bei Prüfung von Gehörlosen ist ein Gehörlosen-Dolmetscher zuzulassen.
    Abweichend von Satz 1 kann die Prüfung auch in folgenden Fremdsprachen abgelegt werden:
    a)Englisch,
    b)Französisch,
    c)Griechisch,
    d)Italienisch,
    e)Polnisch,
    f)Portugiesisch,
    g)Rumänisch,
    h)Russisch,
    i)Kroatisch,
    j)Spanisch,
    k)Türkisch.

    1.4(weggefallen)
    FeV - Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr
    Lehr- und Prüfungsvorbereitungsmaterialen kannst du in diversen Sprachen auch (exemplarisch) hier beziehen.
    Nach den Vorgaben der Amtlichen Prüfungsrichtlinie (Punkt 4.7) haben die Prüforganisationen übersetzete Prüfunterlagen für die theoretische Führerscheinprüfung der Klasse B in den Fremdsprachen

    • Englisch (Learning material for the theoretical driving exam in English for Germany)
    • Französisch
    • Griechisch
    • Italienisch
    • Polnisch (Materialy szkoleniowe do egzaminu teoretycznego po Polsku w Niemczech)
    • Portugiesisch
    • Rumänisch
    • Russisch
    • Serbokroatisch
    • Spanisch
    • Türkisch

    Falls Sie Lehrmaterial für Klasse B mit den amtlichen Übersetzungen in den oben angegeben Sprachen benötigen, können Sie das unter den nachfolgenden Link online bestellen.
    Lehrmaterial für weitere Fremdsprachen gibt es nur bei Spezialanbietern. Dort hat man sich die Mühe gemacht und den Fragenkatalog auch noch in andere Sprachen übersetzt. Der Lehrmittelvertrieb Markus Gründl bietet neben den oben bereits genannten Sprachen noch folgende weiteren Sprachen an:

    • Albanisch
    • Albanisch (LKW/Bus)
    • Amharisch (Äthiopisch)
    • Arabisch
    • Arabisch (LKW)
    • Bengalisch
    • Bulgarisch
    • Chinesisch
    • Dari (Afganisch)
    • Eriträisch (Tigrinya)
    • Hindi (Indisch)
    • Kurdisch (Sorani)
    • Litauisch
    • Paschto (Afganisch)
    • Pakistanisch (Urdu)
    • Persisch
    • Persisch (LKW)
    • Philippinisch (Tagalog)
    • Punjabi (Indisch)
    • Tamilisch
    • Thailändisch
    • Tschechisch
    • Tschechisch (Kl. A)
    • Ungarisch
    • Vietnamesisch

    Lehrmaterial für die Führerschein Theorieprüfung in Fremdsprachen

  4. #3
    Avatar von Johndoe59494

    Registriert seit
    08.01.2009
    Beiträge
    180
    Ich hätte noch die kompletten Vorbereitungsunterlagen deutsch/thai vom letzten Jahr. Damit hat meine Frau innerhalb von 4 Monaten den Führerschein gemacht. Bei Interesse PN

  5. #4
    Avatar von noritom

    Registriert seit
    15.02.2010
    Beiträge
    1.705
    Zitat Zitat von manao Beitrag anzeigen
    Ist es richtig, dass es nicht mehr möglich ist in Deutschland die theorethische Fahrprüfung in Thai abzulegen. Das gab es früher. Man konnte Prüfungsfragen auch auf Thai lernen, Unterlagen gab/gibt es bei FrauSuchawadee Wagner. Meine Freundin würde gerne den Führerschein machen aber die Deutschkenntnisse sind nicht so prickelnd !
    Geht alles auch auf Deutsch, ist aber für alle Beteiligten eine Herausforderung. Meine Frau fing, nach ca. zwei Jahren Aufenthalt in Deutschland, mit dem Führerschein an. Erschwerend kam hinzu, dass sie nie in Thailand aktiv am Strassenverkehr teilgenommen hat. Nicht mal Moped. War für mich ne harte Zeit und kein billiges Vergnügen. Die Unterlagen, mit denen meine Frau sich auf die Prüfung vorbereitet hatte waren super. Kosteten ca. 190 € und waren jeden Euro wert.

    Mehr Infos findest du hier (ist aber schon verkauft): Verkaufe Unterlagen Führerschein Klasse B Thai/Deutsch

  6. #5
    Avatar von sombath

    Registriert seit
    03.03.2009
    Beiträge
    2.733
    Meine Frau lernt zur Zeit auch , nur in deutsch .
    Es ist selbst für mich sehr schwierig , da manche Fragen völlig unverständlich formuliert sind .
    Sie fährt relativ gut , aber etwas langsam .
    Für die theor. Prüfung müssen wir noch viel üben .

    Sombath




    Zitat Zitat von noritom Beitrag anzeigen
    Geht alles auch auf Deutsch, ist aber für alle Beteiligten eine Herausforderung. Meine Frau fing, nach ca. zwei Jahren Aufenthalt in Deutschland, mit dem Führerschein an. Erschwerend kam hinzu, dass sie nie in Thailand aktiv am Strassenverkehr teilgenommen hat. Nicht mal Moped. War für mich ne harte Zeit und kein billiges Vergnügen. Die Unterlagen, mit denen meine Frau sich auf die Prüfung vorbereitet hatte waren super. Kosteten ca. 190 € und waren jeden Euro wert.

    Mehr Infos findest du hier (ist aber schon verkauft): Verkaufe Unterlagen Führerschein Klasse B Thai/Deutsch

  7. #6
    Avatar von manao

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    328
    Danke allen für die klare Antwort !

  8. #7
    Avatar von michael59

    Registriert seit
    15.08.2007
    Beiträge
    1.959
    Diese Materialien sind gut

    Über Uns


    Du musst mit ihr üben- das oben genannte Material hilft die die Situationen zu verstehen und besonders Begriffe zu übersetzen.
    Mit den Videofragen ist es einfacher geworden, da viele umständliche Beschreibungen weggefallen sind. Du musst erklären warum etwas richtig ist und warum nicht. Das ist auch für das Fahren wichtig. Dann umstellen auf Fragen und Prüfungstraining in Deutsch.

    Da hat wohl jede Fahrschule eigenes Material.

    Hier ein Beispiel Fahrschüler

    Gut das es hier Videos zu den Lernkomplexen gibt. Bei der Prüfung das Audioset bestellen. Muss bei der Beantragung erfolgen. Die Fragen und Antworten werden vorgelesen.

    Noch ein TIP: mit was müssen sie rechen- eine häufige Frage. Unbedingt erklären- nur mit dem "Schlechten". das einer was richtig macht damit darf man nie rechnen.

    Viel Erfolg!

  9. #8
    Avatar von Helli

    Registriert seit
    23.02.2013
    Beiträge
    6.273
    Meine Frau hat einen thail. FS (ordentlich gemacht) und sie will jetzt den FS in DE haben (z.Zt. lernt sie in einem privaten Lernstudio für den B1).
    Sie fährt gut Auto und ist auch bei den Aufenthalten mit Schengen-Visum in DE gefahren. Dass diese Verwaltungspraxis bescheuert ist (fährt sie mit Visum besser als mit Aufenthaltstitel?) brauchen wir nicht zu diskutieren.
    Aber ich finde keine Fahrschule, die uns die teuren 25 Fahrstunden erlässt. Die Lobbyarbeit und der Zusammenhalt der Fahrschulen scheint zu funktionieren.

    Gibt es Erfahrungen und/oder Empfehlungen bei anderen Membern?

  10. #9
    Avatar von sombath

    Registriert seit
    03.03.2009
    Beiträge
    2.733
    Hallo Helli ,
    meine Frau ist in der gleichen Situation .
    B1 ist erledigt , die Einbürgerung läuft u. nun ist der Führerschein dran .
    Im Nov. waren wir auf dem Landratsamt ( Bayern ) und haben uns erkundigt was wir machen können .
    Man hat uns mitgeteilt , daß man den Führerschein mit Prüfung umschreiben lassen kann .
    Dh , da es mit Th. kein Verkehrsabkommen gibt , muß die Fahrprüfung gemacht werden .
    Man hat uns notiert , was wir dazu brauchen .
    Augentest
    Erstehilfekurs
    Führerschein mit Übersetzung
    Bestätigung über die Ausstellung des Führerscheins der ausstellenden Behörde .
    Letzteres hatte ich noch nie gehört u. habe bei thailändisch.de nachgefragt was das ist .
    Eric hat mir geschrieben , daß er noch nie von so etwas gehört habe .
    Ich also noch einmal auf dem Landratsamt nachgefragt .
    Die Auskunft .
    Ohne diese Bescheinigung muß ihre Frau den Führerschein ganz normal mit allen Fahrstunden machen .
    Mit der Bescheinigung braucht ihre Frau rein theoretisch keine Fahrstunden , muß nur die Prüfung bestehen .
    Wir haben dann im Jan. die Bescheinigung in Udon Thani abgeholt u. dann diese Bescheinigung u. den
    Führerschein übersetzen lassen .
    Jetzt lernt sie für die Theorie u. sie fährt ab u. zu auf dem Verkehrsübungsplatz .
    In einer Fahrschule waren wir noch nicht .

    Sombath



    Zitat Zitat von Helli Beitrag anzeigen
    Meine Frau hat einen thail. FS (ordentlich gemacht) und sie will jetzt den FS in DE haben (z.Zt. lernt sie in einem privaten Lernstudio für den B1).
    Sie fährt gut Auto und ist auch bei den Aufenthalten mit Schengen-Visum in DE gefahren. Dass diese Verwaltungspraxis bescheuert ist (fährt sie mit Visum besser als mit Aufenthaltstitel?) brauchen wir nicht zu diskutieren.
    Aber ich finde keine Fahrschule, die uns die teuren 25 Fahrstunden erlässt. Die Lobbyarbeit und der Zusammenhalt der Fahrschulen scheint zu funktionieren.

    Gibt es Erfahrungen und/oder Empfehlungen bei anderen Membern?

  11. #10
    Avatar von Philip

    Registriert seit
    11.01.2009
    Beiträge
    696
    Ich spiele gerade mit dem Gedanken, dass meine Frau (45) erst einmal den Mofa-Führerschein macht. Zumal sie in Thailand Moped gefahren ist. Ein in unserer Nähe liegendes Autohaus bietet diese kleinen PKW´s (ab 8.500,- Euro) die mit einem Mofa-Führerschein gefahren werden dürfen incl. kpl. Versicherung (300,- Euro jährlich) an.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 104
    Letzter Beitrag: 14.05.15, 01:02
  2. Heiraten in Deutschland
    Von conny im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 28.08.02, 15:47
  3. Thailändische Ärzte in Deutschland und Europa
    Von Udo im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.08.02, 13:01
  4. Thaipass für in deutschland geborene Kinder
    Von Tim im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 27.07.02, 20:55
  5. UBC Empfang in Deutschland ?
    Von DisainaM im Forum Sonstiges
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 05.05.02, 04:34