Thema: Finanzamt Unterhaltsbescheinigung

Die Th Bescheinigung ins Deutsche übersetzten lassen (von einem zugelassenen Übersetzer). Hab noch nie Probleme damit gehabt.

Zitat von houndini",p="796902

Hi,

habe gerade mal wieder einen Brief an mein Finanzamt geschrieben, da man nicht mehr die bisherige Unterhaltserklärung anerkennen möchte. Wir haben in den letzeten Jahren immer von denen eine Bescheinigung erhalten. Die Thailändischen Behörden wiederum weigern sich die Deutschen (Deutsch/Englisches Formular) abzustempeln. In BKK nimmt man es da scheinbar ganz genau.

Hat jemand irgendwelche Tips wie man das Deutsche Finanzamt überzeugen kann?

Gruß Houndini

Wieso dt. engl. nehme doch dt. Thailändisch, wenn nicht, dann bastel dir halt dein eigenes Formular.

houndini!
Diese Seiten vom Finanzamt musst du leider von Deutsch/Englisch in Thai uebersetzen lassen, sonst stempelt dir fast keine Behoerde diese ab.
Ich habe es dieses Jahr selbst erlebt in Loei.
Die Behoerdenangestellte verstehen den Englischen Text nicht, und weigern sich ihn abzustempeln.
Und das Deutsche Finanzamt ist dazu gezwungen, ehe es Unterhaltsaufwendungen anerkennt, die von den Thai Behoerden abgestempelten Papiere als Vorlage zu haben.
Kostet eine Menge Geld, aber nur einmal, da man sich ja Kopien machen kann.
Gruss
Kurt

Zitat von Kurt",p="797094

Kostet eine Menge Geld, ...

Welches man dann ja bei der Erklärung geltend machen kann.

Es geht da um die Unterstueztung von den Angehoerigen, also Papa, Mama.Oma und Opa von der Ehefrau.
Die Deutschen Finanzaemter wollen wissen ( Durch den Stempel) ob auch alles rechtens ist.
Der Kinderfreibetrag, ist wieder eine andere Sache.
Gruss
Kurt

Zitat von Kurt",p="797094

houndini!
Diese Seiten vom Finanzamt musst du leider von Deutsch/Englisch in Thai uebersetzen lassen, sonst stempelt dir fast keine Behoerde diese ab.
Kurt

Habe eine Deutsch-Thai Variante, wo die Thais sich im ersten Anlauf auch geweigert haben das ganze zu stempeln. Ich habe jetzt dem Finanzamt das mal zum anschauen geschickt, ob die das überhaupt fressen.

@petpet: Leider nein, die ganzen Kosten darfst Du selber tragen :-(

Scheint so, das einige hier noch mit einer einfachen Bescheinigung durchkommen. In Bayern sind sie scheinbar preußisch gewurden

Es gab doch mal hier im Forum ein Link zu einer Unterhaltsbescheinigung in deutsch und thailändisch.

Ich finde den Link nicht mehr, kann ihn mir einer noch nennen?