Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 29

Deutschland fuer Thais in Thai

Erstellt von Hippo, 26.12.2009, 10:01 Uhr · 28 Antworten · 4.489 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von ChangLek

    Registriert seit
    01.06.2004
    Beiträge
    4.160

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Zitat Zitat von M4o",p="806433
    rien passaa thai ;)
    .........ja, wenn das so ist ernennen wir Dich zu unseren neuen Nittayahausdolmetscher ;-D - zumindest solange, bis wir es alle gelernt haben........

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von djingdjo

    Registriert seit
    03.01.2007
    Beiträge
    497

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Zitat Zitat von ChangLek",p="806442
    Zitat Zitat von M4o",p="806433
    rien passaa thai ;)
    .........ja, wenn das so ist ernennen wir Dich zu unseren neuen Nittayahausdolmetscher ;-D - zumindest solange, bis wir es alle gelernt haben........
    Uneingeschränkte Zustimmung...

    Ich bin wirklich an einer deutschen Version interessiert.

    Gruß
    Dirk

  4. #13
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Zitat Zitat von Hippo",p="806424
    Ist alles ok...
    Danke

    Hast du vielleicht noch einen Link zu dem (eigendlichen) Pojekt,
    welchen ich als Quelle angeben kann?

  5. #14
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.829

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    gibt es eigentlich einen besonderen Grund, warum der hannoveranische Wat nicht in die Adressliste der Wats aufgenommen wurde ?

  6. #15
    Avatar von Hippo

    Registriert seit
    30.11.2007
    Beiträge
    5.765

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Zitat Zitat von phimax",p="806452
    Zitat Zitat von Hippo",p="806424
    Ist alles ok...
    Danke

    Hast du vielleicht noch einen Link zu dem (eigendlichen) Pojekt,
    welchen ich als Quelle angeben kann?
    Nein. Wenn ich es rausfinde, sage ich es dir.

  7. #16
    Avatar von Robert-1

    Registriert seit
    20.11.2008
    Beiträge
    441

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Zitat Zitat von DisainaM",p="806463
    gibt es eigentlich einen besonderen Grund, warum der hannoveranische Wat nicht in die Adressliste der Wats aufgenommen wurde ?
    Oder warum das Essener Konsulat als Düsseldorfer Konsulat aufgeführt ist?

  8. #17
    Avatar von djingdjo

    Registriert seit
    03.01.2007
    Beiträge
    497

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    :bravo: Das war ein Super-Tip.
    Meine Frau hat sich sehr lobend geäußert!


    Wir werden es ebenfalls mit in den Wat nehmen und dort auslegen.

    Außerdem werde ich es dem Sohn (der Familie) per eMail nach TH senden. Ich bin sicher, es macht dort die Runde, wenn auch nur eine kleine.

    Vielen Dank an alle, die daran beteiligt waren.

    Gruß
    Dirk

    P.S. ... ich hoffe, es gibt irgendwann eine deutsche Fassung.

  9. #18
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Zitat Zitat von Robert-1",p="806523
    Oder warum das Essener Konsulat als Düsseldorfer Konsulat aufgeführt ist?
    Weil es das amtliche Konsulat in Duesseldorf ist, aber dem Honorarkonsul die Miete in Duesseldorf zu teuer wurde.

  10. #19
    Avatar von Joe70

    Registriert seit
    13.10.2003
    Beiträge
    206

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Hi

    Zitat Zitat von djingdjo",p="806549
    P.S. ... ich hoffe, es gibt irgendwann eine deutsche Fassung.
    Man kann den thailändischen Text aus dem pdf Dokument extraieren und dann per Google übersetzen lassen. Es kommt zu 50-60% verständliches raus.

    Cu
    Joe70

  11. #20
    Avatar von djingdjo

    Registriert seit
    03.01.2007
    Beiträge
    497

    Re: Deutschland fuer Thais in Thai

    Zitat Zitat von Joe70",p="806573
    Es kommt zu 50-60% verständliches raus.
    Danke für den Tip. Ich bin leider kein Freund von z.B. "wat du wolle"

    Guß
    Dirk

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Thaimagazin von Thais in Thai über Deutschland
    Von Taunusianer im Forum Thaiboard
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 13.08.12, 19:35
  2. Ausfluege fuer Thais, die ....
    Von waanjai_2 im Forum Touristik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 23.11.09, 10:22
  3. Deutschuntericht fuer Thais
    Von CatManTH im Forum Treffpunkt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 25.07.03, 16:26
  4. Nur was fuer Thais (und die es verstehen)
    Von Tschaang-Frank im Forum Treffpunkt
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 22.12.02, 17:51
  5. Lern-Programme fuer Thais
    Von Rainer im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 28.06.01, 19:43